Sort d'ESP

[Toko]

Dernier message de la page précédente :

D'autant qu'ESP est aussi employé dans des noms d'objets magiques, en plus du sort.

[Troumad]

J'avais aussi émis une remarque sur le jet de sauvegarde. Et ce n'est pas le seul sort où Aucun est mis à tord.

[Toko]

Si la VO à aussi "aucun" et qu'aucune autre source officielle (Sage advice, erratum...) ne vient modifier ça, on n'a pas de raison de changer.

Edit : la description du sort est explicite : pas de JS pour sonder les pensées superficielles. Un JS n'est autorisé qu'en cas d'interrogatoire.

[Troumad]

Je suis d'accord avec toi, mais je relève que même quand il y a écrit aucun, il faut lire toute la description di sort pour se rendre compte que parfois, il y a tout de même un save* à faire.

* : pourquoi j'écris save, mais pas...

[Arkhan]

ESP est utilisé depuis si longtemps que c'est dans les moeurs. C'est un anglicisme, bon, c'est comme ça. Je ne cherche pas plus loin.

[Bogla]

Je me suis aussi posé la question de cet acronyme resté sous sa forme anglaise.

Mais bon, c'était en 1985 quand j'ai lu les règles pour la première fois. Depuis, je m'y suis habitué.

L'expression a dû réussir son jet de protection contre les traductions, je suppose

En l'occurrence, je ne pense pas que cette bizarrerie soit gravée dans le marbre par révérence envers le texte original, mais plutôt parce qu'elle est consacrée par l'usage des donjoneux.

[Toko]

Je suis d'accord avec toi, mais je relève que même quand il y a écrit aucun, il faut lire toute la description di sort pour se rendre compte que parfois, il y a tout de même un save* à faire.

C'est le cas de plusieurs autres sorts, mais ce JS est généralement accordé dans des conditions particulières.
Dans ces cas, la règle générale est qu'il n'y a pas de JS sauf exception précisée dans la description. Ça ne vaut pas le coup de noter Spécial.

[Troumad]

Il en est de même pour le sort de Lumière éternelle : http://www.donjondudragon.fr/drs/ad-d2/ ... nelle.html
Et cette fois, c'est marqué Spécial.

[Toko]

Parce que le sort peut être lancé sur autre chose que des créatures...
Ils auraient pu mettre Annule, car toutes le créatures ont droit à un JS si on tente de les aveugler avec ce sort.

Il y a clairement des incohérences avec ce champ mais on n'est pas là pour réécrire le bouquin.
Le champ JS est juste une indication succincte et ne dispense pas de lire la description détaillée.

[Maître Poulpe]

Peut-être parce que c'est l'acronyme le couramment utilisé pour désigner les Perceptions Extras Sensorielles.
Sur ma voiture, j'ai l'ABS (Antiblockiersystem) et pourtant c'est pas l'acronyme de Système Anti-Blocage des roues.
Du moment qu'on ne confond pas avec le correcteur électronique de trajectoire (ESP = Electronic Stability Program)