Dernier message de la page précédente :

J'ai créé une feuille de perso recto/verso pour ceux que ça intéressent. M'envoyer un MP!

A noter, les Trolls ont lançé leur kickstarter pour la 6ème version du livre de règles, ont sorti les bouquins compilés des Haunted Highlands (cadre de campagne) et ont plusieurs autres trucs en prévision cette année

J'ai enfin testé C&C récemment, dans le cadre de mon défi "Maîtriser toute ma collection dans l'ordre alphabétique". Pour scénario, j'ai pris Les invités de lame, que j'ai publié récemment, et l’intrigue a bien tourné.

Le résultat est plutôt satisfaisant, même si ça reste trop mathématique pour mois. J'ai apprécié la flexibilité des persos, en quelques tweaks discrets :

- Un courtisan humain (barde), en remplaçant les pouvoirs liés au chant / musique par la voix, et la connaissance des légendes par celles des potins mondains.
- Une halfeline lanceuse de couteaux (guerrière).
- Un nain bagarreur (moine). Au lieu de combat à mains nues façon kung-fu, il savait faire de la lutte et se battre avec des armes improvisées. D'ailleurs, il ne portait pas d'arme.
- Une spadassine humaine (assassine), bretteuse à la rapière et experte en maquillage et déguisements (et ça a bien servi, pour remaquiller Chiana d'Albe).

Donc, pas du c&C trop typique, mais ça s'y prêtait bien justement.

Les règles de Castles & Crusades auraient été traduites en français par un amateur. Quelqu'un en posséderait-il un exemplaire ?

Contrairement à moi, mes jeunes neveux ne pratiquent pas la langue de Shakespeare, et leur traduire chaque terme (souvent inhabituel), chaque description, et parfois même des listes entières, ralentirait le jeu et risquerait de les faire décrocher.

Désolé de faire la manche sur mon deuxième post, mais vous m'enlèveriez une épine du pied.

Merci et bon jeu !

Je n'ai pas connaissance d'une trad amateur de C&C (qui est par ailleurs un jeu encore commercialisé).
En revanche, il existe des règles en VF (gratuires) de plusieurs autres clones, notamment Basic Fantasy et Labyrinth Lord (PMT en francais, avec même une version avancée) pour D&D, OSRIC pour AD&D...
Il y a aussi des retro-clones 100% français : Aventures Fantastiques (D&D mâtiné de AD&D) et Epées & Sorcellerie (inspiré de l'édition originale, son système à base de 2d6 n'est pas totalement compatible).

Certains membres la possèdent. Voir ici.

Merci de votre aide, Toko. Je suis déjà au courant de tous les systèmes que vous mentionnez. C'est en connaissance de cause et après de longues recherches que j'ai choisi C&C. Convertir le D20 aussi bien que l'old school avec des règles courtes et accessibles, un seul système à apprendre pour mes neveux, très peu de lecture et de préparation pour moi.

Je possède la version originale de C&C. Mais aujourd'hui, alors que je leur faisais une petite présentation, je me suis rendu compte qu'une traduction, même amateur, et même partielle, m'aiderait beaucoup. Ce qui du reste n'a rien à voir avec mon niveau en anglais, plutôt bon.

Donc, si une âme charitable pouvait partager cette VF officieuse de C&C, je lui en serais reconnaissant.

Merci !

Pour info, la 7e version des règles est aujourd'hui commercialisée par Troll Lords. Quelques ajustements mineurs mais surtout tout en couleur et en papier de très bonne qualité. Le Monsters & Treasures a vu sa quantité de pages augmenter : plus de monstres, objets magiques, etc...

De même, le Tome of the Unclean donne toutes les infos et caracs de nos bons vieux démons & diables

Il se trouve que j'ai la traduction du nain Torin.

Jamais vu cette trad, mais ça doit valoir le coup pour ceux qui ne speakent pas l'english

black friday ou pur cadeau ?
toujours est-il que sur Drivethru, on trouve en ce moment (ca va pas durer) une aventure OSR (castle & crusade) en PDf gratuite:
https://www.drivethrurpg.com/product/14 ... -Adventure

Merci Griffesapin, un beau scenario en effet