Dernier message de la page précédente :

Mythes et Légendes, p.7, indique: "Tous les dieux comprennent et peuvent parler n'importe quelle langue."
Et si ça se trouve, il ne perçoivent même pas les changements de langue car leur "parole" est plus fondamentale que les mots: on les comprend, point.
Et je pense que, à part les dieux liés à l'écriture ou à la poésie, l'évolution des langues ne les intéresse pas.

Les dieux ne parlent pas, ils se font comprendre. Leur communication dépasse les langues, chaque fidèle perçoit le message dans son intériorité.

Du coup, la langue liturgique n’est pas nécessaire pour eux, mais entre mortels, elle sert à structurer le culte, à transmettre, à unifier… et aussi, potentiellement, à donner au clergé un rôle d’interprète.

Ça renforce l’idée que la liturgie est une construction humaine autour d’une expérience divine qui, elle, est universelle.