Greyhawk glossaire

[Tixuoty]

Bonjour,
Je prépare la traduction de quelques cartes pour une future campagne se situant dans le monde de Greyhawk, plus précisément autour de la Kéolande. Mais je ne suis pas sûr des traductions que j'utilise pour certains emplacements. Certains d'entre vous seraient ils susceptibles de porter un regard critique et me faire part de leurs conseils avisés ?
Voici un exemple de carte traduite en français :

[Orlov]

Je crois qu'il y a un glossaire greyhawk vo-vf ...
Tu as regardé ceux-là ?

[Tixuoty]

merci pour ton retour, oui j’avais regardé mais il n’y a pas de glossaire de lieux.

[squilnozor]

Oui je confirme que j'ai un glossaire pour Greyhawk, qui comprend les lieux, et que j'ai forcément récupéré sur ce forum, même si je ne saurais pas forcément le retrouver instantanément.

[Tixuoty]

Si tu le retrouves, je suis preneur. Je partagerai mes cartes sur le forum une fois terminées.

[Tixuoty]

Une seconde carte, de la Forêt Noire, sur laquelle il me reste quelques noms en anglais encore à franciser :

[anthe]

Oui je confirme que j'ai un glossaire pour Greyhawk, qui comprend les lieux, et que j'ai forcément récupéré sur ce forum, même si je ne saurais pas forcément le retrouver instantanément.

C'est pas celui là tout simplement : https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing

[squilnozor]

Oui ça en a l'air.

[Tixuoty]

Oui je confirme que j'ai un glossaire pour Greyhawk, qui comprend les lieux, et que j'ai forcément récupéré sur ce forum, même si je ne saurais pas forcément le retrouver instantanément.

C'est pas celui là tout simplement : https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing

Ah formidable, merci, cela va bien m’aider !