• Question de traduction sur Greyhawk
Page 1 sur 1

Question de traduction sur Greyhawk

Publié : Mar 29 Avr 2025 09:56
par Herren
Bonjour aux spécialistes de Greyhawk !

Je traduit actuellement la Chronique du Khan d'or d'Éthengar dans l'environnement D&D BECMI.
Comme toutes les chroniques, elle comporte une page de conseil pour l'adapter au jeu AD&D, ainsi qu'à Greyhawk et aux Royaumes oubliés.

Voici la VO :
"Most often, shamans are attuned to places like the Plain of Horses in the Forgotten Realms region of Kara-Tur, or the Tiger Nomads in Greyhawk."


Savez-vous s'il y a une traduction officielle de Tiger Nomads ?

Re: Question de traduction sur Greyhawk

Publié : Mar 29 Avr 2025 10:17
par anthe
Oui, sauf erreur dans le référentiel, c'est : Nomades du Tigre

les lexiques sont ici

Ta réponse est dans le fichier Greyhawk, onglet général, ligne 695

Re: Question de traduction sur Greyhawk

Publié : Mar 29 Avr 2025 11:40
par Herren
Merci !!! J'ai découvert quelque chose aujourd'hui...