Bestiaire monstrueux volume 1
Code TSR : 2102
Code : MC1
1ère impression : 1989
ISBN : 0-88038-738-6
Auteur(s) : David "Zeb" CookSteve WinterJon Pickens
Cartographe(s) : -
Illustrateur(s) : James "Jim" Holloway
Illustrateur(s) de couverture : Jeff Easley
Résumé
En vous basant sur le texte, vous constaterez qu'il s'agit principalement d'une révision du Bestiaire monstrueux de la 2e Édition. Cependant, il n'inclut que les créatures du Monstrous Compendium original. À titre de comparaison, la traduction française du TCC avait rassemblé les monstres du MC1 et du MC2.
Dans ce travail, le DDD a uniformisé la terminologie, corrigé un grand nombre de fautes, éliminé les majuscules superflues et amélioré le style d'écriture. Les abréviations ont été remises aux normes, et certains passages, particulièrement éloignés du texte original, ont été retraduits, comme celui de la liche.
Concernant la mise en page, nous avons respecté celle du MC1 : un seul monstre par page, fidèle à l’esprit du classeur.
Commentaires