Ver rouge ?

[squilnozor]

plop, dans le gazetteer d'Ierendi (GAZ4), il y a un synopsis appelé « Les Tunnels » (page 26, « The Tunnels » en VO). Il y est dit que dans des souterrains, les PJ « peuvent exhumer des créatures en hibernation, furieuses d’être dérangées (notamment des vers rouges). » Dans la VO, c'est « red worms ». Je ne vois pas du tout de quoi il s'agit. Sur internet, je trouve juste une vague mention d'un « red worm » pour D&D3, mais l'ouvrage est trop vieux pour que l'auteur ait confondu avec ce monstre. Ou alors c'est juste une bête coquille pour « ver violet / pourpre ». Ça se peut, bien sûr, mais si le traducteur (de chez nous) a mis « ver rouge » sans plus de précision, c'est que ça devait être un monstre connu pour lui. Mais si c'est du D&D, je devrais connaître aussi. Quelqu'un a une idée ?

[Veidt]

J'ai trouvé ça : https://adnd2e.fandom.com/wiki/Worm_(Mystara)
Le Red Worm est listé. Il vient peut-être d'un Monstrous Compendium pour la deuxième édition.

[Veidt]

Je confirme, ça vient du Mystara Monstrous Compendium Appendix : https://ia601003.us.archive.org/21/item ... pendix.pdf

[squilnozor]

Bien joué. Merci beaucoup Veidt ; je n'aurais jamais trouvé. Je ne vois absolument pas comment les lecteurs du GAZ4 peuvent comprendre qu'il s'agit de ce monstre s'il n'existe dans aucune publication D&D, mais bon.

[Wizzer]

Sauf erreur de ma part, le Mystara Monstruous Compendium reprend des monstres de D&D spécifiques à Mystara (donc tirés des GAZ et des scénarii de la série B) et les adapte pour AD&D.
Il est donc probable que le Red Worm provienne d'un autre supplément, très probablement un scénario. Ledit bestiaire indique peut-être lequel, mais je ne l'ai pas là sous la main pour vérifier.

[squilnozor]

Tu as probablement raison (même s'il y a bien plus de suppléments candidats que seulement les GAZ et les B), mais j'ai le bestiaire sous les yeux, et aucune source n'est citée. Je tomberai peut-être un jour dessus par hasard...

[Veidt]

J'ai trouvé ! Ils sont dans le AC9 - Creature Catalogue pour BECMI, page 53.

[squilnozor]

Bien joué. Merci beaucoup Veidt.

[Markus]

Bonjour
Il m'avait semblé que l'AC9 (une de mes premières acquisition par erreur car je cherchais le BM ADD² à l'époque) était une compilation des monstres des différents modules.
Mais bon, c'est déjà ça de le trouver là.

[squilnozor]

Oui c'est ce qu'il me semble aussi, mais c'est pas si important. Du moment qu'il existe une source fiable pour les lecteurs, ça va. Je pense que dans le GAZ4, ils auraient pu mettre une petite note pour indiquer où ça se trouve, mais bon.