Liste des classes PJ/PNJ

[Chania]

Bonjour,

Je vais établir progressivement une liste de tous les PJ et/ou PNJ publiés pour les différentes versions de (A)D&D

Signalez moi les erreurs, les corrections à faire, l'apparence que vous aimeriez que ça prenne, etc.

Pour le moment j'opte pour une classification chronologique.

Pour l'état d'avancement du projet général de traduction des classes en anglais voir ICI


Et le tableau récapitulatif commandé avant noël (mais déjà plus à jour...)


PJ - D&D - Ranger (Le rôdeur), été 1975, The Strategic Review, #1.2, pp. 4-5
Et sa traduction exclusive par Porphyre


PJ - D&D - Illusionist (l'illusionniste), 1975, The Strategic Review, vol I, #4, pp. 5-6
Repris dans le Best of Dragon Magazine Vol I, 1985


PJ - D&D - Bards (Les bardes), février 1976, The Strategic Review, #2.1, pp. 11-12
Et sa traduction exclusive par Porphyre


PJ - D&D - The Alchemist (l'alchimiste) par Jon Pickens, septembre 1976, Dragon #2, pp. 28-30
Et sa traduction exclusive par Chania


PNJ/PJ - D&D - Samourai (le samourai) par Mike Childers - modifié par Jeff Key, octobre 1976, Dragon #3, p. 25
Repris dans le Best of Dragon Vol. II, pp. 11-12


PNJ - D&D - Healers (les guérisseurs) par c. Hettlestad, octobre 1976, Dragon #3, pp. 22-23
Repris dans le Best of Dragon Vol. II, pp. 12-13
Et sa traduction exclusive par Chania


PNJ - D&D - The Idiot (L'idiot) par Gordon Davidson, octobre 1976, Dragon #3, p. 28


PNJ - D&D - The Jester (Le bouffon) par Charles Carner, William Cannon & Pete Simon, octobre 1976, Dragon #3, pp. 28-30


PNJ - D&D - The Berserker (le berserk) par John Pickens, octobre 1976, Dragon #3, p. 27
Repris dans le Best of Dragon Vol. II, pp. 14-15


PNJ - D&D - Scribes (le scribe) par David Mumper, octobre 1976, Dragon #3, pp. 23+25
Repris dans le Best of Dragon Vol. II, p. 15
Et sa traduction exclusive par Chania


PJ - The Ninja (le ninja) par Sheldon Price, juillet 1978, Dragon #16, pp. 7-10 + The new, improved Ninja (le nouveau ninja amélioré) par Sheldon Price, octobre 1979, Dragon #30
Repris dans le Best of Dragon Vol. II, pp. 16-21 + pp. 22-24


PJ - The Houri (la Houri) par Brian Asbury, juin-juillet 1979, White Dwarf #13, pp. 18-19
Et sa traduction par Pierre Gioux), janvier 1987, Info-jeux #6, pp. 24-27


PJ - Le Samourai par François Marcela-Froideval, avril 1980, Casus belli #1, pp. 26-27


PJ - The Berserker (Le Berserk) par Roger E. Moore, juin/juillet 1980, White Dwarf #19, p. 17


PNJ - The Anti-Paladin (l'anti-paladin) par Georges Laking et Tim Mesford, juillet 1980, Dragon #39, pp. 8-9 + 50-53
Repris dans le Best of Dragon Vol. II, pp. 4-9


PJ - The Alchemist (L'alchimiste) par Tony Chamberlain, août/sept 1980, White Dwarf #20, pp.14-15
Et sa traduction exclusive par Chania


PNJ - The Witch (la sorcière) par Bill Muhlhausen et révisé par Kim Mohan et Tom Moldvay, novembre 1980, Dragon #43, pp. 6-12 + 62-69


PJ - Black Priests (Les prêtres noirs) par Lewis Pulsipher, déc/janvier 1980/81, White Dwarf #22, pp. 16-17


PJ - The Barbarian (Le Barbare) par Brian Asbury, (White Dwarf #4) repris ici du Best of WD vol I, janvier 1981, pp. 22-23


PNJ - The Astrologue (l'astrologue) par Roger E. Moore, janvier 1981, Dragon #45, pp. 10-11


PNJ - The Alchemist (l'alchimiste) par Roger & Georgia Moore, janvier 1981, Dragon #45, pp. 11-13


PNJ - The Archer (l'archer) par Lenard Lakofka, janvier 1981, Dragon #45, pp. 32-36
Repris dans le Best of Dragon Vol. III, pp. 78-80


PJ - The Elementalist (L'élémentaliste) par Stephen Bland, feb/mar 1981, White Dwarf #23, pp. 22-23
Et sa traduction par Christine Roques, avril 1987, Info-jeux #7, pp. 16-20


PJ - Detectives (Les Détectives) par Marcus L. Rowland, avril/mai 1981, White Dwarf #24, pp. 16-17


