Requête de Shao - Traduction

Ici se trouvent toutes les propositions d'aide des membres faites avec le formulaire de proposition de contribution.
Règles du forum
Pour ouvrir un topic dans ce forum, veuillez utiliser le formulaire des contributions.
Shao
Dragon d'argent
Messages : 14
Inscription : Dim 21 Oct 2018 21:03
Localisation : Montprofond
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Dark Sun
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : ?

Requête de Shao - Traduction

Message par Shao »

Shao souhaite proposer son aide dans l'atelier Traduction
Commentaire du membre :
Bonjour
Ravi de faire partie de la grande guilde du donjon du dragon.
Je suis MJ edition 1 et 2 depuis une petite dizaine d'année et collectionneur.
Je dispose de nombreux produits d&d et j'ai également du magazine typé dungeon à proposer.
Je me propose en tant que traducteur ou/et relecteur, bref j'aimerai bien participer activement à ce super groupe.
À très vite
Shao
Avatar de l’utilisateur
bananamanu
Staff - Flambé à la boule de feu
Messages : 805
Inscription : Lun 11 Jan 2016 14:45
Localisation : Lyon
Version de D&D préférée : D&D5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Voleur
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Lathandre

Re: Requête de Shao - Traduction

Message par bananamanu »

Je te fais un MP
Shao
Dragon d'argent
Messages : 14
Inscription : Dim 21 Oct 2018 21:03
Localisation : Montprofond
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Dark Sun
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : ?

Re: Requête de Shao - Traduction

Message par Shao »

Ça marche ! 😁
Shao
Dragon d'argent
Messages : 14
Inscription : Dim 21 Oct 2018 21:03
Localisation : Montprofond
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Dark Sun
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : ?

Re: Requête de Shao - Traduction

Message par Shao »

Je me perrmets de te renvoyer un message via ce post car mes messages restent dans boîte d'envoi pour une raison inconnue.
J'ai traduit les textes mais je ne trouve pas comment t'envoyer de pièce jointe ! Est ce que je dois t'envoyer les textes bruts en MP ?
Et n'hesite pas à m'envoyer d'autres textes à traduire je fais du TGV dans les prochains jours j'aurai du temps à tuer ! 😁

À+
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 7703
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Requête de Shao - Traduction

Message par squilnozor »

Plop Shao, ce qui t'arrive est normal. Les MP restent dans la boîte d'envoi tant qu'ils n'ont pas été lus. Ça surprend au début, mais c'est le fonctionnement normal du forum.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
LLyr
Staff - Chevalier aux Cygnes
Messages : 9844
Inscription : Ven 11 Sep 2015 10:49
Localisation : Paris
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : ?
Race : Nain
Classe : Barde
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?
Mini Feuille de perso :
► Afficher le texte

Re: Requête de Shao - Traduction

Message par LLyr »

A priori depuis les problème de stockage on ne peut plus envoyer de fichiers par MP, c'est normal
wetransfert avec le lien peut être utile dans ce cas je pense
Image
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 7703
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Requête de Shao - Traduction

Message par squilnozor »

Ah crotte, ça par contre c'est nouveau.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
bananamanu
Staff - Flambé à la boule de feu
Messages : 805
Inscription : Lun 11 Jan 2016 14:45
Localisation : Lyon
Version de D&D préférée : D&D5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Voleur
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Lathandre

Re: Requête de Shao - Traduction

Message par bananamanu »

Hello. Je t'ai envoyé un lien dropbox pour déposer tes fichiers.

A +
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 12859
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Laboratoire du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Githyanki
Classe : Illusionniste
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Vlaakith CLVII
Mini Feuille de perso :
Feuilles de personnage ► Afficher le texte

Re: Requête de Shao - Traduction

Message par szass »

squilnozor a écrit :
Ven 9 Jan 2026 17:09
Ah crotte, ça par contre c'est nouveau.
J'en avais causé dans le topic Epuration des FTP.
Je viens de réautoriser les pièces jointes dans les MP, limité à 15 Mo.

Si vous devez vous transmettre de plus gros fichiers, c'est soit via le ftp, soit via un hébergeur externe comme GrosFichiers ou d'autres.
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
Répondre

Revenir vers « Propositions d'aide des membres »