Requête de Senrad - Ecriture

[Senrad]

Senrad souhaite proposer son aide dans l'atelier Ecriture
Commentaire du membre :
Bonjour,
Je me suis inscrit hier. Je découvre votre site, extrêmement riche. Je ne me suis pas demandé longtemps dans quel domaine je peux œuvrer : mon niveau d'anglais n'est pas suffisant pour traduire et mes compétences informatiques sont fort légères... En revanche, je peux relire et corriger les traductions, ça, j'ai l'habitude.
En espérant pouvoir prendre part à l'œuvre collective par ce biais.

Thomas

[Jean 2013]

Hello Thomas.

Merci pour ta sympathique proposition. Désolé, on ne va pas la prendre, car dans notre fonctionnement, les relecteurs sont également des traducteurs et sont en capacité de peser la correspondance avec la VO.

Cela dit, ce n'est pas les modes de contributions qui manquent chez nous : écriture de scénarios, illustrations, compte rendu de parties, peinture sur fig, collections en tous genres,...

A bientôt dans les couloirs du donjon

[Senrad]

Beuh, déçu je suis. Je pensais vraiment traquer la faute d'accord dans ses derniers retranchements et faire verdir de peur le subjonctif imparfait récalcitrant parce que c'est l'une des choses que je fais le mieux (avec la tarte catalane, mais c'est une autre histoire). En fait, la vue des coquilles et autres erreurs de syntaxe ou d'orthographe dans un scénario (parfois édité par des professionnels) me donne de l'urticaire : déformation professionnelle du prof de Lettres...

[szass]

Salut Senrad,
La Gazette n° 5 aurait encore besoin d'une relecture de ce genre si tu veux bien : https://www.donjondudragon.fr/news/5157 ... tte-5.html

[Senrad]

Avec plaisir. J'attaque ce soir et j'essaye de finir ça d'ici la semaine prochaine.

[szass]

Merci

[Senrad]

Je n'ai pas encore fini. Mais ça vient.
Il y a de quoi lire : ça fait un bien beau volume.

[ORCUS POCUS]

[LLyr]

Si la proposition tient toujours j'aurai peut être du boulot pour toi dans un avenir plus ou moins proche ( relecture de scénarii)

[Senrad]

Salut Llyr,
J'ai fini la relecture de la gazette (enfin) et viens de l'envoyer à szass. Je suis donc dispo pour relire des scenarii.