Classes en VO -
Classes en VF
AD&D
A
L'alchimiste :
-
The Alchemist (Dragon #45) (PNJ) ; traduit par Panserbob
l'alchimiste
-
The Alchemist (Dragon #49 & Best of Dragon III) (PNJ) ; traduit par Chania
l'alchimiste
----> version adaptée par Luc Masset
l'alchimiste - Dragon 35 VF
-
The Alchemist(White Dwarf #20) (PNJ) ; traduit par Chania
l'alchimiste
L'anti-paladin
-
The Anti-paladin (Dragon #39 et Best of Dragon Vol II) (PNJ) ; traduit par Benedict
l'anti-paladin
----> Version adaptée par Luc Masset
l'anti-paladin- Dragon 01 VF
-
L'anti-paladin (Épée et sortilèges #1)
L'archer et l'archer-ranger
-
The Archer & Archer Ranger (Dragon #45) (PNJ) ; traduit par Phildu
l'archer et l'archer-ranger
-
The Archer-ranger and Archer revisité par l'auteur (&mag 7) (PJ) ;
non traduit
L'artificier
-
The Artificier (White Dwarf #68) (PJ) ; traduit par Phildu77
l'artificier
L'astrologue
-
The Astrologue (Dragon #45) (PNJ) ; traduit par Benedict
l'astrologue
L'assassin
-
The assassin revision (&mag 4) (PJ) ;
non traduit
B
Le baladin
-
The Entertainer (Dragon #69) (PNJ) ; traduit par Chania
Le baladin
Le bandit
-
The Bandit (Dragon #63 et Best of Dragon IV) (PNJ) ; traduit par Phildu77
le bandit
Le barbare
-
The big, bad, Barbarian (Dragon #63) ; traduit par Jean (à partir des Arcanes Exhumés)
le barbare
-
The Barbarian (White Dwarf #4 et Best of WD I) (PJ?) ; traduit par Maître Poulpe
le barbare
----> Version adaptée par Martin LataHo
le barbare (Casus belli #23) (PJ)
Le barde
-
The Bard révision (Dragon #56 et Best of Dragon III) (PJ) ; traduit par Chania
le barde
Le berserker
-
The Berserker (Dragon #133) (PNJ) ; traduit par Jean
le berserker
----> version adaptée par Christophe Nicolas
Le berserker Dragon 14 VF
-
The Berserker (White Dwarf #19) (PJ) ; traduit par Mégahertz
le berserker
Le boucher
-
Le boucher (Runes #5) Scan VF, (Classe hautement parodique...)
Le bouffon
-
The Jester (Dragon #60 et Best of Dragon IV) (PNJ) ; traduit par Chania
Le bouffon
Le bureaucrate
-
The Bureaucrat (Dragon #74) (PNJ) ; traduit par Théodal
le bureaucrate
C
Le cavalier
-
The Chivalrous Cavalier (Dragon #72), (PJ/PNJ) ; traduit par Jean (à partir des Arcanes Exhumés)
le cavalier
Le cavalier elfe
-
The elven Cavalier (Dragon #114) (PJ/PNJ) ; traduit par Raptormaster
le cavalier elfe
Le chevalier du Kran
-
Le chevalier du Kran (Nécropole 3) Scan (PJ,PNJ)
Le champion-divin ou avantar
(variante générique du paladin pour tous les dieux bons, neutres ou mauvais)
-
The Avantar (supplément Mayfair) (PJ/PNJ) ; traduit par Franz68910
l'avantar
Le charlatan
-
The Charlatan (Dragon #120) (PJ/PNJ) ; traduit par Iuz
le charlatan
Le chasseur de primes
-
The Bounty hunter(s) (Dragon #52,& Best of Dragon Vol. IV) (PNJ ) ; traduit par Globo
le chasseur de primes
Le clerc barbare
-
The Barbarian Cleric (Dragon #109) (PJ/PNJ) ; traduit par Kunj
le clerc barbare
Le clerc cloitré
-
The Cloistered Cleric (Dragon #68 & Best of Dragon IV) (PNJ) ; traduit par Zedzed
le clerc cloitré
La courtisane
-
La courtisane (Casus belli #29) Scan (PJ,PNJ)
D
Le danseur
-
The Dancer (&mag 8) (PJ) ; traduit par gLuk
le danseur
Le danseur de bataille
-
The Battle Dancer (Dragon 159) (PJ) ;
en cours par jcf84
Le démoniste
-
The Demonist (White Dwarf n°47) (PJ) ; traduit par jcf84
le démoniste
Le détective
-
The Detectives (White Dwarf 24) (PNJ) ; traduit par jcf84
le détective
Le duelliste
-
The Duelist (Dragon 73) (PNJ) ; traduit par PhilouCerise
le duelliste
E
L'élémentaliste
-
The Elementalist (White Dwarf 23) (PJ) ; traduit par Christine Roques
l'élémentaliste (Info jeux n°7).
