Le Donjon du Dragon

C'était pourtant le pied, au départ, cet échange… Dommage qu'il ait fallu dire "pouce"...

Je ne vois pas de retraduction ici, il s'agit d'une incohérence dans l'ordre des lettres d'un acronyme... Après, si on considère que tout est taillé dans le marbre et qu'il ne faut surtout rien toucher...

Pour ma part, autant XP rappelle par sa sonorité le mot expérience et ne me pose pas de soucis, autant ESP ne m'évoque absolument rien. Nous avons ici l'acronyme d'une expression, il est tout à fait normal à mon sens de prendre celui de sa traduction. Ou alors on arrête les initiales et l'on emploie...

Non seulement le MJ est le gardien des équilibres, mais c'est aussi à lui qu'incombe le respect des backgrounds et la cohérence géographico-historique de sa campagne. Pour moi clairement, la bible ce sont les ouvrages d'Eric Boyd, et ils prennent le pas sur les autres manuels officiels. Maintenant, ...

Khelben a écrit :Je n'ai jamais pu regarder un match de foot en entier. Du tennis, à la rigueur...
Oui, je suis snob.

Tout pareil... et ce n'est pas maintenant que ça va changer! En 1998 je lisais Ubik de K. Dick dans mon bain...

Marco Volo a écrit :Religions et Avatars, qui est une Bible.

Je plussoie... Quel supplément indispensable et incroyablement détaillé!

Mon camarade Marco a raison, c'est un sujet délicat à manier, mais très intéressant. L'article de Thomas Costa est très riche et détaillé, et il est toujours intéressant d'essayer de se représenter que la langue commune est l'anglais, et que les langues parlées en Amn, au Thétyr, au Cormyr, à Eaupro...

Bienvenue à toi!

Bienvenue à toi!

Bienvenue à toi!