HdAV - Chap IV - Le long de la rivière
Modérateur : porphyre77
- LLyr
- Staff - Chevalier aux Cygnes
- Messages : 9948
- Inscription : Ven 11 Sep 2015 10:49
- Localisation : Paris
- Activité : Traduction
- Version de D&D préférée : AD&D2.5
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Nain
- Classe : Barde
- Alignement : Loyal Neutre
- Dieu : ?
- Mini Feuille de perso : ► Afficher le texte
Partie 6- HdAV- Chap IV- Le long de la rivière
Dernier message de la page précédente :
Il ne fallait pas embêter Ragnhildr. Prévisible.[HRP : si tu parles d'habitation j'imagine que c'est du dur ? au besoin j'éditerai si j'ai mal compris].
Pointant les habitations puis Askuwheteau
« Askuwheteau Village ? »
Au moins cela nous permettrait de venir à eux avec un chemin sur et connu, à moins qu'ils nous aient baladé pour nous faire perdre le fil du chemin
« Et bien je crois que nous allons faire connaissance avec nos nouveaux voisins
Ne faites pas peur aux femmes et aux enfants »
essaya t il de plaisanter pour détendre l'atmosphère.
Nul doute que nous serons présenté aux chefs de la communauté. Heureusement qu'il avait eu la présence d'esprit de prendre un lot de verroterie. Cela fait toujours son effet comme cadeau de voisinage. Nulle doute par contre que si commerce il y a un jour c'est d'Acier plus que de verre qu'ils voudront. Peut être qu'un couteau pour commencer en échange de peau, de nourriture, d'or pourquoi pas... un métal pour un métal...
A voir de quoi, de rare, de précieux pour nous mais en abondance chez eux ils n'auront aucune honte de se détacher...
- porphyre77
- Dracoliche
- Messages : 7737
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 14:11
- Localisation : Compiègne, ville impériale (60)
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Humain
- Classe : Illusionniste
- Alignement : ?
- Dieu :
Partie 6- HdAV- Chap IV- Le long de la rivière
« Vil'ahg! » repete Askuweteau avec satisfaction.
Le village comporte une vingtaine d'habitations regroupées en cercles concentriques autour d'une clairière entourée de hauts sapins. Les maisons sont en écorce de bouleau cousue sur des perches, avec une unique porte et une ouverture au sommet. Au centre de la clairière brûle un feu autour duquel courent quelques enfants tandis que des femmes vaquent à leurs occupations.
Un cri salue votre arrivée, tandis que d'avantage de femmes et quelques hommes sortent des maisons. Certains enfants courent vers vous , mais la plupart sont retenus par leur mère. Même si Askuwetheau semble jovial et lance un salut d'un ton enthousiaste, c'est la crainte et la méfiance que vous lisez dans les regards.
Pres de la place centrale se trouve une maison plus grande que les autres, dont sort un groupe de femmes. L'une d'elles reste près de l'entrée , en vous lançant un regard sombre. Elle est vêtue comme les autres d'une robe de peau de renne, retenue à la taille par une ceinture en écorce assouplie et décorée, mais le contraste qu'offrent le teint laiteux de son visage et l'éclat de ses longs cheveux auburn ne laisse aucun doute sur son origine européenne.
Le village comporte une vingtaine d'habitations regroupées en cercles concentriques autour d'une clairière entourée de hauts sapins. Les maisons sont en écorce de bouleau cousue sur des perches, avec une unique porte et une ouverture au sommet. Au centre de la clairière brûle un feu autour duquel courent quelques enfants tandis que des femmes vaquent à leurs occupations.
Un cri salue votre arrivée, tandis que d'avantage de femmes et quelques hommes sortent des maisons. Certains enfants courent vers vous , mais la plupart sont retenus par leur mère. Même si Askuwetheau semble jovial et lance un salut d'un ton enthousiaste, c'est la crainte et la méfiance que vous lisez dans les regards.
Pres de la place centrale se trouve une maison plus grande que les autres, dont sort un groupe de femmes. L'une d'elles reste près de l'entrée , en vous lançant un regard sombre. Elle est vêtue comme les autres d'une robe de peau de renne, retenue à la taille par une ceinture en écorce assouplie et décorée, mais le contraste qu'offrent le teint laiteux de son visage et l'éclat de ses longs cheveux auburn ne laisse aucun doute sur son origine européenne.
