Bonjour a tous

J'ai 42 ans et je maitrise a AD&D2 depuis bientôt 20 ans. Je suis un vieux rôliste du sud de la France, qui n'a jamais cessé de jouer depuis son adolescence. J'ai accumulé tout ce que est passé à ma portée chez TSR (ce qui fait beaucoup de choses, ou pas tout est relatif) et après avoir testé tout ça j'ai même fait mes propres règles bricolées maison. Je suis un inconditionnel des Royaumes Oubliés mais j'aime bien glisser un peu de Planescape dans les pattes de mes joueurs quand ils se la pètent trop.

J'ai été relancé par les enfants de certains anciens joueurs (qui ont souffert de mes lancers de dés) pour leur faire une campagne à AD&D2. J'ai donc ressorti tout l'attirail et cherché sur le net des idées et du nouveau matos.
Et sur quoi je tombe ? Sur ce site ! Chapeau bas les gars, je n'ai pas encore accès aux traductions des manuels de TSR qui m'intéressent mais à première vue c'est un boulot de longue haleine que de traduire tout ça. Vraiment respect. Je serai ravi de donner un coup de main mais je préviens que mon anglais est exécrable (par contre je parle couramment italien, oui je sais on s'en fout)

Quoi d'autre ? Ah oui, j'ai pondu quelques aides de jeu au temps où j'avais encore la flamme sacrée en moi. Vous les trouverez sur le site de la scénariotheque, dans la rubrique "generique med fan" il s'agit du guide des poisons et du guide de l'herboriste. J'ai aussi pondu un ensemble de règles pour utilisation personnelle en ce qui concerne la magie. Un système par "points de magie" pour simplifier le vie des prêtres et magiciens (et la mienne en passant). Mais selon certains puristes il est trop simpliste alors je le garde pour moi.

Voilà, j'ai tout dit il me semble...

Petit P.S.
Nulle part sur ce site, très bien documenté par ailleurs, je n'ai vu mentionnée l'encyclopedia magica : http://en.wikipedia.org/wiki/Encyclopedia_Magica
Un oubli ?

Bienvenue! Le moins que l'on puisse dire est que tu as le profil type des participants du forum
N'hésites pas à participer, il y a pleins de façons de le faire, sans être traducteur pour autant.

Des tas de suppléments officiels en VO ne sont pas mentionnés sur le site, pour la bonne raison qu'on ne s'occupe que de VF - surtout depuis que WotC s'est remis à vendre les PDF en ligne. Donc normal que tu ne voies pas l'Encyclopedia Magica, qu'on traduira peut-être un jour mais c'est un très gros morceau...

Salut.

lemass a écrit :"generique med fan" il s'agit du guide des poisons et du guide de l'herboriste.

On n'avait personne qui s'était déjà lancé dans ce travail ici ? Rag ?

Peux-tu nous donner directement le lien ? http://www.scenariotheque.org/Document/ ... d_doc=1252 ?

Je vais essayer de voir s je peux en faire un seul document en licence GPL ou créative commun...

Comme l'a dit Helowyn, y'a plein de moyens de contribuer sans parler de traduction : faire de la relecture (il suffit d'avoir un français correct), compiler des suppléments ou aides de jeu "maison" (cf. le Manuel complet du joueur, le guide des morts-vivants, etc.). Bref, il y a de quoi faire !

En tout cas...

Ok, je suis prêt a faire du pointage ou de la relecture ou de la compilation (même si je sais pas exactement ce que vous entendez par compilation). Bref, filez moi du matos a traiter, je suis fonctionnaire j'ai plein de temps libre et ça me rappellera l'époque où j'étais étudiant

Le lien pour le guide des poisons :
http://www.scenariotheque.org/Document/ ... id_doc=743

Entre le guide des poisons et celui de l'herboriste je trouve le premier plus réussi tant d'un point de vue pratique que de celui de l'utilité. Avec le recul je me rend compte que j'ai écrit le guide de l'herboriste sous la pression de mes joueurs de l'époque qui trouvaient ça bien. Mais il était pas forcément abouti. Il y a pas mal de déchets à l'intérieur que j'aurais pu élaguer.
Vous verrez aussi que j'étais pas forcément doué pour la mise en page et l'enluminure... ce qui n'a pas vraiment changé. J'ai toujours préféré le contenu à l'esthétique, sauf pour les femmes.

salut le mass, et content de te trouver enfin !! Je me suis permis de reprendre ton travail sur cette aide de jeu. Restant muet à mes emails, je t'ai cité dedans(of course)
je te fais passer ça Tu me diras...
Manuel des Herbes & poisons

C'est en cours, il n'y a que la partie sur les herbes - et il manque les tables à la fin de l'ouvrage de recherches rapide...

lemass a écrit :
Petit P.S.
Nulle part sur ce site, très bien documenté par ailleurs, je n'ai vu mentionnée l'encyclopedia magica : http://en.wikipedia.org/wiki/Encyclopedia_Magica
Un oubli ?

c'est en anglais et nous nous concentrons sur la VF... mais un jour peut être, une traduction verra le jour

Salut!

Rag-naroth a écrit :salut le mass, et content de te trouver enfin !! Je me suis permis de reprendre ton travail sur cette aide de jeu. Restant muet à mes emails, je t'ai cité dedans(of course)
je te fais passer ça Tu me diras...
Manuel des Herbes & poisons

C'est en cours, il n'y a que la partie sur les herbes - et il manque les tables à la fin de l'ouvrage de recherches rapide...

Franchement bravo, quand je pense qu'a une époque tout ça c'était un tas de fiches avec une table récapitulative sur une page de cahier écrite au crayon le tout fourré dans un tiroir de ma salle a manger...
Ce PDF est super bien fait, plus aéré et plus beau que ce que j'arriverai jamais à faire.
Libre a toi d'adapter et de présenter mes règles comme tu l'entend, après tout j'ai fait pareil a partir d'autres ouvrages grappillés sur le net à l'époque.

Je précise juste un truc, les tables récapitulatives sont super importantes elles permettent d'aller chercher pile le bon poison/herbe qui colle à un moment précis du scénar/campagne sans passer une heure à tout lire. A moins d'etre le créateur du guide, mais comme j'ai pensé ces deux guides pour le partage entre MD les tables sont indispensables à tous ceux qui ne les apprennent pas par coeur.