Relation Plans / Sphères de cristal

Quelles règles parlent de changer de plan ? Un sort en particulier ? (changement de plan par exemple)

Dans tous les cas, je ne pense pas que changer de sphère suffise. Toutes les sphères sont sur le Plan Matériel Primaire donc aller de l'une à l'autre n'est pas considéré comme avoir changé de plan.

Le schéma ci-dessus est tiré il me semble du Manual of the Planes d'AD&D1. Depuis Planescape, la disposition des plans a été légèrement simplifiée : on n'y parle plus de plans alternatifs comme ci cette idée avait été mise à la trappe. Le monde de Dark Sun (avant la sortie de Planescape) était décrit comme étant sur un Plan Primaire Alternatif, et il est paru bien après le Manual of the Planes.
Mais il ne faut pas faire l'erreur de croire que chaque univers de D&D se trouve sur un Plan Primaire différent. Dark Sun a toujours été une exception et même dans Planescape on l'explique comme suit (Guide to the Ethereal Plane, page 16) : Athas se situe dans une sphère impénétrable à cause du Gray (qu'on pourrait traduire par la Grisaille) et qui remplace la bordure éthérée. toute personne s'avançant dans la Grisaille a de fortes chances de s'y perdre et d'être affaibli jour après jour.

Les color pool sont les mares de couleurs (plus communément appelées les moires dans Planescape). Ce sont des sortes de "portails" qui conduise le bige de l'Astral aux Plans Extérieurs, mais uniquement sur leurs premières strates. C'est une sorte de frontière comme l'explique Jello, un peu similaires aux bordures éthérées. On les traverse et, en un instant, on se retrouve aspiré sur le plan adjacent. On peut même scruter au travers avant de plonger dedans.
On trouve de nombreux détails là dessus dans le Guide to Astral Plane au chapitre "Holes in the fabric : color pools".

A préciser aussi :
Le sort changement de plan ne fait pas transiter la cible par le Plan Astral (contrairement à projection astrale). Ca n'est nullement décrit dans le sort. S'il appartient à la sphère Astrale, c'est surement parce que les concepteurs d'AD&D à l'époque ne savaient pas où le mettre. D'ailleurs, la sphère astrale est bien ridicule, deux sorts uniquement comme si c'était une sorte de fourre-tout pour tous les sorts qu'on arrivait pas à caser.

Le sort changement de plan permet d'aller sur un autre plan, donc il est en effet possible d'aller dans le Plan Astral, puis de retourner dans le Plan Matériel Primaire, sur un monde différent, grâce au sort.
Le MD peut aussi décider que le sort permet d'aller d'un monde à un autre. Après tout, pourquoi pas ?
Concernant la logique du sort, à savoir aller du Plan Ethéré au Plan Astral en une seule fois, cela peut s'expliquer par le fait qu'il s'agisse d'un pouvoir divin, accordé par les dieux et que cela contourne les règles établies.
Je pense surtout qu'on manque d'informations à ce sujet.
Ca aurait été une bonne question à poser au Conseil des Sages de Dragon Magazine.