L'éolide
-
L'éolide (Graal #HS03) (PJ)
L'escrimador
-
The Escrimador (Dragon 124) (PJ) ;
non traduit
F
Le forgeron
-
The Smith (Dragon 70 et Best of Dragon IV) (PNJ) ;
non traduit
Le forgeron-guerrier
-
War Smiths (White Dwarf 28) ; traduit par Christine Roques
le forgeron-guerrier (Info-jeux n°7)
G
la geisha Classe pour les aventures orientales
-
The Geisya (Dragon 121) (PNJ) ; traduit par PhilouCerise
la geisha
Le gardien petite-gens
-
Halfling guardian (Dragon 129 p26 à 28) (PNJ) ; non traduit
----> adaptation par Luc Masset
Le gardien petite-gens (Dragon 03 VF)
H
La houri
-
The Houri (White Dwarf #13) (PJ) traduction révisée DDD, illustrations de Yeenoghu
la houri
I
L'invocateur
-
Summoners (White Dwarf #27) (PJ) ; traduit par Stéphane Verschuere
l'invocateur (Info-jeux #7)
L'incantatrice enchanteresse
-
The enchanting incantatrix (Dragon #90) (PNJ) ;
non traduit
L'indien
-
L'indien (Graal n°16) (PJ/PNJ)
L'indien shaman
–
L'indien shaman et
ses sorts (Graal 19 et 20) (PJ/PNJ)
K
Le keitar
–
The Keitar (Mayfair) (PNJ, variante du chevalier des Arcanes Exhumés) ;
non traduit
Le keari
–
Le keari (Dragon Radieux 18) (PNJ)
L
Loups garous
-
Loups garous - Dragon 16 VF
M
Le maître de la mort
-
The Death Master (Dragon #76 & Best of Dragon IV) (PNJ) ;
non traduit
Le maître des bêtes
-
The beastmaster (Dragon #119) (PNJ) ; traduit par Chania
le maître des bêtes
----> adaptation par Luc Masset
Le maitre des animaux (Dragon N° 24 VF)
Le maître du temps
-
le maître du temps (Info-jeux #3)
Le marchand
-
The Merchant (White Dwarf n°21) (PNJ) ; traduit par Malthus
le marchand
-
The Merchant (Dragon 136) (PNJ) ;
non traduit
-
Magic for merchant (Dragon 62) ;
non traduit
Le marinier
-
The Mariner (par Scott Bennie, Dragon #107, pp. 38-42, mars 1986) (PJ/PNJ) ;
non traduit
Le moine révisé
-
The new Monk (Dragon #53 & Best of Dragon III) (PJ) ; traduit par Chania
le moine révisé
N
La naradehyne
-
La naradehyne (Rolemag n°4) (PJ)
Les ninjas
-
The Ninja (Dragon #16) ;
-
The new, improved Ninja (Dragon #30 & Best of Dragon II) (PJ) ; non traduit
-
Night's dark agent - The Ninja (White Dwarf #56, #57, #58) (PJ) ; traduit par Nicolas Roche, Info-jeux #2
le ninja
-
Le ninja en VF, paru dans Necropole de Ghoser (PJ)
-
The Ninja-Genin (Dragon 121) (PNJ pour l'OA) ; traduit par Hazkal
le genin
Le nécromancien
-
The Necromancer (White Dwarf #35) (PJ) ; traduction Nicolas Roche (info-jeux 1), révisé DDD
le nécromancien
O
L'oracle
-
The Oracle (Dragon #53 & Best of Dragon V) (PNJ) ;
non traduit
P
Le piao shih Classe pour les aventures orientales
-
The Piao Shih (Dragon #164) (PJ) ;
non traduit
Pléthore de paladins
-
A plethora of Paladins (Dragon #106) (PJ/PNJ) ;
non traduit
Le politicien
-
The Politician (Dragon #74) (PNJ) – Sous classe du bureaucrate ;
non traduit
Le prêtre noir
-
Black Priests (White Dwarf #22) (PJ) ; traduit par PhilouCerise
le prêtre noir
Le psioniciste
-
The Psionicist (Dragon #78) (PJ) ; traduit par Almaric
le psioniciste
R
Le ranger
-
The Ranger (Dragon 106) (PJ) ;
non traduit
-
The Ranger (&mag 11) (PJ) ;
non traduit
Le rêveur
-
The Dreamer (Dragon 132) (PNJ) ; traduit par PhilouCerise
le rêveur
S
Le samouraï
- Le samouraï selon l'Oriental Adventure (en cours de traduction).
-
The Samourai (Dragon #49) (PNJ) ;
non traduit
-
Le samouraï Casus belli #1, (PJ)
-
Le samouraï Casus belli #6 (+ rectifications dans le CB #7) (PJ) , annule celle parue dans le CB 1
Le savant
-
The Savant (Dragon 140) (PNJ) ;
non traduit
Le scribe
-
The scribe (Dragon #62 & Best of Dragon IV) (PNJ) ;
non traduit
Le seigneur des dragons
-
Le seigneur des dragons (Info-jeux #4) (PJ)
Le seigneur du temps
-
The Timelord (Dragon #65) (PJ) ; traduit par Chania
le seigneur du temps
La sentinelle
-
The Sentinel (Dragon #89) (PJ) ; traduit par PhilouCerise
la sentinelle
Le shaman humanoïde tribal
-
Humanoid and Giant spells casters (Dragon 141) (PNJ) ;
non traduit
Le sorcier
-
Le sorcier (Info-jeux #5) (PJ)
-
Le sorcier des mers (Info-jeux #7) (PJ)
La sorcière
-
The Witch (Dragon #43) (PNJ) ; traduit par Chania
La sorcière
-
The Witch (Dragon #114 ; révision) (PJ/PNJ) ;
non traduit
Le sumotori
-
The sumotori (Dragon 157 ; pour l'Oriental Adventures) (PNJ) ;
non traduit
V
Le voleur-acrobate
-
The thief-acrobat (Dragon #69) ; traduit par Jean (à partir des Arcanes Exhumés)
le voleur-acrobate
AD&D2
-
2 profils de bardes - VF Dragon 27
-
Le caravanier - VF Dragon 28
-
Le dracomancien - VF Dragon 30
-
Le maitre du donjon - VF Dragon 38 (L'auteur Luc Masset anticipe de 5 ans la sortie du jeu vidéo Dungeon Keeper)
-
l'ordre des mate-tourments- VF Dragon 40
-
Prêtres itinérants VF Dragon 29