PNJ - The Alchemist (l'alchimiste) par Lenard Lakofka, mai 1981, Dragon #49, pp. 56-60
Repris dans le Best of Dragon Vol. III, pp. 73-78


PNJ - The Samourai (Le samouraï) par Anthony Salva, mai 1981, Dragon #49, pp. 18-21


PNJ - The Bounty hunter(s) (le chasseur de prime) par Scott Bennie / Tom Amstrong / Robert L. Tussey & Kenneth Strunk, août 1981, Dragon #52
Repris dans le Best of Dragon Vol. IV, p. 6
Et sa traduction exclusive par Globo


PNJ - The Oracle (l'oracle) par Andrew Dewar, septembre 1981, Dragon #53, pp. 14-16 + 68-72
Repris dans le Best of Dragon Vol. V, pp. 13-18


PJ - He's got a lot to kick about. Monks deserve more than they have (le moine AD&D révisé) par Philips Meyers, septembre 1981, Dragon #53, pp. 6-13
Repris dans le Best of Dragon Vol. III, pp. 53-55
Et sa traduction exclusive par Chania


PJ - Summoners L'invocateur par Penelope Hill, oct./ nov. 1981, White Dwarf #27, pp. 22-23
Et sa traduction : L'invocateur par Penelope Hill (traduit par Stéphane Verschuere), avril 1987, Info-jeux #7, pp. 57-59


PJ - Singing a new tune. A different bard, not so quite so hard (Le barde AD&D révisé) par Jeffery Goelz, décembre 1981, Dragon #56, pp. 5-11
Repris dans le Best of Dragon Vol. III, pp. 56-58
Et sa Traduction Exclusive par Chania


PJ - Le Samourai par François Marcela-Froideval, décembre 1981, Casus belli #6, pp.22-24 (+ rectifications dans le CB #7)


PJ - War Smiths (Le Forgeron-Guerrier) par Roger E. Moore, déc/janvier 1981/82, White Dwarf #28, pp. 16-17
Et sa traduction par Christine Roques, avril 1987, Info-jeux #7, pp. 10-13


PNJ - The Jester (le bouffon) par Roger E. Moore, avril 1982, Dragon #60, pp. 45-49
Repris dans le Best of Dragon Vol. IV, pp. 21-23


PNJ - The Scribe (le scribe) par Ed Greenwood, juin 1982, Dragon #62, pp. 21-23
Repris dans le Best of Dragon Vol. IV, pp. 23-25


PNJ - The Bandit (le bandit) par Tom Armstrong and Roger E. Moore, juillet 1982, Dragon #63, pp. 20-24
Repris dans le Best of Dragon Vol. IV, pp. 4-5


PJ - The big, bad Barbarian (le grand, méchant barbare) par Gary Gygax, juillet 1982, Dragon #63, pp. 8-11
Repris en mai 1983 dans Imagine #2, pp. 8-10


PJ - Timelord (Le Maître du temps) par Lewis Pulsipher, sept 1982, Dragon #65, pp. 33-34


PJ - The necromancer (le nécromancien) par Lewis Pulsipher, novembre 1982, White Dwarf #35, pp. 10-12
Et sa traduction par Nicolas Roche, novembre-décembre 1985, info-jeux #1, pp. 40-41


PNJ - The Cloistered Cleric (le clerc cloîtré) par Lenard Lakofka, décembre 1982, Dragon #68
Repris dans le Best of Dragon Vol. IV, pp. 7-13


PNJ - Entertainer (L'amuseur) par Lenard Lakofka, janvier 1983, Dragon #69, pp. 55-62


PJ - The thief-acrobat (Le voleur-acrobate) par Gary Gygax, janvier 1983, Dragon #69, pp. 20-23


PNJ - The Smith (le forgeron) par Ed Greenwood, février 1983, Dragon #70
Repris dans le Best of Dragon Vol. IV, pp. 26-28


PJ - The Chivalrous cavalier (le cavalier) par Gary Gygax, avril 1983, Dragon #72, pp. 6-11


PNJ - The duelist (le dueliste) par Arthur Collins, mai 1983, Dragon #73
Repris dans le Best of Dragon Vol. IV, pp. 18-21


PNJ - The death master (le maître de la mort) par Lenard Lakofka, août 1983, Dragon #76
Repris dans le Best of Dragon Vol. IV, pp. 14-18


PJ - Le boucher (the Butcher) par Sylvain Donnet, septembre-octobre 1983, Runes #5, pp. 8-10 (Classe hautement parodique...)


