Programme de travail

Pour les noms propres tu en as déjà certains ici :

www.ratcreve.com/index.php?option=com_co...94:outils&Itemid=130

Il s'agit de l'argot de Sigil, et des noms et surnoms des factions.

Après j'ai tous ceux de la carte de Sigil (rue, quartiers, districts...)
Et Planemaster vient de traduire en partie le Sigil Venues Database avec les noms propres des lieux de Sigil (QG, magazin, tavernes...) qu'il faut que je coordonne avec les trad de Lithoss.

En avant pour le projet Mimir donc ! (mot de passe : Dame des Douleurs)

Pour les sous catégories (modrons par exemple) ça serait mieux je pense de les mettre dans la définition du type en question plutôt que de faire 15000 entrées différentes dans le glossaire.

Pour les races de base c'est sans doute pas la peine, tout le monde les connait, bien que ça ne mange pas de pain de les rajouter. Ça va assez vite en plus, donc pourquoi pas.

Et tant qu'à faire, on pourrait même faire un glossaire de tous les monstres de Planescape avec pour chacun un petit résumé de ce que c'est.

Au final, il y aura plusieurs catégories dans ce glossaire (races, mosntres, argot, factions, noms de rues...).
On pourrait aussi, en plus, faire une grosse catégorie qui regroupe toutes les catégories (un glossaire général).

Bref, y a moyen de faire un truc bien présentable (en page web ou en pdf), alors autant le compléter au maximum.
Qu'en pensez-vous ?

Oui Major Paz, en pdf ce sera mieux aussi je pense. C’est plus pratique autour d’une table. Je disais juste page web pour peut-être faire les deux.

@Gobelinmalin : Bienvenue parmi nous.
J’inaugure le nouveau smiley :

Comment ai-je fais découvrir Sigil à mes joueurs novices ?
Euh en fait à la base ils venaient de Laelith, enquêtaient sur une affaire de disparition de fleur dans les Jardins Supérieurs (je me suis un peu inspiré du synopsis dans la boite de base : « Pour le prix d’une rose » et j’ai brodé autour très différemment). En fait c’était juste un prétexte bidon pour les changer de décor, ça faisait un long moment que mes joueurs étaient dans Laelith (une trentaine de scénarios urbains), et ils commençaient à être sacrément dans la merde.
Ils ont atterrit, via un portail, dans la Ruche ou le Bas Quartier.
De là je les ai mêlé à des tas d’embrouilles diverses et variées, mais j’ai surtout joué mes propres scénarios (à l’état de brouillon encore) et les scénarios en français disponibles sur le web (sur la scénariothèque et autres) qui seront remis en page un de ces quatre.

Je ne sais pas si les auteurs de Planescape ont continué de bosser sur la gamme. Mais tu as un ou deux scénarios dans le magazine anglais Dungeon. Et Dragon Magazine a continué d'en parler pendant un long moment.

Pour la Frontière de l’Infini je l’ai juste lu. L’intrigue est sympa mais le scénario est super mal présenté je trouve. Il est prévu de l’adapter à D&D3.5, voire de le présenter différemment peut-être, si j’ai le temps.

Pour For Duty and Deity je ne savais pas que ça avait été traduit. Du coup ça épargnera Huitzy de ce long travail.

Après, le site présente la gamme Planescape, sans accord officiel de Wizards (pour le moment).
Le but étant de remettre Planescape au goût du jour en apportant des choses nouvelles, essentiellement des traductions, des adaptations D&D3.5, des retouches de cartes et de plans, des illustrations et des textes amateurs, en restant le plus respectueux possible de leur travail.
En gros, il n’y a pas de pdf scannés sur le site. Les réseaux de P2P le font déjà.
Mais si un apport peut être apporté à l’un d’eux (comme une traduction surtout) c’est possible de les remettre en page en VF.
Ca reste « illégal » bien sûr, mais c’est pas comme si Planescape venait de sortir et que la gamme continuait à être développée, soutenue, traduite et commercialisée.

Donc en fait on ne fait que continuer un travail abandonné, et moi ça me suffit (en partie) pour me donner bonne conscience.

gobelinmalin écrit:

Personnellement ce qui m'intéresse le plus ce sont les sénars. Quelqu'un a-t-il traduit dead gods? ou faction war? et tales from the infinite staircaise Ca m'intéresse au plus haut point.

Huitzy s'occupe du scénario level 1 du Well of Worlds.
Lithoss a traduit quelques bribes du Faction War, mais pas le scénar en lui-même. Une dizaine de scénarios de son cru devraient apparaître également dans un avenir proche mais encore indéterminé.
Moi aussi j'en ai quelques uns à finir, dont un de bbreq1 que je complète.
...
Les scénarios manquent en effet, pour le moment.

Pour Une déesse aux enfers, il ne s'agit pas de recopier tous les textes sur word pour contourner le problème du scan de pdf.
Ce que je voulais dire c'est qu'il faut apporter un plus pour rendre la chose plus honnête à défaut de la rendre légale.
Le plus, c'est surtout les traductions.
Une déesse aux enfers est déjà en VF, et en plus c'est un scénario des Royaumes Oubliés qui est une gamme encore développée par Wizards. Même si d'après le titre j'imagine qu'une partie du scénario se déroule dans les Plans.

Sinon pour les scénarios Planescape du site, ils seront au format pdf, bien entendu.
Comme ceux déjà présents sur le site pour Laelith.