Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Pour recenser les classes existantes et vos créations.
creperso

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Messagepar creperso » Dim 10 Nov 2019 23:47

Dernier message de la page précédente :

Bonjour,
Comme je ne sais pas trop comment fonctionne votre système, je vous propose la traduction que je viens de faire concernant la toute première version de la première classe ajoutée à Donjons & Dragons avec son complément : le voleur. Je viens de la faire pour le fun.
Fichier VO : OD&D - Class - The Thief (The Great Plains Game Players Newsletter #09 + The Strategic Review - Vol. II No 2).pdf
Fichier VF : OD&D (FR) - Classe - Le Voleur (Traduction de The Thief [The Great Plains Game Players Newsletter #09 + The Strategic Review - Vol. II No 2]).pdf
Bonne lecture
Avatar de l’utilisateur
PhilouCerise
Monstre errant volontaire
Messages : 799
Inscription : Mer 25 Mars 2020 04:49
Localisation : West Vancouver
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Saori Kido

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Messagepar PhilouCerise » Mer 1 Avr 2020 10:07

Bonjour à tous,

Je découvre cette discussion sur les différentes classes de personnages et en regardant aujourd’hui mes archives je m’aperçois que vous n’ayez pas le mercenaire et le flamboyeur à moins qu’il soit sous une autre appellation contrôlée. Malheureusement je n’ai pas les originaux que je pense sont issues de white dwarf. Je n’ai donc que les traductions faites à l’époque par un script inconnue.

Les voici donc :

Nota : Vous avez retiré les Felys car vous les considérez comme des races et le Héros car il ne faut pas exagérer non plus ?

Regards
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.
PhilouCerise, Ze little Pors Gwen Master - MD ADD 1&2
https://www.youtube.com/channel/UCQwKrmCkfHbG7Tdse19uaAA
Avatar de l’utilisateur
PhilouCerise
Monstre errant volontaire
Messages : 799
Inscription : Mer 25 Mars 2020 04:49
Localisation : West Vancouver
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Saori Kido

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Messagepar PhilouCerise » Jeu 2 Avr 2020 02:45

Hello,

Ci-joint le Devin paru dans Role Mag’ en 1991 ! :papy:
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.
PhilouCerise, Ze little Pors Gwen Master - MD ADD 1&2
https://www.youtube.com/channel/UCQwKrmCkfHbG7Tdse19uaAA
Avatar de l’utilisateur
PhilouCerise
Monstre errant volontaire
Messages : 799
Inscription : Mer 25 Mars 2020 04:49
Localisation : West Vancouver
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Saori Kido

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Messagepar PhilouCerise » Jeu 2 Avr 2020 02:53

J’ai aussi une traduction d’une classe de Guérisseur (Healer). Après recherche sur internet il semble qu’elle provienne du numéro 3 de Dragon Magazine.
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.
Dernière édition par PhilouCerise le Jeu 2 Avr 2020 03:25, édité 1 fois.
PhilouCerise, Ze little Pors Gwen Master - MD ADD 1&2
https://www.youtube.com/channel/UCQwKrmCkfHbG7Tdse19uaAA
Avatar de l’utilisateur
PhilouCerise
Monstre errant volontaire
Messages : 799
Inscription : Mer 25 Mars 2020 04:49
Localisation : West Vancouver
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Saori Kido

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Messagepar PhilouCerise » Jeu 2 Avr 2020 03:25

Ci-joint la liste des classes avec les numéro des Dragons Magazines : le DDD possède quasi tout ce beau monde. Les manquant semblent être des héros de pacotilles :)

ok - Alchemist: 2, 45, 49, 130
ok - Anti-paladin: 39
ok - Archer: 45, 66
ok - Archer-ranger: 45
ok - Astrologue: 45
ok - Bandit: 63
ok - Barbarian: 63, 65, 67, 72, 148
ok - Bard, variant: 56
ok - Battle dancer: 159
ok - Beatmaster: 119
ok - Berserker: 3, 133
ok - Cavalier: 65, 72, 125, 148
ok - Cavalier, elven: 114
ok - Charlatan: 120
ok - Cleric, barbarian: 109
ok - Cleric, cloistered: 68
ok - Death master: 76
ok - Dreamer: 132
ok - Entertainer: 69
ok - Escrimador: 124
ok - Geisya: 121
ok - Genin: 121
ok - Gypsy: 59, 93
ok - Halfling guardian: 129
Healer: 3
Huntsman (anti-ranger): 102 Introuvable !!!
Idiot: 3

ok - Incantatrix: 90
ok - Jester: 60, 65
ok - Mariner: 107
ok - Merchant: 62, 136
ok - Monk, variant: 53
Montebank: 65 Introuvable !!!
Mystic: 65 Introuvable !!!

ok - Ninja: 16, 30, 121
ok - Oracle: 53
ok - Paladins, variant: 106
ok - Piao Sith: 53
ok - Politician: 74
ok - Psionicist: 78
ok - Ranger, variant: 106
ok - Samurai: 3, 49
ok - Savant: 65, 140
ok - Scribe: 3, 62
ok - Sentinel: 89
ok - Shaman, humanoid: 141
ok - Smith: 157
ok - Sumotori: 157
ok - Thief Acrobat: 65, 69
ok - Timelord: 65
ok - Witch: 5, 20, 43, 114

