[scéna Rat crevé] Triste Affaires chez les roublards

Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 7772
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

[scéna Rat crevé] Triste Affaires chez les roublards

Message par squilnozor »

plop les gens, surtout Szass,

Je viens de lire ce très bon scéna du Rat crevé.
J'ai repéré quelques fautes d'orthographe. Est-ce que c'est intéressant que je les poste ici ? Ou est-ce qu'il est irrémédiablement figé ? Vous avez encore le fichier de MEP ?
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 13025
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Laboratoire du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Neutre Mauvais
Dieu : Vecna
Mini Feuille de perso :
Feuilles de personnage ► Afficher le texte

Re: [scéna Rat crevé] Triste Affaires chez les roublards

Message par szass »

Oui j'ai encore le fichier de MEP normalement donc toutes corrections sont les bienvenues.
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 7772
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: [scéna Rat crevé] Triste Affaires chez les roublards

Message par squilnozor »

OK, dans ce cas je poste ça ici très rapidement.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 13025
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Laboratoire du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Neutre Mauvais
Dieu : Vecna
Mini Feuille de perso :
Feuilles de personnage ► Afficher le texte

Re: [scéna Rat crevé] Triste Affaires chez les roublards

Message par szass »

Merci Squil. ;)
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 7772
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: [scéna Rat crevé] Triste Affaires chez les roublards

Message par squilnozor »

Hop-là ! Mes propositions :

page 1
Les années ont passées et aujourd’hui, il ne lui reste plus que quelques semaines
Il en envoie une, adressée à Travik, un sbire de Langue Coupée
Même au Comptoir de l’Aventure il n’y a pas d’annonces qui puissent être suffisamment intéressantes.

page 2
Le service que je vous demanderais n’est pas très courant à la Cité Sainte et nombreux m’ont essuyé opposé un refus catégorique.
Malheureusement, il séjourne désormais à la Grande Prison suite à des évènements quelques peu fâcheux
Vous comprenez pourquoi nombreux sont ceux qui ont refusé mon offre.
Après vous serez libres et riches, je vous le garantis. Qu’en dites-vous ?
Les PJ seront fouillés et emmenés au poste le plus proche avant d’être transférés au tribunal
Leurs cas seront traités après quantités d’autres détenus
S’ils sont là pour les insultes aux gardes, ils devront s’excuser généreusement pour ne pas être conduits sur la Place du Pilori.
De même pour les personnages de sexe féminin malgré bien qu’elles soient moins éloignées du vicomte. [Et le mot « personnages » est masculin, mais je trouve que ça passe.]
S’il accepte, laissez le préparer son coup et laisser-lui laissez-lui une chance de ne pas se faire prendre


page 3
Le désordre entraînera une cohue générale à laquelle les personnages seront forcément mêlés.
Les autres colocataires n’ont rien remarqués.
Au bout de quelques jours, un garde de nuit vient quérir les personnages et les emmènera emmener discrètement à la chapelle

page 4
ses collègues l’appellent le beau gosse à cause de son faible pour la gente féminine.
Souvent victimes d’autres détenus à cause de son infirmité, on l’a provisoirement installé seul
Second Fouineur, engagés par Mitrias et se faisant passer pour un ancien marchand de liqueurs dont à qui la chance n’a pas souri
Soit disant qu’il aurait Il aurait soi-disant tué une douzaine de barbares athées au cours d’un seul combat
Les autres détenus le respectent ou le haïssent mais tous le craignent et détournent le regard lorsqu’il commence par à essuyer les gouttes

page 5
Les personnages pourront occasionnellement le rencontrer lors des quelques promenades qui lui sont accordées mais ses séjours répétés, isolé des autres, ne le gratifie que de peu de discours. [incompréhensible]
la haute teneur de ce magazine ne me permet pas d’approfondir les détails concernant les occupations journalières [C'est mal dit à mon avis]
Son habile talent de négociant fait de lui l’une des personnes les plus respectées de la prison
De nombreux gardes sont corrompus par des détenus dont leurs les guildes exercent une influence

