Généralités

[archelaian]

Dernier message de la page précédente :

Alors qu'est ce que tu vas traduire en premier ? La liste est longue


Si c'est juste le système de gestion de domaine qui t’intéresse ce sera moins long.
Quand au systéme de gestion des armées (combat de masse) a première lecture j'ai pas trouvé top, j'ai pas l'impression qu'il tienne compte des capacité spéciale des troupes (quand elles en ont) .

Mais j'ai juste survolé, mon truc a moi c'est le background des pnjs.

[Souricette]

Alors qu'est ce que tu vas traduire en premier ? La liste est longue


Si c'est juste le système de gestion de domaine qui t’intéresse ce sera moins long.
Quand au systéme de gestion des armées (combat de masse) a première lecture j'ai pas trouvé top, j'ai pas l'impression qu'il tienne compte des capacité spéciale des troupes (quand elles en ont) .

Mais j'ai juste survolé, mon truc a moi c'est le background des pnjs.

que l'on m'indique un truc à traduire, et je m'y lance
si on me fourni le pdf c'est encore mieux

[Souricette]

pour l'instant j'ai trouvé un truc c'est du Birthright pour regles ADD3, ça intéresse du monde ou je cherche autre chose ?

[porphyre77]

AD&D3, ou D&D 3e?

[Rackhir]

Si c'est du D&D3, ce n'est pas pour le forum...

[fustir le nain]

Il y a quelques années j'ai récupérés des règles en français, sous la forme d'une livret de 150 pages, permettant de mettre en place une partie de Birthright notamment par courriel. Malheureusement j'ai jamais pu mettre en place une partie mais je ne désespère pas d'y arriver un jour. Birthright se prête bien à un jeu par courriel.

[archelaian]

Version dd3 les régles par couriel ou ad&d2 (comme le jeu de base) ?
A ma connaissance il n'existe pas de réelle traduction du jeu, mais ça peu être intéressant de voir la gestion de domaine pour le jeu par courriel.
C'est un peu l’intérêt de Birthright d'ailleurs, la gestion du domaine. (Mais ça ne se resume heureusement pas qu'a ça) il y a des "random event" et les actions du régent peuvent lamentablement foirer aussi héhé et des aventure de base (oui le roi peut se promener avec son armée pour l'aventure mais alors il a pas de pex vu qu'il faut diviser entre tout les intervenants ). et faire progresser ses plus fidèles lieutenant n'est pas un luxe.

@souricette c'est probablement la version faite sur birthright.net que tu as trouvé, c'est une adaptation de la version ad&d2 a la version 3 faite par des fans.

[Souricette]

Si vous avez quelque chose d'un peu "sûr" à me proposer..........

[archelaian]

Tout dépend de ce que tu entends par "sûr", je ne suis pas spécialiste en droit, mais je pense que le simple fait d'avoir un pdf sans l'avoir acheté et de ne pas posséder non plus un support physique et illégal mais les version de ad&d2 qui supporte birthright ne sont plus vendu par l’éditeur qui l'a lâchement et simplement abandonné donc tu voudrai légalement en avoir une copie tu aurais du mal (il doit rester quelques exemplaire sur ebay).

Si je te fournis un pdf que je fais moi même a partir d'une version papier ta copie en pdf ne sera pas légale non plus vu que tu n'as payé aucun droit ... Le fait qu'en toute bonne foi tu aurais voulu l'acheté auprés de l'éditeur et que tu n'as pas pu je ne sais pas si ça marche.

Il y a l'équivalent de l'abandonware pour le jdr ? Pour ins/mv je crois qu'il n'y a aucun soucis pour légalement avoir les bouquins l'auteur ayant gentiment dit oui ( a ce que j'aurais lu). Mais adéd2-birthright ? Les auteur de birthright.net ont eu l'autorisation de travailler sur la version2 pour l'adapter à la 3 et maintenant a la 4 (berk) mais aucun document ancien n'est en téléchargement j'en conclu que wizard n'a pas voulu faudrai que je leur pose la question tiens, vu que je erre sur leur forum depuis des année , je participe au wiki mais j'ai un peu de mal avec ces truc la.

Ici non plus d'ailleurs y a plus tout les pdf d'avant (en libre accès en tout cas) ... vous vous êtes fait chopé par la brigade anti pdf ?

[Souricette]

Merci de me donner des nouvelles.......
Je cherche toujours à mettre la main sur des règles Birthright, en français de préférence

[Rackhir]

Ici non plus d'ailleurs y a plus tout les pdf d'avant (en libre accès en tout cas) ... vous vous êtes fait chopé par la brigade anti pdf ?

Non, on est en train de faire un site où tout le matériel sera mis et potentiellement accessible (comme sur l'ancien forum).