Je m’étonnerai toujours de la masse de trucs qu’on trouve sur le net. L’intégralité de Dragon Magazine mais je suppose que les vieilles liches connaissent déjà. En mon âme de Paladin c’est Vade Retro !!!

https://annarchive.com/archive.html
Dernière édition par PhilouCerise le Jeu 2 Avr 2020 07:00, édité 22 fois.
PhilouCerise, Ze little Pors Gwen Master - MD ADD 1&2
https://www.youtube.com/channel/UCQwKrmCkfHbG7Tdse19uaAA
Avatar de l’utilisateur
PhilouCerise
Monstre errant volontaire
Messages : 799
Inscription : Mer 25 Mars 2020 04:49
Localisation : West Vancouver
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Saori Kido

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Messagepar PhilouCerise » Jeu 2 Avr 2020 04:30

Ci-joint Dragon Magazine avec les classes suivantes :

Healer
Scribes
Samuraï
Berserker
Idiot

A mon humble avis, seul le guérisseur est intéressant.
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.
Dernière édition par PhilouCerise le Jeu 2 Avr 2020 06:30, édité 1 fois.
PhilouCerise, Ze little Pors Gwen Master - MD ADD 1&2
https://www.youtube.com/channel/UCQwKrmCkfHbG7Tdse19uaAA
Avatar de l’utilisateur
Jean 2013
Staff - Archipape du portail
Messages : 4838
Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
Localisation : Antony (92)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Messagepar Jean 2013 » Jeu 2 Avr 2020 07:23

Hello et merci pour toutes tes propositions.

Le Dragon n°3 a été édité à une époque où AD&D n'existait pas encore vraiment. Du coup, les classes de perso sont rattachées à D&D.

► Afficher le texte


Tu trouveras dans le fil dédié à D&D toutes les références à ces classes, y compris la traduction de certaines d'entre elles.

Nous n'avons mis dans notre liste que des classes complètes, et non les embryons, qui correspondent plus à des PNJ ou des rencontres rapides. Le "huntsman" du dragon 102 rentre dans cette catégorie ; il apparait tout à la fin de l'aventure. Idem pour le "montebank".
Je ne connais pas l'origine du flamboyeur et du mercenaire que tu nous a gentiment proposé ; la quantité de texte proposé me fait penser qu'ils rentrent dans la même catégorie (mais avec l'original, peut-être que l'on verra que c'est moins vrai).

Effectivement, tout ce qui traite de races adaptées aux personnages (et non de classes) ne figure pas ici. L'idéal serait d'ouvrir un autre fil.

Dernière chose, si l'envie te prends d'attaquer les classes non traduites, il suffit d'aller en page 1 de ce fil et de suivre le lien des mentions en orange qui n'ont pas encore de pendant vert. J’accueillerai avec joie tes productions (à envoyer à jean2013@donjondudragon.fr) et toute la communauté t'en saura gré.
Avatar de l’utilisateur
PhilouCerise
Monstre errant volontaire
Messages : 799
Inscription : Mer 25 Mars 2020 04:49
Localisation : West Vancouver
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Saori Kido

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Messagepar PhilouCerise » Jeu 2 Avr 2020 09:08

Ok et merci pour toutes ces précisions ! Je pense tout de même que le Healer à toute sa place dans cette belle liste. N’est-il pas ?

Pour la traduction je vais voir ça ! No problem.
PhilouCerise, Ze little Pors Gwen Master - MD ADD 1&2
https://www.youtube.com/channel/UCQwKrmCkfHbG7Tdse19uaAA
Avatar de l’utilisateur
Jean 2013
Staff - Archipape du portail
Messages : 4838
Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
Localisation : Antony (92)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Messagepar Jean 2013 » Ven 3 Avr 2020 12:03

WestVancouver a écrit :Je pense tout de même que le Healer à toute sa place dans cette belle liste. N’est-il pas ?
Il est. Mais sous la rubrique D&D, à savoir ici (classes issues de dragon magazine, 3e ligne) ;)
Avatar de l’utilisateur
PhilouCerise
Monstre errant volontaire
Messages : 799
Inscription : Mer 25 Mars 2020 04:49
Localisation : West Vancouver
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Saori Kido

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Messagepar PhilouCerise » Ven 3 Avr 2020 17:40

Merci, je n’avais pas vu ce post. C’est dingue de voir tout les recoins de ce donjon. Je n’aimerais pas être la femme de ménage ici ! :aïe:
PhilouCerise, Ze little Pors Gwen Master - MD ADD 1&2
https://www.youtube.com/channel/UCQwKrmCkfHbG7Tdse19uaAA
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6284
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Messagepar Khelben » Ven 3 Avr 2020 18:48

Surtout que c'est un cube gélatineux.

Revenir vers « Classes de personnage »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invités