Traduire et relire

[Gallawin]

Dernier message de la page précédente :

Je vois que sir Elric planche sur la traduction du "HR1 viking", ça m'interesse.

[Sir Elric]

Je vois que sir Elric planche sur la traduction du "HR1 viking", ça m'interesse.

Cela avance petit à petit.

En attendant, n'hésite pas à me contacter si tu as des questions.

Et pour info, j'attaque le HR3 ensuite.

[globo]

si quelqu'un a besoins d'un coup de main en traduction de quelque chose, je suis dispo. Attention cependant, j’ai une large tendances au fautes d’orthographe et il faudra donc relire ce que je pourrais produire.

[squilnozor]

plop globo,

en général, on ne va pas trop chercher les gens. C'est plutôt le fonctionnement inverse : si tu as envie de traduire quelque chose, tu demandes à Khelben ou Mr Pyf si le bouquin que tu as choisis est "libre". Ou s'il y a une trad collective en cours, tu te proposes pour prendre un passage. Merci pour ton initiative ; n'hésite pas à commencer une trad qui te fait plaisir.

[Romulf le blanc]

Et pour les fautes d'orthographe, ne t'inquiètes pas, d'autres sont moins bons que toi pour traduire et meilleur pour relire et corriger. On se complète.

[darkorignal]

Comme je l'ai signalé lors de ma présentation, je suis disponible pour faire de la relecture.
N'hésitez pas.
Darko

[sholo635]

moi je me propose pour pouvoir relire ce que vous voulez

[sholo635]

Je me propose pour toutes vos traductions je ferais mon possible!

[Almaric]

Que penserais-tu de traduire quelques divinités du Déities and Demigods ou carrément un panthéon entier ?
Il reste les panthéons Indien (Inde), Japonais, Chinois, Finnois et d'Amérique centrale.
Envoie moi un MP pour me dire si tu es intéressé.

[Toko]

Tu peux aussi nous préciser si tu as un type d'édition (D&D, AD&D1, AD&D2) ou un univers de jeu (Greyhawk, Royaumes oubliés, Planescape, Dark Sun, Ravenloft Spelljammer...) que tu préfères ou connais mieux.

[Montmayeur]

Je cherchais de la doc sur les races humanoïde draconique et un gars très sympa du Forum m'a envoyé un doc tout à l'heure qui m'intéressait en Anglais.
The Half Dragon,
je suis entrain de le traduire, je peux le poster quelque part ou l'envoyer à un administrateur en particulier?
Le travail est déjà fait à 50 % pour ce soir mais je m'y remet très vite.