Bonjour, bonsoir...

[Brandelune]

Une très bonne amie vient d'annoncer sur FB qu'elle venait de finir la traduction du "Drums on Fire Mountain", alors je me suis dit que je pourrais mettre la main à la pate pour d'autres modules.

Mais avant, petite présentation.

Quand j'étais petit, il y avait Jeux et Stratégie, et les ZX81. Et puis la boite rouge est sortie en français, et c'est devenu notre cadeau pour ce Noël là. Et ma sœur a commencé à jouer à AD&D au lycée, et moi à la version de base avec mes amis du collège.

À partir de là tout à chamboulé. On habitait à une station de train de l'Œuf Cube, alors forcément ça ne nous a pas aidé. Et au lycée j'étais moi même à une station de métro de Jussieu et de ses Seigneurs de l'Astrolabe, où je me suis inscrit dès la seconde (ils croyaient tous que j'étais un étudiant précoce)...

Brandelune, c'est le nom d'un perso que j'ai joué là-bas, mais c'était un personage de Rêve (de Dragon) qui a vécu plusieurs rêves, avec plusieurs maitres. Plusieurs années après, j'ai trouvé ce nom dans une bd fantastique, surpris.

Depuis bientôt 20 ans j'habite au Japon et je suis traducteur. J'ai fait quelques parties par mail, parce qu'il n'y a pas assez de joueurs français (ou même tout simplement de Français...) là où j'habite. J'ai quelques jeux ici, mon vieil exemplaire d'Empire Galactique, une édition récente de Call of Chthulu, Rêve de Dragon bien évidemment. Mais je me vois bien acheter la nouvelle boite de base de D&D à mes petits, en japonais, pour qu'ils puissent commencer à jouer. Après tout, ils sont bien plus imbibés de culture fantastique avec tous les films qu'on a (dont les séries de Jackson) que nous n'avons jamais été à leur âge.

Au plaisir de vous rencontrer ici, ou ailleurs.

[Toko]

[Natha]

Bienvenue.

[Khelben]

[Ragnaroth]

salut & bienvenue !

Sdc t'a peut être déjà un peu expliqué comment marchait notre forum et ta participation est la bienvenue également. Envoie un MP à Jean2013 qui se fera une joie de te guider

[Jean 2013]

Hello et

Tu trouveras tout ce qu'il faut dans ces couloirs pour reprendre une activité donjonesque avec ou sans enfants, et même dans l'empire du soleil levant.

Je te contacte par MP pour la partie traduction

[Hastur]

Bienvenue à toi.
Le Japon... une destination qui me fait rêver!

[SdC]

Salut et bienvenue à mon MD des années 80. On n'est pas près de rejouer ensemble avec la distance mais on ne désespère pas de se revoir au bout de quelques décennies.

[Outsider]

Bienvenue

[Francois2nages]

bienvenue au Donjon