Donjons et Dragons 5 en VF (SRD): 2 Souscriptions Participatives

[Hallacar]

Dernier message de la page précédente :

abondance de biens ne nuit pas
mais là quand même deux projets sur le même dossier
c'est un peu con non ?

[Hazkal]

Oui je pense
Je découvre ce type de financement (je sais je sors juste de chez moi) et je reste dubitatif...

[Souricier]

Mouais, je vois pas trop l'intérêt sachant que n'importe qui peut faire imprimer sur lulu ou autre le pdf basic rules de AideDD. Entre ça et la pléthore de clones ou de jeux vraiment bien foutus (je pense à Chronique Oubliées, mon fiston en est fan), l'intérêt du "triptyque" me paraît anecdotique (en dehors de l'aspect collectionneur, les gars qui veulent une boîte rouge). Après pour ce qui est de l'impression de la campagne, c'est autre chose. Une gamme vivante, c'est sympa. Je pense que je vais prendre la version chronique oubliée, pour mon p'tit.

[tristesire]

Ouais, mon loisir a bien changé...

[Hazkal]

Je pensais justement à ça
Les tarifs me paraissent excessif. Mais comme je suis un nain...

[DiD2]

Autant chez Agate Rpg les sommes demandées sont correctes par contre chez BBE ils abusent ! 130e pour trois bouquins... gloups 295e en version collector lol sont fouuuuuu

Tu as pledgé pour quoi ?

Ce qui inquiète un peu pour la version Agathe, c'est qu'ils n'ont pas encore de traducteurs et qu'ils ont lancé un appel. Les délais risquent de ne pas être respectés.

[Hazkal]

Plege?

Ah si il n'y a pas de traducteur...
C'est embêtant ça

[NURTHOR]

Pourquoi avoir besoin de traducteurs?
Aide DD et BBE ont dit qu'ils mettaient gracieusement à dispo leur trad!!

[jbbourgoin]

C'est clair ...

C'est là où l'on voit la différence entre des pros et des amateurs.

BBE savait que D&D 5 allait sortir en OGL, ils avaient déjà bossé sur la traduction avant l'annonce.

Agate entend parler du truc et se jette sur le bout de viande sans même avoir la poêle pour le faire cuire.

"Nous ferons une traduction ( i.e. : on pompera celle du concurrent ), nous ferons de belles illustrations ( qui n'existent pas pour le moment, mais on met de l'Esteren histoire d'appâter le chalant ), et nous vous promettons que nous allons tout faire pour demander à WoTC de nous offrir l'exclu sur la gamme D&D5 ( comme si tous les gros éditeurs DU MONDE n'avaient pas déjà fait la demande ... ), on a un argument en béton : le créateur d'Esteren a été pris en photo avec celui de D&D5, la classe !"

Bref ...

Ce que je vois :

BBE va nous faire du BBE : des bouquins bourrés à craquer de trucs qui tapent qui vont de bien à merdique ( aussi bien niveau illus que règles ). Je sais pas si ce sera vraiment très bien, mais on ne pourra pas dire que c'est vide. Y'aura sans doute du retard à cause des litos, qui n'en sont pas, et autres bonus à la noix.

Agate va très certainement rendre sa copie en retard l'obligeant à pomper la trad' de BBE ( prétextant au passage que c'est pour le bien des rôlistes français qui auront ainsi une traduction homogène sur les deux gammes ), et va tout miser sur les illus qu'ils vont aller au tiers pomper dans Esteren, au tiers dans les brouillons pour Esteren, et au tiers dans quelques commandes pour l'occaz' ( du moins on espère ). Quand à la campagne ... Y doit bien traîner des trucs gratos sur le web qu'ils pourront adapter et modifier à deux trois endroits. Avec un peu de chance la première partie sortira dans 5 ans ( sans les secrets ).

[Dasgirian]

Salut à tous,

Loin de moi l'idée de lancer un gros troll, de passer pour le rebelle ou l'idiot de service, mais j'aimerais vous poser une question.

J'ai découvert avec un grand plaisir les Basic Rules traduites en français sur le site Aide D&D, ainsi que de multiples ressources, qui représentent pour moi un sacré trésor. Quand je vois le boulot qui a été fait niveau traduction sur ce site, comment se fait-il qu'aucun d'entre eux ne se soit lancé dans la traduction complète du Manuel des Joueurs D&D 5 ?

Déjà 138 pages ont été traduites, combien resterait-il de pages ? 200, 300 ? Je sais ce que vous allez me répondre, c'est bien entendu totalement illégal, et je ne dis pas que je suis pour, loin de là ! J'ai toujours été pour le principe "participatif" justement. Mais on sait tous que de nombreux pdf illégaux, de toute nature, circulent ça et là sur Internet (notamment le pdf du Manuel des Joueurs D&D 5 version anglaise, assez facile à dénicher). Alors je m'étonne, de par le talent en traduction chez Aide D&D, ou ici, que personne n'ait traduit le bouquin de son côté, pour ensuite le faire partager à un cercle très privé (et non pas sur le site ou le forum, bien entendu).

Je m'en étonne encore plus lorsque je vois que certains sont prêts à mettre 130 euros dans un 'faux" tryptique, plutôt qu'à s'atteler à la traduction du vrai.

En espérant que mon message ne sera pas mal vu ou mal interprété, c'est juste une question innocente, j'espère ne pas passer pour le vilain petit canard...

Au plaisir de vous lire !

Dasgirian

[Helowyn]

En fait ce forum en se consacre qu aux anciennes éditions, qui au passage n intéressent personne d un point de commercial (hormis la vente de pdf "d origine " (scannés sans doute par un stagiaire) en anglais ) donc il n abritera pas une activité portant sur une édition récente et qui plus est commercialisée
Donc pas de souci que tu poses la question, par contre inutile de commenter mon post ce n est pas le sujet de ce fil