Programme de travail
Lechov, tu peux donc faire ton choix parmi tout ça, ou faire un tout autre article de ton choix, je ne fais que suggérer divers articles intéressants que j'ai sous la main.
The hidden faces of evil : un article sur les fiélons qui se rendent sur le Plan Primaire pour corrompre les mortels (9 pages environ)
Planar pestilence : un article sur les maladies des Plans (5 pages)
Modron magic : un article sur les objets magiques des modrons (5 pages)
The planar armory : quelques objets magiques typiques des Plans (3 pages)
Limbo draughts : des potions chaotiques en provenance des Limbes (3 pages)
The demiplane of Shadow : comme son nom l'indique, par le même auteur que le Pox of the Planes (6 pages)
Destriers of the planes : un article sur les montures planaires, pour les cavaliers de tous alignements. Ca se présente sous la forme de fiche de monstres, avec des détails sur la façon de les nourrir, leur alignement... (9 pages)
Ou sinon des scénarios ou des passages des bouquins officiels.
Un truc sympa serait de commencer à traduire quelques monstres des Monstrous Compendium 2 et 3. L'avantage, c'est que ce sont de petits articles pour la plupart.
Ou aider Chrysalid dans ses traductions Spelljammer aussi.
Bref, y a le choix.
Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?
Connexion pour participer à la conversation.
il y a un article dans le dragon 353 , plus le MM II
d'ailleurs pour la traduction de leur nom :
- les gardiens
- les conservateurs
- les sentinelles
- les geôliers
- les guetteurs
....
Connexion pour participer à la conversation.
- lechov
Pour la traduction je sais pas trop. J'aime bien "Guetteurs", ça sonne pas mal.
Bon courage pour la trad, et merci d'avance.
Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?
Connexion pour participer à la conversation.
Très bonne idée. J'aime beaucoup les keepers, et Todd Stewart fait de bons articles.
Pour la traduction je sais pas trop. J'aime bien "Guetteurs", ça sonne pas mal.
Bon courage pour la trad, et merci d'avance.
Les " Guetteurs" c'est la traduction que j'utilise dans ma campagne
je crois qu'on garde celle là
au boulot !
Connexion pour participer à la conversation.
- lechov
Connexion pour participer à la conversation.
- Lithoss
- Auteur du sujet
Que des biges issus de mondes pseudo-médiévaux croient que les Gardiens viennent d'une autre dimension sous prétexte qu'ils ont un genre bizarre, c'est interprété par moi comme une erreur de jugement.
Il paraît qu'il y en a même qui croient que leur monde est plat comme une assiette. Quels crétins ces primes, je vous jure
Connexion pour participer à la conversation.
- martigan
Connexion pour participer à la conversation.
- Lithoss
- Auteur du sujet
Les keepers sont très énigmatiques et assez "futuristes" (sans piou piou laser comme le souligne Martigan
Ca me rappelle mon ancien avatar ça tiens, et me donnerai presque envie de le remettre !
Je n'ai pas encore eu le temps de lire l'article Dragon Mag sur les keepers, la trad de Lechov en sera l'occasion.
Je ne sais donc pas si on en dit plus dans cet article que dans le MM2, mais j'imagine que oui.
Quant à ma théorie sur la dimension d'où ils viennent, j'aurai plutôt dit un plan alternatif pour ma part.
Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?
Connexion pour participer à la conversation.
J'avoue que Sigil + les guetteurs, il y a vraiment des ressemblances entre dark city et Planescape.
+1 , c'est vraiment le style !
je travaille sur la traduction .... patience
Connexion pour participer à la conversation.
- lechov
Connexion pour participer à la conversation.
- Lithoss
- Auteur du sujet