PJ - The Pionicist (la Psioniciste) par Arthur Collins, octobre 1983, Dragon #78, pp. 26-33
Et sa Traduction Exclusive par Almaric

PJ - The Sentinel (La sentinelle) par Andy Pierce, sept 1984, Dragon #89, pp. 35-37


PJ - Night's dark agent (Le ninja) par Chris Elliott et Richard Edwards, Août, sept, oct 1984, White Dwarf #56 pp. 12-13, #57 pp. 22-23, #58 pp. 18-19
Et sa traduction par Nicolas Roche, janvier-février 1986, Info-jeux #2, pp. 44-45


PNJ - The enchanting incantatrix (L'incantatrice enchantée) par Ed Greenwood, octobre 1984, Dragon #90, pp. 8-14


PJ - Le barbare par Martin Latallo, décembre 1984, Casus belli #23, pp. 30-31


PJ - The artificer (l'artificier) par David Marsh, août 1985, White Dwarf #68, pp. 8-9


PJ - La courtisane par Agnes Pernelle et André Foussat, novembre 1985, Casus belli #29, pp. 47-51


PJ - Le maitre du temps par Hervé Masseron, 1986, Info-jeux #3, pp. 22-23


PJ/PNJ - A plethora of Paladins (Pléthore de Paladins) par Christopher Wood, février 1986, Dragon #106, pp. 45-56


PJ/PNJ - The Mariner (Le marinier) par Scott Bennie, mars 1986, Dragon #107, pp. 38-42


PJ/PNJ - The Barbarian Cleric (le prêtre barbare) par Thomas M. Kanemai 1986, Dragon #109, pp. 14-16


PJ - Le seigneur des dragons par Pierre Pevel, juillet 1986, Info-jeux #4, pp. 24-25


PJ - Le sorcier par Frédéric Loridan, octobre 1986, Info-jeux #5, pp. 58-63


PJ/PNJ - The witch (la sorcière) par Bill Muhlhausen, octobre 1986, Dragon #114, pp. 8-21 (révision de la classe, voir plus haut)


PJ - L'anti-paladin par Philippe Magnin, octobre 1986, Epée et sortilège #1, pp. 6-9


PNJ - The beastmaster (le maître des bêtes) par Ed Greenwood, mars 1987, Dragon #119, pp. 30-34
Et sa Traduction Exclusive par Chania


PJ/PNJ - The Charlatan (Le charlatan) par David A. Bellis, avril 1987, Dragon #120, pp. 29-32


PJ - Le sorcier des mers par Bertrand Authier, avril 1987, Info-jeux #7, pp. 42-47


S'il en manque signalez-le !!

[NURTHOR]

L'idéal serait de faire un tableau exel avec les niveaux maxi, les dés de vie, sorts possibles, avantages ou points faibles,...

[Troumad]

exel

De faire un tableau... tout simplement !

Il faudrait dire à chaque fois pour quelle version de donj' c'est.

[Chania]

Oui, je vais voir pour faire un tableau, j'avais essayé de faire des tabulations dans le post ci-dessus mais elles ne sont pas reproduites à l'affichage, donc je vais voir si c'est possible avec le bbcode ? Sinon un tableau Word ou PDF mais ce sera un fichier à ouvrir, ça aurait été mieux d'avoir ça directement en post.
Par contre le détail pour chaque classe... houlà ! Bon, on essaiera, mais sur un peu plus de temps alors, c'est donc à venir !

N'oubliez pas de signaler les manques ou erreur de ce que vous connaissez !

J'ai le Ninja WD, le boucher, le beast master et qlq autres trucs à ajouter déjà

[Troumad]

je ne trouve plus le fil, mais, on a déjà parlé des tableaux... Marche pas avec les extensions locales du bbcode

[Marco Volo]

J'ai trouvé celles-ci, non mentionnées :

PNJ - Enchanting incantatrix par Ed Greenwood, Dragon #90, page 8. Officiellement inclue comme classe de PJ sous le nom de Spellsinger (Chanteur de sorts) dans "Mages et roublards des Royaumes".

PNJ - The beastmaster par Ed Greenwood, mars 1987, Dragon #119, page 29.

PNJ - The witch (la sorcière) par Bill Muhlhausen, novembre 1980, Dragon #114, page 7.

[Chania]

Merci !

L'incantratrice j'étais entrain de la faire quand tu as posté probablement !!

Le beastmaster je l'ai et je me demandais si une traduction existe ou si je me lance dessus ?


Et est-ce que je mets les PDF en lien pour celles et ceux que j'ai ?

[Ragnaroth]

Et est-ce que je mets les PDF en lien pour celles et ceux que j'ai ?

oui, si tu le souhaites

l'Anti paladin a été décrit dans le n°1 (?) de Épées & Sortilèges, mais ce n'est pas une traduction (enfin je ne pense pas) - je scan ça et je le post
pouf

AntiPaladin.PDF

[Chania]

Problème pour la Houri !!! Je pense qu'elle paraît dans le #6 d'Info-jeux mais je ne l'ai pas (juste un scan des pages de la Houri). Donc si un chanceux possesseur de cet info-jeux peut le confirmer, ce serait bien !

Merci !

Quelqu'un aurait tous les info-jeux scannés ?

[Chania]

3 fichiers joins max... !!!