Traduction du Mystique D&D (RC)

Pour recenser les classes existantes et vos créations.
Avatar de l’utilisateur
Doyan
Dracoliche
Messages : 2372
Inscription : Sam 26 Juil 2014 17:33
Localisation : Belgique
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Elfe
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Traduction du Mystique D&D (RC)

Messagepar Doyan » Mer 26 Sep 2018 18:41

Vous trouverez ici une traduction du Mystique issue du Rules Cyclopedia.
Le texte a été relu par Romulf aimablement et Jerem.
Je vous mets à disposition la dernière mouture.

Le Mystic RulesCyclopedia ver2.pdf
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.
Dernière édition par Doyan le Dim 30 Sep 2018 10:47, édité 3 fois.
De l'Ombre naît la Lumière.
Visita interiorem terrae rectificando invenies operae lapidem
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15887
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orques
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Traduction du Mystique D&D (RC)

Messagepar Toko » Mer 26 Sep 2018 20:07

Cool, merci à toi !
Un spécialiste BECMI volontaire pour relire cette trad ?
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6302
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Traduction du Mystique D&D (RC)

Messagepar Khelben » Mer 26 Sep 2018 20:15

Là je n'ai pas trop le temps, mais cette classe est déjà présentée dans le livret du MD de la boîte master (je viens de vérifier, le texte y est différent et moins développé).
Avatar de l’utilisateur
Doyan
Dracoliche
Messages : 2372
Inscription : Sam 26 Juil 2014 17:33
Localisation : Belgique
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Elfe
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Re: Traduction du Mystique D&D (RC)

Messagepar Doyan » Mer 26 Sep 2018 20:45

Oui je n'avais pas fait le comparatif mais comme nous jouons avec les skills des GAZ etc... je m'étais dit que je le traduirais directement du RC, sans penser à la traduction du Master DDD... en jetant un oeil rapide, les compétences spéciales du mystique sont les mêmes, juste le choix de traduction qui diffère, mais une uniformisation est possible (Heal self, auto-guérison pour moi et dans le master DDD; rétablissement) ce genre de petites choses... pour jouer rien de bien indigeste.
Mais le texte est effectivement différent (même si la classe semble identique).
Si quelqu'un se dévoue je ferais les corrections adéquates.
De l'Ombre naît la Lumière.
Visita interiorem terrae rectificando invenies operae lapidem
Avatar de l’utilisateur
Dox
Dracoliche
Messages : 2297
Inscription : Sam 1 Avr 2017 13:01
Localisation : Dijon
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Traduction du Mystique D&D (RC)

Messagepar Dox » Jeu 27 Sep 2018 12:39

Doyan a écrit :Vous trouverez ici une traduction du Mystique issue du Rules Cyclopedia. Elle a été faite rapidement pour le jeu, elle doit sans aucun doute être relue pour l'affiner.
Je vous la mets à disposition.
Le Mystic RulesCyclopedia.pdf


Merci bien Doyan. Je n'ai malheureusement pas le temps de relire, mon deuxième enfant étant né hier ! :woot:
Avatar de l’utilisateur
Athanasius
Staff - Lorem Ipsum
Messages : 2333
Inscription : Jeu 1 Oct 2015 17:28
Localisation : Montreuil
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Modrone
Classe : Guerrier
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : duodrone

Re: Traduction du Mystique D&D (RC)

Messagepar Athanasius » Jeu 27 Sep 2018 12:58

Dox a écrit :
Doyan a écrit :Vous trouverez ici une traduction du Mystique issue du Rules Cyclopedia. Elle a été faite rapidement pour le jeu, elle doit sans aucun doute être relue pour l'affiner.
Je vous la mets à disposition.
Le Mystic RulesCyclopedia.pdf


Merci bien Doyan. Je n'ai malheureusement pas le temps de relire, mon deuxième enfant étant né hier ! :woot:


Félicitations !
N'est pas mort ce qui à jamais dort
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort

– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15887
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orques
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Traduction du Mystique D&D (RC)

Messagepar Toko » Jeu 27 Sep 2018 14:36

Dox a écrit :
Doyan a écrit :Merci bien Doyan. Je n'ai malheureusement pas le temps de relire, mon deuxième enfant étant né hier ! :woot:
Félicitations aux heureux parents et courage pour les nuits à venir ! ;)
Avatar de l’utilisateur
DiD2
Staff - DoudouDiDon
Messages : 1717
Inscription : Ven 1 Mars 2013 11:05
Localisation : Moselle
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : ?
Dieu :

Re: Traduction du Mystique D&D (RC)

Messagepar DiD2 » Jeu 27 Sep 2018 16:02

Games give you a chance to excel, and if you're playing in good company you don't even mind if you lose because you had the enjoyment of the company during the course of the game. Gary Gygax, 08/2004
Avatar de l’utilisateur
Doyan
Dracoliche
Messages : 2372
Inscription : Sam 26 Juil 2014 17:33
Localisation : Belgique
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Elfe
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Re: Traduction du Mystique D&D (RC)

Messagepar Doyan » Jeu 27 Sep 2018 19:35

Dox a écrit :Merci bien Doyan. Je n'ai malheureusement pas le temps de relire, mon deuxième enfant étant né hier ! :woot:


WOUAHHH Allez super Dox! Félicitation à toi et à madame!!
Voilà tu vas avoir plein de nuits blanches à consacrer au forum mdr!
Allez plein de bonheur avec ta petite famille!
De l'Ombre naît la Lumière.
Visita interiorem terrae rectificando invenies operae lapidem
Avatar de l’utilisateur
Dox
Dracoliche
Messages : 2297
Inscription : Sam 1 Avr 2017 13:01
Localisation : Dijon
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Traduction du Mystique D&D (RC)

Messagepar Dox » Ven 28 Sep 2018 06:52

Merci bien les amis ! :)

Revenir vers « Classes de personnage »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité