Commerce en Mystara

[Kael]

bonjour,

est-ce que quelqu'un dispose de la description du commerce du Gazetteer de Darokin, ou de Minrothad, même en VO?
ou savez-vous où je pourrais la trouver?
merci

[squilnozor]

Dans les deux gazetteers correspondant.

[Kael]

après avoir farfouillé le net, je n'ai pas trouvé en VO ou en VF, de traduction de la description du commerce dans le Monde Connu...
Puis-je proposer de faire la traduction de cette partie (pour un des deux gazetteers), sachant que je ne suis pas un professionnel de la traduction, et encore moins de la mise en page, si quelqu'un a les pages concernées sous format pdf? Je ne peux donner ni délai, ni garantie de succès, mais je ferai de mon mieux...

[squilnozor]

C'est pas moi qui décide mais je donne mon avis. Fais-le pour toi si tu le souhaites, ça de toute façon, et ça pourra sûrement servir à d'autres ici, mais attends-toi à ce que ça soit éventuellement complètement refait lorsque les gazetteers en question seront traduits (pas forcément, hein, mais ça n'est pas exclu).

[Kael]

oui, ce serait d'abord utile pour moi, mais je voyais ça aussi un peu comme une aide de jeu en attendant une traduction "officielle DDD"

[LLyr]

A voir avec Athanasius et Jean pour faire essai sur le gazetter correspondant sur une page pour voir.