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
- LLyr
- Staff - Chevalier aux Cygnes
- Messages : 9948
- Inscription : Ven 11 Sep 2015 10:49
- Localisation : Paris
- Activité : Traduction
- Version de D&D préférée : AD&D2.5
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Nain
- Classe : Barde
- Alignement : Loyal Neutre
- Dieu : ?
- Mini Feuille de perso : ► Afficher le texte
Partie 6- HdAV- Chap IV- Le long de la rivière
S'il y a des enfants qui jouent, y a des l'espoir dans ces gens là
« On se croirait à la maison » plaisanta-t-il avec ces coreligionnaires.
Il distribue allégrement sourires, sincères, et grimaces, amusantes, à cette nouvelle population. Les premiers instants sont toujours les plus pertinents dans la prise de pouls dans une rencontre. Le pouvoir d'un sourire peut faire plus de bien qu'une mine sombre et guerrière.
Avisant la femme au teint laiteux, il eut comme un arrêt. Une rescapée du fortin ? Une autre expédition ? Autre choses encore ?
Il leva sa main en guise de salut fraternel.
« On se croirait à la maison » plaisanta-t-il avec ces coreligionnaires.
Il distribue allégrement sourires, sincères, et grimaces, amusantes, à cette nouvelle population. Les premiers instants sont toujours les plus pertinents dans la prise de pouls dans une rencontre. Le pouvoir d'un sourire peut faire plus de bien qu'une mine sombre et guerrière.
Avisant la femme au teint laiteux, il eut comme un arrêt. Une rescapée du fortin ? Une autre expédition ? Autre choses encore ?
Il leva sa main en guise de salut fraternel.
- Rackhir
- Dracoliche
- Messages : 5766
- Inscription : Sam 31 Mars 2012 00:07
- Localisation : Veyre-Monton (63)
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Ravenloft
- Race : Elfe noir
- Classe : Assassin
- Alignement : ?
- Dieu : ?
Partie 6- HdAV- Chap IV- Le long de la rivière
« Ça va vite, trop vite... Je ne suis pas sûre qu'ils nous laissent repartir dans heurts... »
Ragnhild tente de rester calme et de paraître détendue...
Ragnhild tente de rester calme et de paraître détendue...
Gorwann dans les Mystères du Nyrond
Himura Ichirô dans Aventures Orientales
Ragnhild Snorradóttir dans Héros d'un âge viking
Himura Ichirô dans Aventures Orientales
Ragnhild Snorradóttir dans Héros d'un âge viking
- porphyre77
- Dracoliche
- Messages : 7737
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 14:11
- Localisation : Compiègne, ville impériale (60)
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Humain
- Classe : Illusionniste
- Alignement : ?
- Dieu :
Partie 6- HdAV- Chap IV- Le long de la rivière
Les sourires de Wilhem sont lettre morte : si certains enfants s’approchent, curieux, leurs mères se précipitent immédiatement pour les retenir et les ramener à l’intérieur. L’une d’entre elles lui jette même un épithète qu’il devine ne pas être forcement chaleureux.
Sortant de la plus grande maison, une dizaine d’hommes s’avance pour faire rentrer femmes et bambins à l’intérieur des maisons d’écorce et forment un demi cercle devant vous. Leur air est peu amène, mais ils ne sont pas armés.
« Attention … »grogne Thorkell entre ses dents , tandis qu’Aevar et Sicfrith se raidissent imperceptiblement. Votre escorte s’est légèrement mise en retrait, et ferme le cercle derrière vous
Seul Askuwetheau semble garder son air jovial et détendu dans cette ambiance un peu pesante. Il échange quelques mots avec un des hommes qui rentre dans la plus grande maison. Quelques instants se passent avant qu’un autre homme en sort. Il est plutôt grand, ses manières et soin ton de voix dénotent une certaine autorité comme il prend la parole.
« Kanen vous souhaite la bienvenue, hommes du Nord, et vous invite à entrer dans la maison du clan du Corbeau » traduit alors d’un ton neutre la femme blanche qui était jusque là restée sans réaction aux salutations du marchand.
Sortant de la plus grande maison, une dizaine d’hommes s’avance pour faire rentrer femmes et bambins à l’intérieur des maisons d’écorce et forment un demi cercle devant vous. Leur air est peu amène, mais ils ne sont pas armés.
