jeux video oldschool

[jbbourgoin]

Dernier message de la page précédente :

Ce qui est cool avec la EE c'est la sauvegarde rapide ( un bouton en bas à gauche ) et la sauvegarde auto sur plusieurs "slots" ( depuis la 2.0 ). J'aime aussi beaucoup le zoom.

[kristo82]

Bonjour,

perso sur steam j'adore la sauvegarde sur le serveur. N'ayant jamais pus continuer à chaque fois mes parties car je perdais de mille façon mes sauvegardes ^^ Par contre même si perso cela ne me gêne pas, l'interface restée en anglais avec les modifs qu'ils ont fait je trouve ça un peu bizarre et pas très cool pour les anglophobes. Sinon les différentes difficultés sont intéressantes ainsi que les ajouts de pnj ou de rencontre.

[Wotrishen]

les chemins pris par les PNJ sont toujours aussi mauvais ou ça a été amélioré?

Dans la version originale, on pouvait augmenter le nombre de "nodes" via les paramètres pour augmenter la qualité du pathfinding. Dans la version "enhanced" l'option a disparu, mais il est toujours possible d'aller éditer le fichier Baldur.ini (qui se trouve dans Mes Documents, pas dans le dossier du jeu), de trouver la ligne Path Search Nodes de de multiplier par 3, 4 ou plus le nombre indiqué en regard (de mémoire, 32000).

Mais il y a aussi une autre possibilité, si l'on ne souhaite pas tripatouiller le fichier en question et qui est trop souvent ignorée des joueurs : maintenir la touche Shift enfoncée lorsque l'on indique une destination à un joueur ou un groupe permet de déterminer des points de passages sans limitation de nombre. Idéal lorsque les zones à atteindre sont tortueuses!

[kristo82]

bonjour, merci pour cette information C'est vrai que pouvoir contrôler parfaitement son groupe peut devenir capital

[pelon]

je n'ai que l'audio qui est en VO
merci pour l'info sur le path

[Helowyn]

Je m'interroge sur la traduction de bois manteau (cloaked Wood). En vf à la fin du chapitre 4 il est dit que l enquête sur le mystère de la pénurie de fer et ses commanditaires se poursuit dans boismanteau le bien nommé. Alors en anglais je peux comprendre car il s'agit de cloak Wood et cloaked a aussi le sens de "caché" ou dissimulé. S agit il d un jeu de mot sur le double sens de cloak, difficile à rendre en VF, ou bien boismanteau est il une mauvaise traduction trop littérale?

[Wotrishen]

Je m'interroge sur la traduction de bois manteau (cloaked Wood). En vf à la fin du chapitre 4 il est dit que l enquête sur le mystère de la pénurie de fer et ses commanditaires se poursuit dans boismanteau le bien nommé. Alors en anglais je peux comprendre car il s'agit de cloak Wood et cloaked a aussi le sens de "caché" ou dissimulé. S agit il d un jeu de mot sur le double sens de cloak, difficile à rendre en VF, ou bien boismanteau est il une mauvaise traduction trop littérale?

Bois-Manteau a toujours été la traduction littérale officielle de Cloak Wood. Effectivement, le sens figuré de cloak en anglais est dissimulation, couverture, prétexte et cela convient bien au scénar de Baldur's Gate. Toutefois, rien n'est vraiment dit dans les suppléments sur l'origine du nom de cette forêt, vu que l'endroit a été très peu développé en dehors du jeu. On sait seulement que c'est une forêt très ancienne, peuplée de créatures très agressives, et que les sages de Château-Suif y soupçonnent fortement l’existence de portails vers d’autres plans. Nulle part il n'est fait allusion à une activité humaine cachée dans cette forêt que tout le monde évite.
Malgré tout, faire des choses "sous le manteau", c'est évocateur dans notre belle langue...

[Helowyn]

Ah oui j avais pas pensé à cette expression , bien vu

[pelon]

j'ai bientôt terminer le 1, et j'y ai pris vraiment beaucoup de plaisir.

Après, j'enchaîne sur le 2.

Les règles du 1, c'est AD&D2 avec Talents & pouvoirs?

[pelon]

personne pur me répondre sur les règles

[Wotrishen]

Les deux Baldur's Gate et le premier Icewind Dale utilisent la 2° édition. Icewind Dale 2 a fait le saut à la 3° édition (du coup, impossible d'importer ses persos du 1er opus )