Nouveau et perdu dans Sigil...
11 Aoû 2010 00:12 #2968
par szass
Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?
Réponse de szass sur le sujet Re:Nouveau et perdu dans Sigil...
Un retour d'expérience qui fait plaisir à entendre. 
Le plaisir est partagé.
Le plaisir est partagé.
Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?
Connexion pour participer à la conversation.
11 Aoû 2010 17:09 #2976
par szass
Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?
Réponse de szass sur le sujet Re:Nouveau et perdu dans Sigil...
Oui, c'est prévu. Je l'avais déjà dis quelque part, je sais plus où.
Il y aura plusieurs versions normalement : une version compilée (tous les textes sur le sujet regroupés dans un même pdf), et une version originale (comme le bouquin officiel, sans plus).
Il y aura aussi une version D&D3.5 et pourquoi pas d'autres systèmes de règles si c'est nécessaire.
Le pdf sur les githyankis est un exemple de ce que ça donnera, au niveau de la mise en page, qui est quasi identique à l'original.
Le Player's Primer to the Outlands devrait être le premier à être fait en pdf. Pour les autres, faudra attendre encore un moment, le temps que tous les textes soient faits, ainsi que toute la partie artistique dont Morgege s'occupe : traductions des plans, des affiches et autres encarts, nettoyage d'images, reproduction des titres, et j'en passe...
Pour certains pdf, il sera possible de les publier en partie en attendant, comme le Faces of Evil que je mettrai en page comme l'original sitôt que j'aurai finit le chapitre sur les baatezus.
Et quand je ferai les autres chapitres, je complèterai le pdf au fur et à mesure.
Voilà.
Il y aura plusieurs versions normalement : une version compilée (tous les textes sur le sujet regroupés dans un même pdf), et une version originale (comme le bouquin officiel, sans plus).
Il y aura aussi une version D&D3.5 et pourquoi pas d'autres systèmes de règles si c'est nécessaire.
Le pdf sur les githyankis est un exemple de ce que ça donnera, au niveau de la mise en page, qui est quasi identique à l'original.
Le Player's Primer to the Outlands devrait être le premier à être fait en pdf. Pour les autres, faudra attendre encore un moment, le temps que tous les textes soient faits, ainsi que toute la partie artistique dont Morgege s'occupe : traductions des plans, des affiches et autres encarts, nettoyage d'images, reproduction des titres, et j'en passe...
Pour certains pdf, il sera possible de les publier en partie en attendant, comme le Faces of Evil que je mettrai en page comme l'original sitôt que j'aurai finit le chapitre sur les baatezus.
Et quand je ferai les autres chapitres, je complèterai le pdf au fur et à mesure.
Voilà.
Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?
Connexion pour participer à la conversation.
11 Aoû 2010 19:20 #2977
par Chrysalid
Réponse de Chrysalid sur le sujet Re:Nouveau et perdu dans Sigil...
Eh bien mes félicitations en tout cas !! Le must est bien évidemment d'avoir le bouquin final traduit et remis en page comme le bouquin d'origine ! L'idée étant de le faire imprimer chez un vrai imprimeur pour conserver un "vrai bouquin" comme s'il avait été traduit officiellement 
Félicitation, je sais que c'est un boulot effrayant. Comme j'ai déjà du te le dire, je travaille sur mon propre Jeu de Rôle depuis deux décennies maintenant, et la dernière mouture ressemble à un "vrai bouquin" (je suis un peu devenu Infographiste PAO à cause de ça ;) - mais chuuut, faut pas le dire, que penserait ma famille ???)
Je vous proposerai bien mon aide, mais tu l'auras compris, entre le développement de mon propre univers, et la traduction de Spelljammer... :s c'est un miracle que j'arrive encore à avoir une vie sociale et un job
Félicitation, je sais que c'est un boulot effrayant. Comme j'ai déjà du te le dire, je travaille sur mon propre Jeu de Rôle depuis deux décennies maintenant, et la dernière mouture ressemble à un "vrai bouquin" (je suis un peu devenu Infographiste PAO à cause de ça ;) - mais chuuut, faut pas le dire, que penserait ma famille ???)
Je vous proposerai bien mon aide, mais tu l'auras compris, entre le développement de mon propre univers, et la traduction de Spelljammer... :s c'est un miracle que j'arrive encore à avoir une vie sociale et un job
Connexion pour participer à la conversation.