« Attention … »grogne Thorkell entre ses dents , tandis qu’Aevar et Sicfrith se raidissent imperceptiblement. Votre escorte s’est légèrement mise en retrait, et ferme le cercle derrière vous
Seul Askuwetheau semble garder son air jovial et détendu dans cette ambiance un peu pesante. Il échange quelques mots avec un des hommes qui rentre dans la plus grande maison. Quelques instants se passent avant qu’un autre homme en sort. Il est plutôt grand, ses manières et soin ton de voix dénotent une certaine autorité comme il prend la parole.
« Kanen vous souhaite la bienvenue, hommes du Nord, et vous invite à entrer dans la maison du clan du Corbeau » traduit alors d’un ton neutre la femme blanche qui était jusque là restée sans réaction aux salutations du marchand.
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
- LLyr
- Staff - Chevalier aux Cygnes
- Messages : 9948
- Inscription : Ven 11 Sep 2015 10:49
- Localisation : Paris
- Activité : Traduction
- Version de D&D préférée : AD&D2.5
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Nain
- Classe : Barde
- Alignement : Loyal Neutre
- Dieu : ?
- Mini Feuille de perso : ► Afficher le texte
Partie 6- HdAV- Chap IV- Le long de la rivière
Un regard vers Thorkell et "l'ogre" Wilhem de répondre avec un ton solennel en regardant le dit Kanen, bien que, de temps à autres, son regard passe à la jeune femme.
« Que Kanen et le clan du corbeau soient remerciés pour leurs hospitalités au nom de Thorkell Thorolfsson, fils de Thorolf Thoralsson et de ses compagnons, hommes du Nord.
Nous acceptons son invitation avec plaisir, honneur et paix à entrer dans la maison du clan du Corbeau. »
Il laisse bien sur Thorkell entrer le premier, après tout c'est lui le chef de l'expédition et donc à lui les honneurs.
« Que Kanen et le clan du corbeau soient remerciés pour leurs hospitalités au nom de Thorkell Thorolfsson, fils de Thorolf Thoralsson et de ses compagnons, hommes du Nord.
Nous acceptons son invitation avec plaisir, honneur et paix à entrer dans la maison du clan du Corbeau. »
Il laisse bien sur Thorkell entrer le premier, après tout c'est lui le chef de l'expédition et donc à lui les honneurs.
- porphyre77
- Dracoliche
- Messages : 7737
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 14:11
- Localisation : Compiègne, ville impériale (60)
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Humain
- Classe : Illusionniste
- Alignement : ?
- Dieu :
Partie 6- HdAV- Chap IV- Le long de la rivière
« Et si c'était un piège ? » murmure Sicfrith a l'oreille de Thorkell. « Ils m'ont l'air de sauvages ... »
« Ils ressemblent un peu à des Sames* » rétorque Aevar. « Ils sont peut être aussi sorciers . »
* * * * Sames (sami): nom que les Nordiques donnaient aux Lapons, lesquels étaient généralement réputés pour être un peuple de sorciers dans les sagas
« Ils ressemblent un peu à des Sames* » rétorque Aevar. « Ils sont peut être aussi sorciers . »
* * * * Sames (sami): nom que les Nordiques donnaient aux Lapons, lesquels étaient généralement réputés pour être un peuple de sorciers dans les sagas
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
- LLyr
- Staff - Chevalier aux Cygnes
- Messages : 9948
- Inscription : Ven 11 Sep 2015 10:49
- Localisation : Paris
- Activité : Traduction
- Version de D&D préférée : AD&D2.5
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Nain
- Classe : Barde
- Alignement : Loyal Neutre
- Dieu : ?
- Mini Feuille de perso : ► Afficher le texte
Partie 6- HdAV- Chap IV- Le long de la rivière
bien qu'il n'ait pas entendu Sicfrith, à la remarque d'Aevar , Wilhelm ne put s'empêcher de rétorquer en grogna
« Et si vous vous comportiez en Vikings
Depuis quand un viking a peur de mourir et ne fait pas fasse à l'adversité avec le sourire ?
Bordel, s'ils avaient voulus nous tuer nous serions déjà en train de nourrir les asticots. Armes en pierre ou pas. »
« Et si vous vous comportiez en Vikings
Depuis quand un viking a peur de mourir et ne fait pas fasse à l'adversité avec le sourire ?
