1. AUTRES UNIVERS
  3. Spelljammer
  5. [Spelljammer] Bestiaire Monstrueux (recherche traducteurs)

[Spelljammer] Bestiaire Monstrueux (recherche traducteurs)

08 Nov 2011 12:33 #4769 par Chrysalid
Réponse de Chrysalid sur le sujet Re:[Spelljammer] Bestiaire Monstrueux (recherche traducteurs)
Aaaah ouais, ça c'est une idée grandiose !!

Je m'étais toujours demandé si une telle liste existait.

Par contre, c'est normal qu'il y en ait si peu avec un nom français ?

Merci beaucoup en tout cas ! :haha:

Connexion pour participer à la conversation.

  • Chrysalid
  • Auteur du sujet
08 Nov 2011 13:42 #4770 par Planemaster
Réponse de Planemaster sur le sujet Re:[Spelljammer] Bestiaire Monstrueux (recherche traducteurs)
Oui c'est normal je suis parti sur un listing à partir des suppléments anglais :wink:

Et je n'ai pas continuer à faire la trad comme tu as pu voir :siffle:

Connexion pour participer à la conversation.

  • Planemaster
08 Nov 2011 13:55 #4771 par Chrysalid
Réponse de Chrysalid sur le sujet Re:[Spelljammer] Bestiaire Monstrueux (recherche traducteurs)
Bon, j'essayerai de compléter certaines choses de mon côté.

Sinon, vous qui êtes des spécialistes des Giths, c'est quoi, un "Minor Anarch" ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • Chrysalid
  • Auteur du sujet
09 Nov 2011 00:32 #4772 par szass
Réponse de szass sur le sujet Re:[Spelljammer] Bestiaire Monstrueux (recherche traducteurs)
Si c'est des githzeraïs que tu parles, il y a une guilde de Planescape (les Anarch) qui comprend essentiellement des githzeraïs et qui agit principalement dans les Limbes (voir le Planes of Chaos pour plus de détails).
Le terme Minor doit peut-être vouloir dire une personne de la guilde de faible rang, comme ceux qui n'ont pas appris la compétence de modelage de chaos.
Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • szass
Plus d'informations
09 Nov 2011 09:47 #4775 par Chrysalid
Réponse de Chrysalid sur le sujet Re:[Spelljammer] Bestiaire Monstrueux (recherche traducteurs)
Aaaaah, ça pourrait bien être ça. En effet, il s'agit des Corsaires Zerth, et il semble qu'ils peuvent sauter entre les Limbes et l'Espace Sauvage avec leurs vaisseaux.

C'est cette phrase que je ne comprends pas trop :"L’échange d’idées avec les Githzeraï leur a permis de développer des talents d’Anarch mineur, qui leur octroient la possibilité de configurer et reconfigurer leurs vaisseaux à l’abandon."

"Modelage du chaos", ça permet quoi ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • Chrysalid
  • Auteur du sujet
09 Nov 2011 11:43 #4776 par szass
Réponse de szass sur le sujet Re:[Spelljammer] Bestiaire Monstrueux (recherche traducteurs)
C'est bien ça alors. :smile:

Le modelage de chaos c'est une compétence Planescape :
www.ratcreve.com/planescape/regles/competences.html
Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • szass
Plus d'informations
09 Nov 2011 12:28 #4778 par Chrysalid
Réponse de Chrysalid sur le sujet Re:[Spelljammer] Bestiaire Monstrueux (recherche traducteurs)
Super, merci !!! :lol:

Connexion pour participer à la conversation.

  • Chrysalid
  • Auteur du sujet
Modérateurs: Chrysalid
  1. AUTRES UNIVERS
  3. Spelljammer
  5. [Spelljammer] Bestiaire Monstrueux (recherche traducteurs)
Propulsé par Kunena