page 6
Au début, ils n’y verront sûrement qu’une simple entraide, conséquence de leur préférence pour la gente masculine [Par ailleurs, je trouve cette phrase un peu limite car elle semble suggérer que les PJ sont forcément des hommes.]
en faisant espionner les allées et venues au parloir, Domril découvrit la relation
Ceux-ci seront mis au courant d’une quelconque façon et passeront à la vitesse supérieure en tentant de les corrompre à l’encontre de Jyrrépar ou de les torturer le cas échéant.
Les prisonniers n’ont pas d’arme mais les membres de la Strang sont passés maîtres dans l’art d’étrangler
ils ont passé quelques accords avec Jhaspar pour que celui-ci transfèrent des détenus

page 7
il leur faudra rencontrer Travik à la Taverne de L’Os de Roc comme le leur a indiqué Jyrrépar
Cette étape du scénario découle entièrement de ce qu’on vécut les personnages en prison
A À partir de tous ces éléments donnés, de nombreuses perspectives s’offrent à vous.
S’établira alors un climat conflictuel auquel Gildas d’Elnor, le maître de la Haute Guilde, sera un peu dépassé. [La phrase est complètement bancale et guère compréhensible. À reformuler.]
Et si le meurtre de Jyrrépar était un coup monté ? Et si la Haute Guilde avait envoyé la courtisane pour l’éliminer

page 8
LES SOUS-TERRAINS SOUTERRAINS [J'espère que c'est possible de retoucher l'image.]
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 13025
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Laboratoire du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Neutre Mauvais
Dieu : Vecna
Mini Feuille de perso :
Feuilles de personnage ► Afficher le texte

Re: [scéna Rat crevé] Triste Affaires chez les roublards

Message par szass »

Merci Squil.
Houlala, il y a des vilaines fautes quand même. :oops:
J'essaye de m'occuper de ça sous peu.
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 7772
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: [scéna Rat crevé] Triste Affaires chez les roublards

Message par squilnozor »

Bah, ça arrive à tout le monde.

Je trouve que les scénas du Rat crevé sont trop cachés. Là j'ai voulu le re-télécharger avant de proposer mes modifs, pour vérifier que j'avais bien la dernière version, mais pas moyen de trouver. Déjà trouver la section du Rat crevé c'est pas évident, mais j'y suis allé, puis dans la sous-section Laelith, mais ensuite, mystère. Donc si ça se trouve, je n'ai pas la bonne version.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 13025
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Laboratoire du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Neutre Mauvais
Dieu : Vecna
Mini Feuille de perso :
Feuilles de personnage ► Afficher le texte

Re: [scéna Rat crevé] Triste Affaires chez les roublards

Message par szass »

Dans la section Laelith > Scénarios, j'ai enlevé mes scénarios car je comptais les réécrire/peaufiner, et puis ça a été mis de côté.
Du coup j'imagine qu'on les trouve dans la section Magazines du site ?
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 7772
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: [scéna Rat crevé] Triste Affaires chez les roublards

Message par squilnozor »

Je ne sais pas ; toujours pas trouvé...
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
LLyr
Staff - Chevalier aux Cygnes
Messages : 9866
Inscription : Ven 11 Sep 2015 10:49
Localisation : Paris
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : ?
Race : Nain
Classe : Barde
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?
Mini Feuille de perso :
► Afficher le texte

Re: [scéna Rat crevé] Triste Affaires chez les roublards

Message par LLyr »

Envoie les liens si tu es sous la main et je les mettrais dans le message des scenar disponible sur le DDD
Peut être voir avec les admins (faut qu'on en discute) pour faire un nouveau menu : scenar des membres au même titre qu'un sous menu par univers
Image
Répondre

Revenir vers « Laelith »