Traduire et relire

Les anciens topics de contribution avant la refonte.
Avatar de l’utilisateur
Jean 2013
Staff - Archipape du portail
Messages : 4849
Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
Localisation : Antony (92)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Traduire et relire

Message par Jean 2013 »

Dernier message de la page précédente :

odrean a écrit :je suis preneur d'aider - je parle anglais tous les jours au boulot...
Je t'envoie un MP
Avatar de l’utilisateur
Mahar
Dracoliche
Messages : 184
Inscription : Mer 11 Avr 2012 12:16
Localisation : Mechanus
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Tinigen
Classe : Guerrier
Alignement : Loyal Neutre
Dieu :

Traduire et relire

Message par Mahar »

squilnozor a écrit :Personnellement je suis bien en dessous d'une page par jour. À moins de ne faire que ça évidemment.
Pas facile de comparer... Tout dépend si tu y passes plus d'une heure par jour ou pas ! : :roll:

Mais une heure (donc une page) par jour c'est déjà un énorme investissement en temps !
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 6939
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Traduire et relire

Message par squilnozor »

Oui tu as raison, ma comparaison ne veut pas dire grand chose.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
odrean
Dragon d'argent
Messages : 34
Inscription : Mar 14 Mars 2017 16:38
Localisation : Orleans
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : DragonLance
Race : Humain
Classe : Druide
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu :

Traduire et relire

Message par odrean »

Jean 2013 a écrit :
odrean a écrit :je suis preneur d'aider - je parle anglais tous les jours au boulot...
Je t'envoie un MP
OK
Avatar de l’utilisateur
Lusis
Dragon de bronze
Messages : 17
Inscription : Sam 25 Mars 2017 12:24
Localisation : buc
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu :

Présent !

Message par Lusis »

Et au garde-à-vous (comme les étoiles!)

Inscrit aujourd'hui sur le site (que je visite de temps à autre depuis...pffff trop longtemps) je me suis enfin décidé à venir participer au Grand Oeuvre !

Je speake a little l'englishe ; pas le choix, tous mes modules sont en anglais (sauf le FR1) et je maîtrise relativement bien la langue de Henri Verne euuuh Molière (où avais-je donc la tête :p )

Bref si quelqu'un (ou une je ne suis pas mysogine) veux me confier de la relecture ou de la trad' de petits paragraphes ou de pages...
pas plus, hein? pask'un module c'est hard ; entre mes récoltes GW2, mon modélisme, mon sport, mon serveur, mes petits soldats, mes bouquins, mes BDs, ma succube domestique, mon boulot, mes comics, mes deux pixies qui me dévorent mes tablettes de chocolat...Ben...voilà, promis je suis enfin dispo un peu mais pas trop :help:

Bref give me job ! :woot:

Post Scriptum : Pour les détails explain to me je suis Boulet level 12
Avatar de l’utilisateur
Outsider
Dracoliche
Messages : 5770
Inscription : Lun 2 Avr 2012 20:20
Localisation : A l'affut sur le Web
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : ?
Race : Elfe
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Présent !

Message par Outsider »

Bienvenue
Apprenez à penser par vous même, sinon d'autres le feront pour vous.
MD ADD2/2.5
Avatar de l’utilisateur
tom
Dracoliche
Messages : 2125
Inscription : Ven 8 Mai 2015 11:21
Localisation : Rouen
Version de D&D préférée : D&D5
Univers de D&D préféré : Laelith
Race : Demi-elfe
Classe : Ranger
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Présent !

Message par tom »

Bienvenue !
Pour le boulet, il me semble que tu n'as pas posté au bon endroit. Mais un gentil administrateur va certainement arranger ça !
Échelle des scribes échevins
La Prospérité
Laelith
Casus Belli
Traducteur paresseux
Par la lecture de ce texte, je m'engage pour trois ans sur les bancs de nage du Tanith-Lenath.
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15861
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orque
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Traduire et relire

Message par Toko »

Sujet déplacé ! ;)
Avatar de l’utilisateur
Lusis
Dragon de bronze
Messages : 17
Inscription : Sam 25 Mars 2017 12:24
Localisation : buc
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu :

Traduire et relire

Message par Lusis »

Merci je vais essayer de me téléporter là-bas :siffle:
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15861
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orque
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Traduire et relire

Message par Toko »

Téléportation réussie !
Là-bas c'est ici ! :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Lusis
Dragon de bronze
Messages : 17
Inscription : Sam 25 Mars 2017 12:24
Localisation : buc
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu :

Traduire et relire

Message par Lusis »

j'ai vu...mais après
y'a fallu trois copier/coller d'adresse pour comprendre
mais du coup...mouhétaijedonk :saispas:

Merci en tout cas :+1:
Verrouillé

Revenir vers « Archives »