L2 : chances de crochetage d'un voleur

[Troumad]

Bonjour

Dans le L2, régulièrement, il y a des serrures pour lesquelles il y a une chance de crochetage d'un voleur indiquée.
Mais ça correspond à quoi ?
Quelque soit son niveau, sa dextérité et sa race, la chance est la même ? C'est quoi cette arnaque ?
Par exemple, page 29, salle 33, coffre 2 : la chance est de 4%.

Il y a aussi des pourcentages pour torsion de barreaux. Comme si la force était sans importance.

[Orlov]

De mémoire, c'est un nombre qu'on soustrait du pourcentage de chances du voleur. Après vérification, c'est bien ça et mais le signe négatif dans la v.o. pour dire "- 4 %" n'est pas très bien typographié et il est peu lisible peut-être que ça a créé une coquille dans la VF.

[Outsider]

Si c'est bien de cela que tu parles :

12. Chambre de Sangster (présent 30 %, endormi 30 %) Les deux portes sont habituellement verrouillées. Leurs serrures complexes diminuent les chances de crochetage de 8 % .

ou

33. Salle principale du trésor La porte est en acier et ne peut être ouverte par la force. Elle possède deux serrures complexes (9 % aux chances de crochetage d’un voleur)
Coffre 2. Aucune serrure n’est piégée mais les deux sont complexes (4 % aux chances de crochetage d’un voleur).

C'est le malus à la chance de crochetage. Ce n'est pas toujours bien précisé. Autant c'est indiqué dans le premier exemple autant le % est indiqué sans le motif dans le second exemple.Généralement cela fait suite à la mention d'une serrure complexe.

Je suppose qu'il en est de même pour les ajustement à tordre les barreaux.

[Troumad]

Merci

Si c'est une coquille de la VF, je vais en faire part dans un message que je vais poster dans la partie dragon d'argent avec d'autres coquilles.