Concordance des Arcanes Spatiales (100%)

Tu aurais vu quels autre bouquins pour la suite ? J'avais bien dans l'idée d'attaquer le Spacefarer's Handbook ou le War Captain's Companion, mais ça représente toujours une telle quantité de travail que j'ai peur de me décourager.

Alors que le bestiaire, c'est bien plus progressif, comme tu le soulignes d'ailleurs. Et il a son importance aussi. En outre, on peut très bien jouer avec la Boite de Base et le Bestiaire, avant d'envisager d'ajouter autre chose...

En outre, Planescape lui-même a eu la chance d'avoir la boîte de base AINSI que le bestiaire de traduits (ainsi qu'un scénario, mais ça c'est accessoire).

ben c'est drole moi j'ai un avis complètement opposé

je crois qu'il serait bien après la boite de traduire un ou deux scénars.

Si j'étais un joueur/MJ et que je me lançais dans Spelljammer, je préfèrerais lire la boite de base (étape obligée), et avant de m'enfiler 3 suppléments consistants j'aimerais bien voir ce que ca donne avec mes joueurs. Surtout que s'ils accrochent pas je pourrais arrêter la, et si ca leur plait je peux approfondir avec les autres books.

Et pareil si on veut des traducteurs supplémentaires, il faut que ce soit des gens un peu interessé par le monde. Si j'y avais pas joué par le passé je m'y serais pas forcément interessé aujourd'hui.

Le bestiaire est un peu obligé mais ca reste un gros morceaux, même s'il est progressif.

bon ca reste mon avis, on a encore la boite à terminer

Je comprends ta logique.

Cependant, ça représente un boulot tellement conséquent de réaliser une traduction que je pense surtout aux impératifs, au "coeur du système" - or, j'aurai plus facile à créer mes propres scénar (qu'on pourrait proposer ici sur le Rat Crevé) que d'en traduire en entier. Pour tout dire, j'ai commencé à lire Wildspace pour mes joueurs, mais c'est hard, plus hard que le Concordance... Je n'arriverai pas à le traduire celui-là, ou je mettrai beaucoup plus de temps !!

Bon, en parallèle, tu as peut-être raison. J'avoue que mes conversations avec Vistoon m'ont un peu monté la tête quand au débat traduire mot à mot ou pas. Lui voulait créer des bouquins qui prenaient en compte toutes les règles d'un seul coup. L'idée est bonne aussi, mais ça n'était pas la mienne.

Mais au moins, toi et moi sommes d'accord pour le bestiaire - on l'attaquera après la boîte de base... (qui est loin d'être terminée d'ailleurs). Et on verra bien pour la suite d'ici là... ;)

pas de soucis, par contre avant d'attaquer le bestiaire j'ai un petit module que je voudrais traduire pour le dnd. Disons que c'est un projet qui me tient à coeur

Mais fais donc :)

J'en profiterai pour reprendre ma traduction du Chronomancer qui, lui aussi, me tient à coeur (et que j'avais entamé quelques années en arrière).


EDIT : en outre, ma compagne s'est proposée pour nous aider à traduire, mais elle ne connaît pas encore Spelljammer, je lui ferai découvrir avec un joli effet de surprise au cours d'un scénario (quand j'aurai compris Wildspace). Elle nous aidera une fois l'effet de surprise passé ;)

Je me doute que les scenarii seraient intéressants à traduire - comme TOUTE LA GAMME EN VÉRITÉ - mais vu qu'il faut faire un choix...

Allez hop, j'ai rajouté 2 pages : 80%

Ah maudit rat crevé, sitôt une tâche en voie d'achèvement, sitôt on en exige plus.

Le Chronomancer, c'est du bon. ça vaudrait vraiment le coup de le traduire.

En effet. Dès que ma compagne a terminé sa période d'examens, je la mets sur le coup, histoire d'avancer un chti peu (vu que j'avais déjà commencé, et presque terminé, le premier chapitre, elle aura déjà les bases).

Si y a d'autres volontaires ;)...