Sommaire

1. Contenu disponible pour les monstres errants (nouveaux inscrits)
2. Les contributions
3. Les groupes d'utilisateurs
4. Adhésion à un groupe
5. Les chefs de groupe
6. Les ateliers participatifs
   • Traduction
   • Ecriture
   • Mise en page
   • Illustration
   • Restauration
   • DRS (Documents de Référence des Systèmes)
   • Développement informatique
   • Autres contributions

!	Message de : Les Vieilles Liches
	Le Donjon du Dragon comporte de très nombreuses salles, et nombre d'entre elles sont closes lorsque vous arrivez. Toutefois, au fur et à mesure de votre exploration (et de votre montée en niveau), vous découvrirez au détour d'un couloir un ou plusieurs recoins isolés renfermant de nombreux trésors. Mais avant de piller le Donjon, veuillez lire attentivement son fonctionnement.

!

Message de : Les Vieilles Liches

Le compte "Les Vieilles Liches" ne sert qu'à faire des annonces d'ordre générale sur le DDD, ce n'est pas un vrai membre en tant que tel, mais nous tous à tour de rôle suivant qui veut l'endosser. Du coup, si vous avez un message privé à faire, ne le faites pas aux Vieilles Liches s'il vous plaît car il y a peu de chances qu'il soit lu et encore moins de chance qu'on y réponde. Privilégiez donc les autres vrais membres du staff. Merci

Contenu disponible pour les monstres errants (nouveaux inscrits)
Lorsque vous vous inscrivez sur le site, vous êtes affectés au groupe "Monstre errant". En attendant de gravir les différents échelons de Dragon de bronze jusqu'à Dracoliche, vous avez tout de même accès à pas mal de contenus, dont voici une liste non exhaustive :

Les contributions
Il y a de multiples façons de contribuer au site et de passer aux rangs supérieurs :

• Traduction
• Relecture
• Mise en page
• Illustration
• Scans et restauration
• Reconnaissance optique de caractère
• Participation constructive aux discussions
• Créations/aides de jeu/scénarios personnels
• Participation aux parties en ligne du forum
• Remplir les données du DRS
• Aider à concevoir le neoclone du DDD
• Développement informatique
• Gazette du DDD
• etc.

Chacune de ces activités est décrite en détail ci-dessous dans les messages suivants.


Les groupes d'utilisateurs

Accès à la Forge
Vous pouvez faire une demande pour appartenir à l'un ou plusieurs de ces groupes.

• Traducteurs : donne accès à la Forge, zone Traduction
• Gazetteurs : donne accès à la Forge, zone Gazette
• Développeurs : donne accès à la Forge, zone Développement informatique
• Créateurs graphiques : donne accès à la Forge, zone Création graphique
• DRS : donne accès à la Forge, zone DRS
• Neocloneurs : donne accès à la Forge, zone Neoclone DDD

Accès aux Parties en ligne
Vous pouvez faire une demande pour appartenir à l'un ou plusieurs de ces groupes.

• MD : accès à Parties en écriture, avec droits de modération
• PJ : accès à Parties en écriture

Accès au Temple
Seul un administrateur ou modérateur peut vous ajouter à ces groupes. L'accès à ces groupes résulte de votre contribution au DDD dans le temps, un oeil bienveillant examine régulièrement vos faits et gestes sur le forum. Il est donc inutile de demander directement l'accès au temple.

• Dragon de bronze : Accès aux téléchargements niveau Bronze.
• Dragon d'argent : donne accès au Temple, zone Argent. Accès aux téléchargements niveau Argent.
• Dragon d'or : donne accès au Temple, zone Or et Argent. Accès aux téléchargements niveau Or.
• Dracoliche : donne accès au Temple, zone Dracoliche, Or et Argent. Accès aux téléchargements niveau Dracoliche.

Adhésion à un groupe

• Pour rejoindre un atelier de la Forge et ainsi appartenir à un ou plusieurs des groupes ci-dessus, il faut vous rendre sur la page de proposition d'aide.
  Choisissez l'atelier de la Forge que vous souhaitez rejoindre et expliquez brièvement votre motivation ou votre projet.
  Une fois le formulaire validé, la requête est envoyée aux Vieilles Liches qui la traiteront le plus rapidement possible et vous basculeront dans le groupe souhaité. Vous serez alors aiguillé pour la suite des aventures.
• Pour les parties en ligne, c'est un peu différent, la demande d'appartenir au groupe PJ ou MD se fait dans la Gestion des groupes de votre Panneau d'Utilisateur.
  Mais il vous faut au préalable trouver un MD ou des PJ dans le forum Recrutement des parties en ligne.

