Programme de travail

Salut Pangloss, et merci de proposer ton aide à ce dur labeur qu'est la traduction.

Tout dépend de l'énergie que tu comptes consacrer à traduire des textes, si tu te sens d'attaque pour faire un gros article, ou plutôt un petit.
C'est comme tu le sens.
Il y a des articles de Dragon Magazine, relatifs à Planescape bien entendu, qu'il serait sympa de traduire éventuellement.

Si tu es motivé à te lancer dans un truc plus long, il y a aussi quelques scénarios officiels, certains étant assez courts (32 pages quand même).

Voilà, dis moi si tu as des préférences !

OK, je regarde ce que j'ai de pas trop long, et je t'envoies ça par MP.
Merci !

Pas de problème !
Toute aide est la bienvenue.

Nickel !
Merci Lechov !

Un article/aide de jeu très sympa/utile au passage.

Houlà ! Pas évident tout ce que tu demandes.

Pour les auteurs on les trouve sur le topic des trad en cours : www.ratcreve.com/forum/16-planescape/142...ctions-en-cours.html

Et tous les autres apparaissent sur les articles concernés.

Je ne sais pas si tout le monde continue ce qu'il avait annoncé jadis, mais à eux de se manifester pour le dire (Planemaster, Huitzy, Gobelinmalin…).

Pour les documents traduits, il s'agit du In the Cage/Uncaged/Factol's que tu as fait, et que je publie petit à petit. Là en ce moment je relis et complète entre autre le chapitre sur les Adorateurs de la Source, et quelques autres articles du In the Cage, ayant mis de côté le Uncaged pour le moment.

Le PPTTO est quasi fini aussi, j'attends que Baron Zéro m'envoie ce qui manque avant de tout mettre en pdf.

Niveau trad, je planche en ce moment sur le Faces of Evil, le Ethereal Plane et le Astral Plane, ainsi que sur le Planewalker's Handbook.
Ca avance lentement, vu que je dois relire aussi tout le reste, mais quand j'ai un petit moment je m'y colle.

Lechov doit encore m'envoyer les trad de tous les tableaux de l'article A handful of Keys de Dragon Magazine (tout le reste est fait et relu). Dès que j'ai tout je publie.

Diverses autres personnes m'ont demandé des articles à traduire, mais je n'ai plus de nouvelles d'eux. Je crois qu'ils se sont découragés face au boulot à accomplir.

Bref, pas évident de savoir où on en est, ni ce qui va paraître bientôt, ayant moi aussi tendance à passer d'un bouquin à l'autre suivant mes envies du moment.

J'aimerai terminer de relire et compléter tout le Factol's Manifesto (pour moi l'un des bouquins les plus importants de la gamme). Si tout se passe bien, dans 4 mois il sera fini et mis en pdf.

Je me suis engagé aussi à compléter le scénario de bbreq1, d'âme et de corps, avec moult chapitres supplémentaires, mais je l'ai mis de côté depuis longtemps déjà, faute de temps.
Mais comme c'est un projet qui me tient à cœur, ça ne tombera pas dans l'oubli.

Quoi d'autres ? Je sais pas trop en fait. Mais c'est déjà beaucoup.