Jello195

[jello195]

Salut,

Je m'étais présenté un peu avant le crash mais apparemment tout est effacé maintenant alors je me représente: Jello195 (plus communément Jello). Je suis MD et je joue en AD&D2 principalement.

Je peux traduire des truc textes de l'anglais au français si quelqu'un a besoin de mon aide.

Je travail aussi présentement sur une feuille de perso de AD&D2 automatisé en Excel. Quand je l'aurai fini je la posterai sur le forum.

[penmanwar]

salut jello tu verra cela a changer, mais c'est tout jours les mêmes!
pr les trads faudra voir avec Mr Pyf!

[Thorgard]

[lelotlibre]

salut

[Khelben]

[Gadiwadiga]

[zora]

Salut !

c'est bien que tu puisse traduire il serait intéressent de traduire Netheril : Empire of Magic
(ça pourrai vachement m'aider dans mes futures compagnes)

[penmanwar]

c'est un projet, mais effectivement il manque de l'aide pour tout faire...
après voir avec les traductions en cours, cela permettrais de débloquer nos vieilles liches et autres pour les mettre dessus!

[Khelben]

On a déjà pas mal de projets de traduction sur les RO : City of Splendors (en cours), Ruins of Myth Drannor, Lands of Intrigue, City of Ravens Bluff... (et je ne parle pas des aventures et des guides Volo).

Bien sûr ce serait intéressant de traduire Netheril, ne serait-ce que pour le concept "Arcane Age" (situer une campagne des millénaires plus tôt) et parce que Netheril joue un rôle important dans l'histoire postérieure des RO (autrement dit, la 3ème édition), mais pour ma part, je préfère dans l'immédiat traduire des boîtes ou suppléments régionaux antérieurs qui n'ont jamais été disponibles en vf.

Cela dit, chacun est libre et si quelqu'un veut s'y coller tout de suite, ce n'est pas moi qui chercherai à le décourager !

[squilnozor]

bienvenue !

Ce n'est pas une question de besoin d'aide. Si tu as envie de traduire quelque chose, vas-y.