Dernier message de la page précédente :

A D&D il y a aussi des sprites (règles de base).

Le terme Faërie touche plus aux Contes qu'a la Fantasy. La encore Tolkien traite le sujet avec beaucoup de classe Rien d'étonnant que les "mélanges" qu'il fait entre folklore (la fée de nos contes) et fantasy (galadriel, par exemple) aient servis de base à Gygax et bien d'autres. En premier une illustration de Faerie, en second pour JRTM
la reine des fées


Galadriel


Je ne crois pas que tu puisses trouver une "Fée" comme nous l'entendons dans D&D mais toute la multitude de créatures issues du folklore de chacun des pays qui en ont un. Associer les elfes et les fées, c'est du folklore, pas de la Fantasy. Ceci dit la frontière est très mince entre les deux...

squilnozor a écrit :A D&D il y a aussi des sprites (règles de base).

Et des pixies...

Outsider a écrit :Et la série des hag (night hag) ce sont aussi dés fées ?
Cela a du être traduit par sorcières. Il y en a de plusieurs type.

Les "hags" sont traduites par "sorcière" dans la 1e edition, "genaudes" dans la 2e (plus particulièrement Planescape.
Mais le Van Richten's Guide qui leur est consacré les assimile plus aux ogres. Ce qui, somme toute, est assez bien pensé.

porphyre77 a écrit :

squilnozor a écrit :A D&D il y a aussi des sprites (règles de base).

Et des pixies...

tout a fait d'accord avec toi,j'en avais parlé dans mon post un peu plus haut.

D'un point de vue mythologique (surtout la mythologie germano-scandinave), on pourrait effectivement tracer une limite entre d'une part les elfes & les nains, qui semblent avoir été à l'origine plus des divinités mineures liées au culte des morts , et d'autre part les multiples lanvaettir , esprits du sol assimilables aux Genius loci latin.

Toutefois , au fur et à mesure que le Christianisme va rejeter tout ce petit monde pêle-mêle dans a rubrique "superstitions païennes" les contaminations et les glissements de sens vont se multiplier.
Le mot "elfe" n'apparait en français que de façon tardive, vers la fin du Moyen-Âge, et est a peu près synonyme de "fée".
Dans les langues anglo-saxonnes, alf , ylf est resté en usage tout au long du MA, mais on voit bien que des glissement de sens ont encore eu lieu: dans le Niebelungenlied, le chef des nains porte le nom d'Alberich -roi des elfes!
lequel Alberich deviendra Auberon en français , pour redevenir le roi des elfes (et des fées) sous la plume du secoueur de lances en tant qu'Oberon.

De ce point de vue, la distinction même entre sprite, brownie , pixie, etc. est aussi artificielle qu'entre gobelin et kobold.

porphyre77 ? Parfois tes remarques font penser aux remarques d'un docteur en mythologie...

Non, c'est juste pour frimer ...

si vous en avez l'occasion
Paul Lecouteux
les nains et les elfes au moyen âge
éditions imago
plein de bonnes choses à lire

Fée du beau tout fa.

Trois bouquins que je recommande , et qui ne sopnt pas à l'usage des gosses mais plutôt à celui des érudits farfelus , ce qui est presque la définition de certains rôlistes :

La grande encyclopédie des lutins (octobre 1992)
La grande encyclopédie des fées (octobre 1996)
La grande encyclopédie des elfes (octobre 2003)
de Pierre Dubois , aux Editions Hoëbeke , rue du dragon , Paris .

Dans chaque tôme , 80 à 100 espèces décrites , avec leurs moeurs , leur histoire et leurs lieux de vie .

Bonne lecture , mais fermez bien votre porte le soir et mettez votre couverture par dessus la tête si vous espérez dormir !

Le bon Père .