Concordance des Arcanes Spatiales (100%)
24 Oct 2010 12:55 #3480
par Spelljerem
Réponse de Spelljerem sur le sujet Re:Concordance des Arcanes Spatiales (80%)
suis pas volontaire mais c'est quoi chronomancer ?
Connexion pour participer à la conversation.
- Spelljerem
24 Oct 2010 12:58 #3482
par szass
Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?
Réponse de szass sur le sujet Re:Concordance des Arcanes Spatiales (80%)
C'est un bouquin AD&D qui présente une nouvelle classe de personnage : le chronomancien, une sorte de voyageur temporel en gros.
Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?
Connexion pour participer à la conversation.
24 Oct 2010 19:07 #3486
par Chrysalid
Réponse de Chrysalid sur le sujet Re:Concordance des Arcanes Spatiales (80%)
Un Chronomancien, c'est simplement un magicien spécialisé dans une école appelée la Chronomancie, et qui a pour principe de base de permettre la manipulation du temps. On y trouve évidemment des sorts de voyage dans le temps, mais aussi de hâte, de ralentissement, etc.
D'ailleurs, ce supplément décrit le Plan d'existence du Temps ; il est accessible depuis l'outreterre, ce plan ?
D'ailleurs, ce supplément décrit le Plan d'existence du Temps ; il est accessible depuis l'outreterre, ce plan ?
Connexion pour participer à la conversation.
- Chrysalid
- Auteur du sujet
24 Oct 2010 19:40 #3487
par szass
Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?
Réponse de szass sur le sujet Re:Concordance des Arcanes Spatiales (80%)
Le Demi-Plan du Temps est accessible depuis l'Ethéré.
Quelques biges ont eu l'audace de faire des expériences sur le rideau éthéré qui conduit vers ce plan : www.ratcreve.com/planescape/plan-ethere/...u-bord-du-temps.html
Quelques biges ont eu l'audace de faire des expériences sur le rideau éthéré qui conduit vers ce plan : www.ratcreve.com/planescape/plan-ethere/...u-bord-du-temps.html
Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?
Connexion pour participer à la conversation.
26 Oct 2010 15:23 #3489
par Chrysalid
Réponse de Chrysalid sur le sujet Re:Concordance des Arcanes Spatiales (83%)
Très intéressant, ce petit article 
Suis en train de penser à un truc... le Chronomancien serait pas mal à traduire, et il aurait même sa place sur le Rat Crevé au vu de son lien avec le Plan du Temps !
Vivement que je puisse m'attaquer à ce projet !!!
Note : bien que je ne l'ai pas mentionné jusque là, le terme Chronomancie m'a aidé à trouver le terme de Spatiomancie, au même titre que celui de Nécromancie (voire même "Dracomancie" issu d'un Dragon Magazine). Je n'ai parlé toutefois que du Nécromancien pour mes exemples car rares sont les gens qui connaissent les deux autres ;)
Mais en attendant, le Concordance des Arcanes Spatiales m'attends toujours - là j'ai un peu de temps, je vais essayer d'avancer d'au moins une page ou deux...
EDIT : allez hop, deux pages de plus ;)
Suis en train de penser à un truc... le Chronomancien serait pas mal à traduire, et il aurait même sa place sur le Rat Crevé au vu de son lien avec le Plan du Temps !
Vivement que je puisse m'attaquer à ce projet !!!
Note : bien que je ne l'ai pas mentionné jusque là, le terme Chronomancie m'a aidé à trouver le terme de Spatiomancie, au même titre que celui de Nécromancie (voire même "Dracomancie" issu d'un Dragon Magazine). Je n'ai parlé toutefois que du Nécromancien pour mes exemples car rares sont les gens qui connaissent les deux autres ;)
Mais en attendant, le Concordance des Arcanes Spatiales m'attends toujours - là j'ai un peu de temps, je vais essayer d'avancer d'au moins une page ou deux...
EDIT : allez hop, deux pages de plus ;)
Connexion pour participer à la conversation.
- Chrysalid
- Auteur du sujet
27 Oct 2010 21:55 #3490
par Chrysalid
Réponse de Chrysalid sur le sujet Re:Concordance des Arcanes Spatiales (85%)
Question à Jerem : tu as pu attaquer la suite à la page 37 ? Juste pour savoir, à quel paragraphe as-tu commencé exactement ? (j'en suis arrivé à la page 36, et ce serait dommage que l'on traduire des passages en double...)
J'ai recalculé le nombre de pages qu'il reste à traduire, et la 2ème moitié du chapitre 3 me paraît bien plus lourde que la première. Si tu veux, je prends une autre partie en charge.
Je peux attaquer la suite à "Personnal Weapon and Ammunitions" si tu veux - à voir en fonction de ta progression.
Tiens-moi au courant...
J'ai recalculé le nombre de pages qu'il reste à traduire, et la 2ème moitié du chapitre 3 me paraît bien plus lourde que la première. Si tu veux, je prends une autre partie en charge.
Je peux attaquer la suite à "Personnal Weapon and Ammunitions" si tu veux - à voir en fonction de ta progression.
Tiens-moi au courant...
Connexion pour participer à la conversation.
- Chrysalid
- Auteur du sujet
28 Oct 2010 10:14 #3491
par Spelljerem
Réponse de Spelljerem sur le sujet Re:Concordance des Arcanes Spatiales (83%)
j'ai commencé la page 37 à Forges
tu peux prendre "Personnal Weapon and Ammunitions" à partir de la page 45.
merci
tu peux prendre "Personnal Weapon and Ammunitions" à partir de la page 45.
merci
Connexion pour participer à la conversation.
- Spelljerem
28 Oct 2010 22:34 #3492
par Chrysalid
Réponse de Chrysalid sur le sujet Re:Concordance des Arcanes Spatiales (86%)
OK, ça marche pour moi :D
Allez, on tient le bon bout !!
Allez, on tient le bon bout !!
Connexion pour participer à la conversation.
- Chrysalid
- Auteur du sujet
03 Nov 2010 13:24 #3510
par Chrysalid
Réponse de Chrysalid sur le sujet Re:Concordance des Arcanes Spatiales (86%)
Oulah ! C'est désert sur le forum, en ce moment !!
Jerem, t'as pu avancer un peu ?
De mon côté, j'ai réalisé la mise en page intégrale du document, il ne reste "plus qu'à" ajouter le texte manquant. En outre, j'ai comme convenu attaqué les "Armes personnelles et Munitions".
Jerem, t'as pu avancer un peu ?
De mon côté, j'ai réalisé la mise en page intégrale du document, il ne reste "plus qu'à" ajouter le texte manquant. En outre, j'ai comme convenu attaqué les "Armes personnelles et Munitions".
Connexion pour participer à la conversation.
- Chrysalid
- Auteur du sujet
03 Nov 2010 14:02 #3511
par Spelljerem
Réponse de Spelljerem sur le sujet Re:Concordance des Arcanes Spatiales (86%)
yep désolé c'était mon tour d'être un peu busy
. Je te poste ce que j'ai fait, je pense que je pourrais en finir la semaine prochaine.
Connexion pour participer à la conversation.
- Spelljerem
Modérateurs: Chrysalid