Carte de Sigil en VF

27 Juil 2009 17:59 #588 par szass
Réponse de szass sur le sujet Re:Carte de Sigil en VF
Version 1.2
Les balises des lieux ont été rajoutées sur la carte..
Pour savoir à quoi chacune correspond, consultez le Sigil Venues Database disponible sur le site Planewalker :

www.planewalker.com/planar-basics/sigil-...igil-venues-database

Le document Excel sera traduit prochainement.

D'autres noms qui manquaient (rues et districts) ont été rajoutés également.

Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • szass
  • Auteur du sujet
Plus d'informations
08 Sep 2009 11:47 #698 par Planemaster
Réponse de Planemaster sur le sujet Re:Carte de Sigil en VF
Le lien ne fonctionne plus, connais-tu un autre site où avoir ce database ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • Planemaster
08 Sep 2009 13:38 #701 par szass
Réponse de szass sur le sujet Re:Carte de Sigil en VF
Oui, le lien ne fonctionne plus, Planewalker a refait son site ces derniers jours, et tous les liens ont changé.
Je crois qu'ils n'ont pas encore tout remis sur le site, je ne retrouve pas le Sigil Venues.
Je met le lien vers le fichier en attendant, j'avais commencé à traduire les noms de quartiers sur le document.

http://www.ratcreve.com/laelith/fichiers/Sigil Venues.xls

Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • szass
  • Auteur du sujet
Plus d'informations
09 Sep 2009 16:11 #704 par Planemaster
Réponse de Planemaster sur le sujet Re:Carte de Sigil en VF
Super merci je vais essayer de traduire tout ça rapidement et t'envoyer le doc.

Connexion pour participer à la conversation.

  • Planemaster
09 Sep 2009 16:20 #705 par szass
Réponse de szass sur le sujet Re:Carte de Sigil en VF
Super, merci beaucoup c'est très sympa ! :wink:

Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • szass
  • Auteur du sujet
Plus d'informations
10 Sep 2009 20:18 #712 par Lithoss
Réponse de Lithoss sur le sujet Re:Carte de Sigil en VF
Belle version française! Beau boulot

Connexion pour participer à la conversation.

  • Lithoss
11 Sep 2009 12:49 #714 par szass
Réponse de szass sur le sujet Re:Carte de Sigil en VF
Merci. :cheerful:

Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • szass
  • Auteur du sujet
Plus d'informations
08 Mai 2010 18:43 #2405 par szass
Réponse de szass sur le sujet Re:Carte de Sigil en VF
La carte de Sigil a encore été modifiée aujourd'hui, pour corriger encore quelques petites fautes, et encore remplacer certains termes par d'autres. C'est la version 1.4 désormais.
Ceci est du aux articles sur les districts, afin d'accorder les noms propres entre les articles et la carte.
Il est possible que la carte soit modifiée encore quelque peu dans les jours qui viennent.

Ca me fait penser que Planemaster m'a envoyé depuis un bail la traduction du Sigil Venues Database qui explique à quoi correspond chaque numéro sur la carte. Le document n'est pas traduit à 100%, je devais le terminer rapidement, puis ça a été mis de côté.
Désolé. :blush:
Je vais tâcher de le compléter dans les jours qui viennent.

A propos de cette carte, j'ai eu une idée plutôt pas mal (je dois l'avouer :merci: ), je vous tiendrai au courant quand j'aurai plus d'info à ce sujet.
Suspens donc ! Même si ce sera pas pour tout de suite (non, ce n'est pas encore la carte interactive...)
Mais je peux d'ores et déjà vous recommander d'étudier à fond vos bouquins Planescape, car seuls les biges les plus méritants en bénéficieront ! :siffle2:
J'en dis pas plus...

Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • szass
  • Auteur du sujet
Plus d'informations
09 Mai 2010 14:50 #2407 par Orcrist
Réponse de Orcrist sur le sujet Re:Carte de Sigil en VF
:blink: qu'est-ce qu'il se trame ?
Un nouveau jeu ? "Qui veut gagner des millions d'jonc ?" :tongue:

Connexion pour participer à la conversation.

  • Orcrist
09 Mai 2010 15:09 #2408 par szass
Réponse de szass sur le sujet Re:Carte de Sigil en VF
Naaaan ! Mieux encore ! :papy:

Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • szass
  • Auteur du sujet
Plus d'informations
Modérateurs: PlanemasterLithoss
Propulsé par Kunena