Le Donjon du Dragon

Khelben a écrit : ↑

Mer 3 Avr 2024 19:13

ChatGPT a encore des progrès à faire en orthographe : "une réunion à lieu", "un fier gallion"...

Ce n'est pas ChatGPT qui a produit ces erreurs, mais le générateur de synopsis, qui a préalablement été alimenté par un... humain

A priori, Matthew Stawicki : https://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?2182

Je confirme, j'ai démarré la mise en pages ...

le DL 14 a été terminé début février

:aïe: Bonjour ! Vous demandez quelles sont les complications des traductions... Je viens de traduire un scénario dans lequel le méchant, un dao, se nomme "Rockhead"... Il vit dans des tunnels... et il est complètement crétin, car il donne des tonnes de gemmes contre des morceaux de plomb....

Le but est de placer un backlink sur notre forum (très bien référencé sur le mot clé "jeux" et donc à forte autorité) pour créer du référencement vers leur site.
C'est du spam. Le mieux consiste à désactiver le lien glissé dans le second message.

Bienvenue à toi Dark MJ !

On utilise Photoshop. Mais si tu ne sais pas faire, ce n'est pas grave. Le DDD est un site collaboratif. Chacun fait la partie du taf pour laquelle il a de la motivation et des compétences : traduction, relecture, retouche d'image, mise en page, animation et organisation des projets... Il est très r...

Couteaux croisés = porte malheur. En référence à la croix d'un certain philosophe de Nazareth ? A vérifier aussi... Il n'y a pas une histoire avec l'acte d'offrir une lame, qui symbolise le fait de trancher les liens (d'amitié) ? Il me semble que pour conjurer le sort, on glissait une pièce de monn...

Khelben a écrit :"Augure" est masculin, donc "de MAUVAIS augure"... et se traîner, avec l'accent.

je n'ai pas fait la traduction, je l'ai repiquée sur le web. Mais je ne doute pas que chacun aura corrigé et que ce sera malgré tout beaucoup plus compréhensible pour beaucoup...