Requête de Virdil - Restauration

[Virdil]

Virdil souhaite proposer son aide dans l'atelier Restauration
Commentaire du membre :
Bonjour,

Également intéressé par le travail de restauration,
Corrections des coquilles, syntaxe, fautes d'orthographe, etc.

Cordialement,
Virdil

[szass]

Re,
On m'a dit récemment qu'il y avait des coquilles ou erreurs de trads dans certains items du DRS.
Le sort bénédiction par exemple, mais pas que.
Les traductions officielles de l'époque sont parfois truffées d'erreurs comparé à la VO. Parfois ça dit l'inverse en VF, mais parfois c'est une durée de sort ou un temps d'incantation qui diffère.
L'idéal serait de corriger tout ça, mais ça demande de tout comparer avec la VO.
Est-ce que cela t'intéresserait ?
Dans le cas contraire, dis-moi si tu as d'autres idées en tête.