Programme de travail

Très bon sujet qui nous permettra d'y voir plus clair.

Donc pour ma part, voici ce qui est à l'œuvre en ce moment :

- traductions du Guide to the Astral Plane (surtout le background, plus que la technique, dans un premier temps du moins, car la technique D&D3.5 on la retrouve dans le Manuel des Plans).

- adaptation D&D3.5 du scénario de bbreq1 : "D'âme et de corps", et élaboration d'une suite, qui devrait être assez conséquente (au moins deux ou trois fois la taille du scénario original).

- un scénario personnel qui se déroule essentiellement à Sigil, qui parle de Guerre Sanglante, de politique, des factions donc, d'un odieux complot contre la Cage, etc.
C'est loin d'être fini quand même, je bloque un peu sur l'inspiration.

Pour chacun de ces points, je suis bien entendu partant pour collaborer avec d'autres personnes, afin de développer tout ça.

-Scenarii, une dizaine en format word, tous liés à Sigil.

J'en connais quelques uns depuis un bail, ceux qu'il y a sur la Scénariothèque, mais si tu dis qu'il y en a d'autres c'est super.
Car ça fait partie des choses qui manquent le plus pour le moment sur le site. 21 scénario Laelith contre 0 pour Planescape.
J'ai aussi dans l'idée d'adapter la Frontière de l'Infini pour D&D3.5, un de ces quatre.

-Illustrations,une dizaine, par mes joueurs et moi-même (de moins bonne qualité que ceux de geneviève mais bon...)

Si c'est du noir et blanc, peut-être que Geneviève pourra les mettre en couleur si tu le souhaites, et si tes joueurs aussi sont d'accord.

-aide de jeu sur la Guerre Sanglante : petit résumé historique de la Guerre Sanglante avec documents "historiques" pour en comprendre le déroulé. (en cours)

Ca ça va m'intéresser à fond. J'adooooore la Guerre Sanglante !

-traduction de la description de Sigil après la Guerre des Factions du site planewalker (en cours).

- Des éléments historiques du multivers, éventuellement du Grand Anneau, des hiérarchies célestes, infernales,...

Idem.

-traduction de 'the essential guide to mind flayers", je le projette mais c'est pas commencé.

C'est quoi ce bouquin ? Connais pas.

Les villes portails : travail commencé sur le site du rat crevé, top, à poursuivre

Baron Zéro s'occupe de traduire le Player's Primer to the Outlands, même si le temps lui manque en ce moment. L'introduction et quelques villes-portails ont déjà été traduites, et Geneviève s'occupe de retoucher les plans.

Sinon, j'ai oublié aussi :

3-De la même manière peut indiquer les sujets sur lesquels il aimerait qu'on bosse, y compris collectivement.

J'ai dans l'idée à terme de traduire tous les articles Dragon Magazine qui traitent de Planescape, et il y en a un gros paquet, des plus ou moins longs, certains assez chiants à traduire à cause du style littéraire soutenu, d'autres plus simples. Y a des sujets sur un peu de tout : les fiélons, les guenaudes, les tactiques githzeraïs, les plantes des Plans Extérieurs, le Plan de l'Ombre, des PNJ de Planescape Torment adapté à D&D3.5, des objets magiques planaires et des tas d'autres.
Chacun fait entre 2 et 20 pages environ.
Toute aide est la bienvenue.
Et Lithoss, si tu as besoin d'aide pour tes projets, n'hésite surtout pas.

Merci à vous, c’est cool de voir autant de motivation et de projets qui se mettent en place.

Bon, je réponds dans l’ordre :

@Huitzy :

Pour le For Duty and Deity et le Paladin in Hell, je ne les connais que de noms, jamais lu à vrai dire. Mais vu que ça se passe en partie dans les plans, ce serait en effet bien sympa de les avoir traduit.

Ainsi j'aimerai faire une campagne Baana'ri

"The Well of Worlds"

A ma connaissance, personne ne l’a traduit. C’est un recueil de plusieurs aventures plus ou moins longues. C’est un très bon point de départ pour les traductions de scénarios. Le fait que ça se dispatche sur plusieurs scénarios différents permet de publier petit à petit chacune de ces aventures. Parce que bon, les scénarios de 200 pages, c’est du boulot.
Dans les scénarios pas trop long, il y a aussi In the Abyss qui est sympa.

PS2 (pas la console) : je vous solliciterai sans doute pour la mise en page... c'est pas du tout mon truc et je n'ai pas de prog pour ça

Pour ça y a pas de souci, je peux m’en occuper. Suffit que tu m’envoies un document sous format doc ou odt et je m’occuperai de faire une belle mise en page en pdf, avec couverture, sommaire, liens, et tout le reste, dans le même style que les pdf Planescape du site.

@Planemaster :

Szass, "the Essential Guide to Mind Flayers" est un supplément d'une gamme que perso je ne connais pas trop.
voici un lien www.yourgamesnow.com/index.php...s_id=1374 .
Pour ces monstres j'utilise "les Maîtres de la folie" (DD 3.5) et "the illithids" (AD&D).

OK, merci pour l’info.
J’utilise également les suppléments Monstrous Arcana concernant les illithids, ainsi que des articles de Dragon Magazine (VF et VO). On n’a jamais assez d’info sur cette race, l’une des plus anciennes du multivers.

De ce que j'ai vu il y aurait encore "Planes of Law", "Planes of chaos" et "Planes of conflict" à traduire.
Donnez-moi vos préférence.

Oui en effet, et ceux là sont assez énormes à traduire.
Si ça ne tenait qu’à moi, je dirai Planes of Chaos, mais si d’autres ont d’autres préférences (Conflict ou Law) c’est du pareil au même, les trois sont indispensables de toute façon.
A la limite, choisit celui qui te tente le plus à traduire.

A noter aussi, même si ce n'est pas du Planescape a proprement parlé, qu'il serait sympa de se pencher sur les indispensables Fiendish codex I & II.

Oui aussi, en effet. La liste se rallonge sacrément.