Rules Cyclopedia

Avatar de l’utilisateur
HerosDuNord
Dragon de bronze
Messages : 135
Inscription : Jeu 11 Mars 2021 17:07
Localisation : Québec
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Neutre
Dieu : Jacques Parizeau

Rules Cyclopedia

Message par HerosDuNord »

Je trouve toujours ça bizarre et un peu dommage que personne n'est encore pensé à traduire le Rules Cyclopedia, pourtant un vieux classique qui n'est pas dépourvu d'intérêt, non?
Avatar de l’utilisateur
peipous
Dracoliche
Messages : 491
Inscription : Mar 8 Mai 2012 11:33
Localisation : beaumont en cambrésis
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Gnome
Classe : Voleur
Alignement : Neutre Bon
Dieu : ni dieu ni maitre

Re: Rules Cyclopedia

Message par peipous »

HerosDuNord (du Nord Nord? 59?)
Un vieux classique que je ne connais pô mais pourtant je ne suis pas jeune.
Mais si le coeur t'en dit, je t'en pris, fais le nous decouvrir 😁.
Perso j'ai arrêté l'anglais en 5eme en 1990, vla le niveau mdr. (L'anglais m'aime pô)
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 6987
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Rules Cyclopedia

Message par squilnozor »

Si si, beaucoup de gens y ont pensé et y pensent toujours.
Ça ne fait pas partie des trads les plus indispensable à mon avis, étant donné que 95 % du contenu existe déjà en français dans les différentes boîtes BECMI, mais ça serait bien pratique, c'est sûr.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6701
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Rules Cyclopedia

Message par Khelben »

C'est en cours même si ça n'apparaît pas dans les fils de traduction parce que je n'ai pas le temps de m'y consacrer. J'en ai traduit et mis en pages environ 80 pages, et DiD2 avait commencé à refaire les cartes avec un logiciel (difficile de les scanner dans un exemplaire papier sans le bousiller ou perdre un bout de l'image côté colle). Mais comme il a plus ou moins disparu et que je suis pris par beaucoup d'autres choses, je préfère ne pas mettre de fil, sachant que j'aimerais le terminer à plus ou moins longue échéance.

Cela dit, le présent sujet serait plus à sa place dans la rubrique D&D, je le déplace.
Avatar de l’utilisateur
HerosDuNord
Dragon de bronze
Messages : 135
Inscription : Jeu 11 Mars 2021 17:07
Localisation : Québec
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Neutre
Dieu : Jacques Parizeau

Re: Rules Cyclopedia

Message par HerosDuNord »

peipous a écrit :
Sam 8 Avr 2023 16:55
HerosDuNord (du Nord Nord? 59?)
Un vieux classique que je ne connais pô mais pourtant je ne suis pas jeune.
Mais si le coeur t'en dit, je t'en pris, fais le nous decouvrir 😁.
Perso j'ai arrêté l'anglais en 5eme en 1990, vla le niveau mdr. (L'anglais m'aime pô)
Pareil j'ai pas le niveau, pour le nord nord 59 j'ai pas compris?

Edit: je viens de comprendre, 59 en France! Non je suis Québécois, mais je viens du nord du Québec, tu as deviné à moitié.
Dernière édition par HerosDuNord le Sam 8 Avr 2023 19:15, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
HerosDuNord
Dragon de bronze
Messages : 135
Inscription : Jeu 11 Mars 2021 17:07
Localisation : Québec
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Neutre
Dieu : Jacques Parizeau

Re: Rules Cyclopedia

Message par HerosDuNord »

Khelben a écrit :
Sam 8 Avr 2023 17:39
C'est en cours même si ça n'apparaît pas dans les fils de traduction parce que je n'ai pas le temps de m'y consacrer. J'en ai traduit et mis en pages environ 80 pages, et DiD2 avait commencé à refaire les cartes avec un logiciel (difficile de les scanner dans un exemplaire papier sans le bousiller ou perdre un bout de l'image côté colle). Mais comme il a plus ou moins disparu et que je suis pris par beaucoup d'autres choses, je préfère ne pas mettre de fil, sachant que j'aimerais le terminer à plus ou moins longue échéance.

