Résumés de présentation des univers et éditions de D&D

Les anciens topics de contribution avant la refonte.
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6800
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Résumés de présentation des univers et éditions de D&D

Message par Khelben »

Dernier message de la page précédente :

Tiens, encore des remarques orthographiques (c'est ma tournée) :

- Pour Al-Qadim : "et autres génies" (autres au pluriel), "excursions désertiques" (excursions, pareil).

- Pour Mystara : on ne met pas de majuscule à grand-duché, mais un trait d'union SVP (je sais, la faute est dans la traduction "officielle", mais c'est pas une raison).

Bon allez j'arrête, je vais vite me faire des ennemis sinon.
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 12903
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Laboratoire du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Githyanki
Classe : Illusionniste
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Vlaakith CLVII
Mini Feuille de perso :
Feuilles de personnage ► Afficher le texte

Re: Résumés de présentation des univers et éditions de D&D

Message par szass »

C'est corrigé, merci :) (ça me dérange pas)

En plus, une des fautes était de ma faute :mrgreen: (excursions)
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
Avatar de l’utilisateur
mastarman
Dragon d'argent
Messages : 18
Inscription : Ven 9 Jan 2015 16:51
Localisation : Poitiers
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Humain
Classe : Ranger
Alignement : Neutre Bon
Dieu :

Re: Résumés de présentation des univers et éditions de D&D

Message par mastarman »

Khelben alias "Maître Capello".. :D
J’essaie de ne pas vivre en contradiction avec les idées que je ne défends pas.
Avatar de l’utilisateur
Arkhan
Dracoliche
Messages : 1389
Inscription : Lun 25 Août 2014 00:17
Localisation : Caen
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : ?
Race : Elfe
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu : ?

Re: Résumés de présentation des univers et éditions de D&D

Message par Arkhan »

Khelben a écrit :Pour Mystara : on ne met pas de majuscule à grand-duché, mais un trait d'union SVP (je sais, la faute est dans la traduction "officielle", mais c'est pas une raison).
Si, c'est une raison !! :mrgreen: nan, en fait je savais pas, j'ai appris quelque chose !
Page francophone publique sur D&D B/X : Donjons & Dragons Basic Expert Set
Membre de la S.P.C.A.D. (Société Protectrice de la Classe d'Armure Descendante)
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 12903
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Laboratoire du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Githyanki
Classe : Illusionniste
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Vlaakith CLVII
Mini Feuille de perso :
Feuilles de personnage ► Afficher le texte

Re: Résumés de présentation des univers et éditions de D&D

Message par szass »

mastarman a écrit :Khelben alias "Maître Capello".. :D
C'est un gage de qualité au Donjon du Dragon :)
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
Avatar de l’utilisateur
Ragnaroth
Dracoliche
Messages : 4992
Inscription : Mar 2 Juin 2015 19:22
Localisation : ... dans le vent !
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Demi-elfe
Classe : Voleur
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Olidammara

Re: Résumés de présentation des univers et éditions de D&D

Message par Ragnaroth »

je veux bien préparer quelques lignes pour Greyhawk, mon univers de cœur. Je m'aperçois cependant en cherchant à vérifier mes infos que ma pratique de cet univers diffère quelque peu de l'original. je corrige et je fais passer.

vérifie la mise en page des textes, sur http://www.donjondudragon.fr/univers.html - comme le texte est un peu coupé n'importe ou, selon la taille de la fenêtre on a parfois des retour à la ligne sous le logo qui ne sont pas très esthétiques; il faut peut être un preview un peu plus court ? ou tout simplement refuser que le texte déborde sous le logo quelque soit la taille de la fenêtre ?
In Gygax we trust !
De la peinture de Figs !
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 12903
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Laboratoire du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Githyanki
Classe : Illusionniste
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Vlaakith CLVII
Mini Feuille de perso :
Feuilles de personnage ► Afficher le texte

Re: Résumés de présentation des univers et éditions de D&D

Message par szass »

OK cool :)

Alors pour la MEP sinon, ça va être compliqué. Le texte enrobe l'image, c'est un comportement normal. Je peux faire en sorte que non bien sûr, mais si tu prends cet exemple, imagine si tout le texte sous l'image se retrouvait dans la petite partie de droite :o
ss1.jpg
Je vais regarder quand même ce que je peux faire :)
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
Avatar de l’utilisateur
Ragnaroth
Dracoliche
Messages : 4992
Inscription : Mar 2 Juin 2015 19:22
Localisation : ... dans le vent !
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Demi-elfe
Classe : Voleur
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Olidammara

Re: Résumés de présentation des univers et éditions de D&D

Message par Ragnaroth »

Voici mon bout de texte pour Greyhawk - à corriger si nécessaire ;)
Greyhawk est très certainement le premier univers conçu pour abriter des parties de D&D. Au tout début, Gary Gygax esquisse une cité qui servira aux aventuriers pour se reposer entre deux niveaux d’un donjon. D’aventure en aventure, un continent entier verra le jour. On peut comparer cet univers à celui de l’Europe avant l'utilisation généralisée de la poudre noire ; le tout immergé dans la magie. Toutes les influences de GG et de ces compagnons de route se retrouvent dans ce monde, de JRR Tolkien à J.Vance ce qui fait de Greyhawk un des plus riche univers accueillant les avatars des joueurs de D&D.
In Gygax we trust !
De la peinture de Figs !
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 12903
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Laboratoire du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Githyanki
Classe : Illusionniste
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Vlaakith CLVII
Mini Feuille de perso :
Feuilles de personnage ► Afficher le texte

Re: Résumés de présentation des univers et éditions de D&D

Message par szass »

Merci Rag, c'est ajouté :)
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
Avatar de l’utilisateur
Sidmon Pieds-Dodus
Dragon d'argent
Messages : 35
Inscription : Jeu 18 Juin 2015 21:50
Localisation : Ansalonie
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Petites-gens
Classe : Voleur
Alignement : Neutre Bon
Dieu : ?

Re: Résumés de présentation des univers et éditions de D&D

Message par Sidmon Pieds-Dodus »

Mr PyF a écrit :"Vous aimez les mondes avec des PNJ gros bills, un patchwork géographique et un gros bazar en timeline, tout en étant étrangement quand même plutôt cohérent ?
bienvenue dans les Royaumes Oubliés !"

c'est dans ce genre là ?
Golarion pour Pathfinder ferait passer les Royaumes Oubliés pour de la Low Fantasy.
"Vous devriez faire plus attention à vos affaires, vous pourriez les perdre!

- "Hey! Simon mon ami!"
- "Alors mon nom c'est Sidmon, pas Simon et j'ai jamais dit que j'étais ton ami!"
Avatar de l’utilisateur
Ragnaroth
Dracoliche
Messages : 4992
Inscription : Mar 2 Juin 2015 19:22
Localisation : ... dans le vent !
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Demi-elfe
Classe : Voleur
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Olidammara

Re: Résumés de présentation des univers et éditions de D&D

Message par Ragnaroth »

szass a écrit :Merci Rag, c'est ajouté :)
j'ai laissé une fôte : ... Toutes les influences de GG et de Ses compagnons de route se retrouvent dans ce monde...
In Gygax we trust !
De la peinture de Figs !
Verrouillé

Revenir vers « Archives »