Base de donnée ADD2(.5?) très complète

[Toko]

Dernier message de la page précédente :

Excellente idée que de traduire ces compétences.
N'hésite pas à faire appel à la communauté du forum et notamment aux traducteurs et relecteurs.
(Contacte un des modos trad lorsque tu t'y mets, on te donnera accès à la section dédiée.)

[Troumad]

J'espère que tu marques bien les origines (qui peuvent être diverses) pour chaque compétence.
Auras-tu besoin d'un peu de relecture ?

[Toko]

@ Mordraoi : si tu le souhaites, tu peux nous aider en contribuant au DRS du site (voir la barre de menu, en haut à droite).

[Mordraoi]

Comme je l'ai dit, je fais un recueil de compétences avec tout ce que ça comporte (origine, groupe d'appartenance, description complète,...), donc je vois pas ce que je peux faire de plus pour participer au DRS, à moins que vous ne vouliez que je m'occupe de la partie Compétences du DRS?!

[Mordraoi]

Niveau relecture, ça peut être intéressant en effet. D'une part, je suis sûr qu'il y a quelques fautes qui trainent, malgré l'assistance d'Excel, et d'autre part pour certaines formulations ou expressions que j'ai pu utiliser lors de la traduction. Comment procède t-on?

[Toko]

C'est avant tout une question de mise en forme (pour le DRS il faut que ce soit dans un tableur avec certaines "contraintes" ou spécificités) et aussi parce qu'il y a une rubrique dédiée où on discute justement de ces questions "technico-pratiques".

[Mordraoi]

Le tableur ne me pose pas de problème, il faut juste que j'ai une version compatible, non?

Le truc c'est une relecture, et après si c'est validé, je publie. Je ne vois pas trop la complexité du système...