Les chefs de groupes
Ce sont les personnes qui gèrent l'organisation des différents groupes de la Forge et des parties en ligne. Par la suite, ce seront également vos interlocuteurs privilégiés.

• Traducteurs : Khelben, Athanasius, Bananamanu, Maître Poulpe
• Gazetteurs : Szass, LLyr, DiD2
• Créateurs graphiques : DiD2, Khelben, Maître Poulpe
• DRS : Szass
• MD et PJ : LLyr
• Développeurs : Szass

Une fois dans le groupe souhaité, vous aurez accès à tout ce qui concerne votre nouvelle activité dans le Donjon. Divers topics épinglés, tutoriels et méthodes de travail vous guideront pas à pas tout au long du parcours.

Ici on traduit les livres de règles et modules, aventures et suppléments de jeux, des gammes officielles voire des magazines d'époque.
C'est un travail d'équipe. Chaque traduction est relue 2 fois par d'autres traducteurs pour évacuer les coquilles et harmoniser.

Si vous avez un bon niveau en français et au moins un niveau correct en anglais, envie de travailler en équipe, alors vous pouvez traduire avec nous. Un petit test permettra d'évaluer votre niveau. Une fois réussi, il ouvrira les portes secrètes de la Forge des dragons, dans l'aile des traducteurs. Vous pourrez y intégrer l'atelier D&D, AD&D1 ou AD&D2, travailler sur votre univers favori et choisir de traduire en solo ou de participer à la traduction d'un ouvrage fractionné.

!	Message de : Les Vieilles Liches
	Comment contribuer ? Par le biais du formulaire en ligne, catégorie Traduction, postez votre souhait de participer et vous serez réorienté et vite appelé à participer aux travaux en cours.

Par écriture, il faut comprendre votre capacité à imaginer et rédiger un contenu original en rapport bien sûr avec D&D. Il est demandé un niveau en français correct.

Vos écrits
Voici quelques idées de contributions :

• Un scénario oldschool, compatible avec D&D original, AD&D1, AD&D2, ou un de leurs rétroclones, quel que soit l'univers. Le DDD abrite une section dédiée aux créations scénaristiques de ses membres ici. Votre scénario peut être mis à disposition en l'état, ou bien le DDD peut vous aider à relire, mettre en page et illustrer votre scénario. Il est également possible de tenter votre chance en participant au concours d'écriture du DDD !
• Un article pour la gazette du Donjon du Dragon. Le responsable vous ouvrira les portes de la rédaction afin d'incorporer votre contribution. La gazette est actuellement en cours de reprise, et toutes les bonnes volontés sont les bienvenues.
• Un récit... Pourquoi ne pas publier le détail de vos aventures ? La section compte-rendu de campagne, en libre accès, vous attend !

!	Message de : Les Vieilles Liches
	Comment contribuer ? Par le biais du formulaire en ligne, catégorie Écriture, vous pouvez partager directement votre œuvre, ou simplement signifier votre souhait de participer à la gazette ou autre atelier. Pour ce qui est des scénarios et des compte rendus de campagne, vous pouvez directement poster dans la section concernée.

Nombre de travaux du Donjon du Dragon nécessitent d'être mis en page : traductions, gazette du DdD, scénarios...

Si vous maitrisez un outil de PAO comme InDesign, Photoshop, Illustrator, The Gimp, Inkskape, etc., et que vous avez du temps à consacrer au forum, n'hésitez pas et rejoignez l'équipe des enlumineurs.

La mise en page se fait par étapes successives :

• Récupération du texte à mettre en page (soit en provenance d'une traduction, soit en provenance d'un texte océrisé* dans le cadre d'une traduction
• Scan de tous les éléments graphiques à insérer dans la mise en page (illustrations/plans/cartes) en 300 dpi minimum
• Retouche de ces éléments graphiques (restauration de couverture, insertion des termes traduits sur les cartes, etc.)
• Mise en page proprement dite en respectant la mise en page d'origine (emplacements, police de caractère, etc.)
• Corrections éventuelles

*océrisé : se dit d'un texte, issu d'une image ou d'un pdf passés dans un logiciel de reconnaissance optique de caractère, ce qui a permis de le récupérer sans avoir à le retaper.

!	Message de : Les Vieilles Liches
	Comment contribuer ? Par le biais du formulaire en ligne, catégorie Mise en page, postez votre souhait de participer et vous serez réorienté et vite appelé à participer aux travaux en cours.

Nous sommes toujours dans le besoin d'illustrations personnelles afin d'illustrer les différents recueils du Donjon, comme ceux des concours, les gazettes et bien d'autres choses.