Bordel, s'ils avaient voulus nous tuer nous serions déjà en train de nourrir les asticots. Armes en pierre ou pas. »
- Rackhir
- Dracoliche
- Messages : 5766
- Inscription : Sam 31 Mars 2012 00:07
- Localisation : Veyre-Monton (63)
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Ravenloft
- Race : Elfe noir
- Classe : Assassin
- Alignement : ?
- Dieu : ?
Partie 6- HdAV- Chap IV- Le long de la rivière
Ragnhild sourit à la remarque de Wilhelm. Décidément, cet équipage est rempli de poltrons !
« Femme, quel est le nom que ton père t'a donné ? Je suis Ragnhild. »
« Femme, quel est le nom que ton père t'a donné ? Je suis Ragnhild. »
Gorwann dans les Mystères du Nyrond
Himura Ichirô dans Aventures Orientales
Ragnhild Snorradóttir dans Héros d'un âge viking
Himura Ichirô dans Aventures Orientales
Ragnhild Snorradóttir dans Héros d'un âge viking
- porphyre77
- Dracoliche
- Messages : 7737
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 14:11
- Localisation : Compiègne, ville impériale (60)
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Humain
- Classe : Illusionniste
- Alignement : ?
- Dieu :
Partie 6- HdAV- Chap IV- Le long de la rivière
« Etre victime d'un sortilège n'a rien a voir avec mourir au combat », grogne Sicfrith.
Thorkell ne repond ni a Sicfrith, ni à Wilhem. Essayant d'avoir l'air aussi crâne que possible, il dépasse le marchand pour essayer de toiser celui que la femme a désigné comme Kanen.
« Dis lui que nous acceptons son invitation, femme! » répond il en direction de la femme blanche.
« Mon nom est Daimhin »réplique celle ci à la fois à Ragnhildr et à Thorkell. « Et il est inutile de faire le fanfaron, fils de Thorolf, car je connais bien ta lignée. »
Sur ce, se tournant vers Kanen, elle traduit les propos du jeune bondi. Satisfait, l'homme rendre dans la grande maison, en vous faisant signe de le suivre. Thorkell lui emboîte le pas, non sans un regard oblique sur la jeune femme.
Thorkell ne repond ni a Sicfrith, ni à Wilhem. Essayant d'avoir l'air aussi crâne que possible, il dépasse le marchand pour essayer de toiser celui que la femme a désigné comme Kanen.
« Dis lui que nous acceptons son invitation, femme! » répond il en direction de la femme blanche.
« Mon nom est Daimhin »réplique celle ci à la fois à Ragnhildr et à Thorkell. « Et il est inutile de faire le fanfaron, fils de Thorolf, car je connais bien ta lignée. »
Sur ce, se tournant vers Kanen, elle traduit les propos du jeune bondi. Satisfait, l'homme rendre dans la grande maison, en vous faisant signe de le suivre. Thorkell lui emboîte le pas, non sans un regard oblique sur la jeune femme.
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
- LLyr
- Staff - Chevalier aux Cygnes
- Messages : 9948
- Inscription : Ven 11 Sep 2015 10:49
- Localisation : Paris
- Activité : Traduction
- Version de D&D préférée : AD&D2.5
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Nain
- Classe : Barde
- Alignement : Loyal Neutre
- Dieu : ?
- Mini Feuille de perso : ► Afficher le texte
Partie 6- HdAV- Chap IV- Le long de la rivière
Avec le sourire malicieux de celui qui aurait dit "bien joué" adressé à la jeune femme, Wilhelm emboita le pas de Thorkell et pénétra dans la masure à sa suite.
Il ne répliqua même pas au propos de Sicfrith à part par un laconique
« Je pense qu'il serait bon qu'un ou deux d'entre vous reste dehors de garde, nous serons suffisamment nombreux dedans.
Pas de vague, votre plus beau sourire et des manières affables seront vos meilleures armes par contre. »
Il ne répliqua même pas au propos de Sicfrith à part par un laconique
« Je pense qu'il serait bon qu'un ou deux d'entre vous reste dehors de garde, nous serons suffisamment nombreux dedans.
Pas de vague, votre plus beau sourire et des manières affables seront vos meilleures armes par contre. »