Cela dit, le présent sujet serait plus à sa place dans la rubrique D&D, je le déplace.
J'ai acheté le PDF si ça peut aider pour les images?
Avatar de l’utilisateur
HerosDuNord
Dragon de bronze
Messages : 135
Inscription : Jeu 11 Mars 2021 17:07
Localisation : Québec
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Neutre
Dieu : Jacques Parizeau

Re: Rules Cyclopedia

Message par HerosDuNord »

squilnozor a écrit :
Sam 8 Avr 2023 17:07
Si si, beaucoup de gens y ont pensé et y pensent toujours.
Ça ne fait pas partie des trads les plus indispensable à mon avis, étant donné que 95 % du contenu existe déjà en français dans les différentes boîtes BECMI, mais ça serait bien pratique, c'est sûr.
Dans un certain sens le Rules Cyclopédia est le premier vrai OSR
Avatar de l’utilisateur
peipous
Dracoliche
Messages : 491
Inscription : Mar 8 Mai 2012 11:33
Localisation : beaumont en cambrésis
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Gnome
Classe : Voleur
Alignement : Neutre Bon
Dieu : ni dieu ni maitre

Re: Rules Cyclopedia

Message par peipous »

HerosDuNord a écrit :
Sam 8 Avr 2023 19:08
peipous a écrit :
Sam 8 Avr 2023 16:55
HerosDuNord (du Nord Nord? 59?)
Un vieux classique que je ne connais pô mais pourtant je ne suis pas jeune.
Mais si le coeur t'en dit, je t'en pris, fais le nous decouvrir 😁.
Perso j'ai arrêté l'anglais en 5eme en 1990, vla le niveau mdr. (L'anglais m'aime pô)
Pareil j'ai pas le niveau, pour le nord nord 59 j'ai pas compris?

Edit: je viens de comprendre, 59 en France! Non je suis Québécois, mais je viens du nord du Québec, tu as deviné à moitié.
Oui le Nord de la France, ma contrée lol.
Avatar de l’utilisateur
HerosDuNord
Dragon de bronze
Messages : 135
Inscription : Jeu 11 Mars 2021 17:07
Localisation : Québec
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Neutre
Dieu : Jacques Parizeau

Re: Rules Cyclopedia

Message par HerosDuNord »

peipous a écrit :
Sam 8 Avr 2023 19:29
HerosDuNord a écrit :
Sam 8 Avr 2023 19:08
peipous a écrit :
Sam 8 Avr 2023 16:55
HerosDuNord (du Nord Nord? 59?)
Un vieux classique que je ne connais pô mais pourtant je ne suis pas jeune.
Mais si le coeur t'en dit, je t'en pris, fais le nous decouvrir 😁.
Perso j'ai arrêté l'anglais en 5eme en 1990, vla le niveau mdr. (L'anglais m'aime pô)
Pareil j'ai pas le niveau, pour le nord nord 59 j'ai pas compris?

Edit: je viens de comprendre, 59 en France! Non je suis Québécois, mais je viens du nord du Québec, tu as deviné à moitié.
Oui le Nord de la France, ma contrée lol.
on est cousin nordique alors ;)
Avatar de l’utilisateur
peipous
Dracoliche
Messages : 491
Inscription : Mar 8 Mai 2012 11:33
Localisation : beaumont en cambrésis
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Gnome
Classe : Voleur
Alignement : Neutre Bon
Dieu : ni dieu ni maitre

Re: Rules Cyclopedia

Message par peipous »

Qui sait? j'ai un oncle qui a vécu 5 ans au quebec lol.
La célèbre video de farador, j'adore! Avec le gars de la page fb jdr30
Répondre

Revenir vers « OD&D / D&D »