Si vous avez un bon niveau en dessin, quelque soit le style (réaliste, humoristique, BD, couleur, noir et blanc, plans de villes ou de donjons, etc.), n'hésitez pas à vous manifester afin que l'on vous ajoute au groupe concerné. Vous aurez également la possibilité de poster vos œuvres dans la Banque d'illustrations du Donjon :
https://www.donjondudragon.fr/bdd-donjons-dragons.html

!	Message de : Les Vieilles Liches
	Comment contribuer ? Par le biais du formulaire en ligne, catégorie Illustration, postez votre souhait de participer et vous serez réorienté et vite appelé à participer aux travaux en cours.

L'atelier Restauration consiste essentiellement à refaire la mise en page d'un pdf officiel (de D&D ou issu d'un magazine) afin d'avoir des textes sélectionnables, tout en corrigeant les fautes de traduction ou les coquilles.
Un certain niveau en MEP est requis. Dans le cas contraire, récupérer tous les textes et les corriger sur un simple document (Word, Open Office...) permettra d'alléger le travail du meppeur qui prendra ensuite en charge la mise en page.

!	Message de : Les Vieilles Liches
	Comment contribuer ? Par le biais du formulaire en ligne, catégorie Restauration, postez votre souhait de participer et vous serez réorienté et vite appelé à participer aux travaux en cours.

Le DRS (pour Document de Référence du Système, l'équivalent en français du SRD anglais) est un projet de base de données globale regroupant les informations techniques des versions TSR de D&D, de (O)D&D à AD&D2.5 (races, classes, armes, armures, sorts, compétences, monstres, etc.).

Historiquement lancé dans le but de mettre en place un gestionnaire de feuille de personnages pour les parties en ligne, le projet a maintenant pour but de fournir à terme un DRS francophone complet (ou du moins le plus complet possible), multi éditions et accessible à tous.

Le boulot n'est certes pas super intéressant mais sera fort utile à la communauté oldschool : il consiste surtout à réaliser toutes sortes de tables compilant diverses données techniques (sorts, compétences, armes, monstres, etc.) pour les différentes éditions de D&D et AD&D.

D'un point de vue pratique, la première étape du boulot consiste à scanner et à passer à l'OCR (logiciel de reconnaissance de caractère) les listes ou tableaux des données manquantes dans le DRS. L'OCR n'étant pas une technique parfaite, il y a un gros boulot de relecture et de correction.

Ensuite, les données sont mises sous formes de tableau ou de base de donnée. Cette partie nécessite une petite maîtrise d'Access ou Excel, mais uniquement la base. Par ailleurs, les tableaux vierges sont déjà faits pour chaque sections (sorts, monstres, armes...) et un tutoriel vous guidera pas à pas afin de remplir correctement les fichiers.

!	Message de : Les Vieilles Liches
	Comment contribuer ? Par le biais du formulaire en ligne, catégorie DRS, postez votre souhait de participer et vous serez réorienté et vite appelé à participer aux travaux en cours.

Etat d'avancement :

Cet atelier de la Forge sert à mettre au point toutes sortes de codes afin d'améliorer l'interface du site, demander de l'aide sur un script, mettre au point vos propres programmes, etc.
Des connaissances dans au moins un ou plusieurs langages informatiques sont donc requises au risque de vous y ennuyer.

Langages souhaités : tous les langages de programmation sont les bienvenues pour présenter vos travaux.
En ce qui concerne le développement pour le Donjon du Dragon, nous cherchons essentiellement des développeurs php (et extensions pour forum phpbb) et javascript, mais tout autre langage est à étudier naturellement.

Actuellement, divers projets se sont ouverts dans la Forge dans l'atelier Développement informatique, mais peu d'entre eux sont lancés.
Les postes souhaités pour mettre au point diverses fonctionnalités pratiques :

• développeur javascript (poste occupé entre autre par Troumad et Zedafty sur les cartes interactives) pour améliorer le système en place.
• développeur php/sql
• Et plein d'autres choses.

!	Message de : Les Vieilles Liches
	Comment contribuer ? Contactez Szass en message privé et expliquez dans les grandes lignes les langages que vous connaissez et ce que vous souhaitez apporter.

Toutes autres contributions qui ne rentrent pas dans les précédentes catégories sont les bienvenues.

!	Message de : Les Vieilles Liches
	Comment contribuer ? Par le biais du formulaire en ligne, catégorie Autre contribution, postez votre souhait de participer en précisant dans quoi, et vous serez réorienté et vite appelé à participer aux travaux en cours.