Dernier message de la page précédente :

Bon d'accord, on peut trouver la distinction classe jouable / non jouable comme pertinente, même si je ne suis pas trop d'accord.

En tout cas, je pense comme Jean qu'un filtre par affinité serait une usine à gaz pour pas grand chose.

Pour le Ninja de la Nécropole de Ghoser #1 par Stéphane Chaub, il y a un article complémentaire dans le #3 du même magazine ("Compléments sur le ninja"). Je crois que le pdf du fil précédent l'intègre.

Oui je confirme, c'est d'ailleurs à la fin de cet article que le nom de Stéphane Chaub apparait. Je suppose que c'est lui le créateur de la classe dans le N°1

Len Lakofka, l'auteur de l'Archer et du Ranger-archer dans Dragon a réécrit et apporté quelques changements à ces deux classes dans le zine gratuit old school & Mag numéro 7 http://www.and-mag.com/category/downloa ... -download/.
On trouve également dans ce zine toujours pour AD&D1 :
- une variante de l'Assassin s'inspirant des talents de ninja et du yakuza (& Mag #4 par Nicole Massey)
- une discussion autour du Druide par Len Lakofka (& Mag #8)
- Le Danseur par Nicole Massey (& Mag #8)
- une variante de Ranger sans sorts par William Doc McDonald (& Mag #11)

Oki merci, j'ai récupéré l'ensemble. Intéressant comme site.

Maintenant question de fond, quelle limite à fixer pour cette liste?
Len Lakofka étant légitime pour modifier/adapter les classes qu'il avait produite mais où s'arrêter pour notre projet de recueil de classe.
Va t on garder que la classe originale, que la classe modifiée ou donner les deux variantes avec une petite explication?
On va retrouver le problème avec les classes/profils traduites et parus dans le Dragon magazine français, où on parle bien d'adaptation.

Faute de temps je n'ai pas encore pu scanner les Dragons français, j'ai aussi du retard sur le scan de l'OA soit dit en passant

Hazkal a écrit : j'ai aussi du retard sur le scan de l'OA soit dit en passant

courage Haskal !

Hazkal a écrit :Maintenant question de fond, quelle limite à fixer pour cette liste?

J'ai quand même l'impression qu'on en a fait à peu près le tour : matériel officiel + magazines officiels (dragon US) + matériel non officiel (ex: Mayfair, Role Aids, Dragonsfoot, etc.) + magazines/zines non officiels (Casus Belli, White Dwarf, Infos-jeux, &Mag, etc.,...,voire aussi la gazette du donjon), bref du matériel publié et référençable, pas une page html sur un site amha.

Hazkal a écrit :Va t on garder que la classe originale, que la classe modifiée ou donner les deux variantes avec une petite explication? On va retrouver le problème avec les classes/profils traduites et parus dans le Dragon magazine français, où on parle bien d'adaptation.

Avis perso : les deux variantes. Car il a quand même mis du temps a publié cette nouvelle adaptation de l'archer et du ranger-archer, ce n'est pas un simple erratum.

Cette question de limite est absolument fondamentale ; elle est propre à faire imploser le projet faute de maîtrise de ses contours.

Tu as la main sur le sujet, c'est toi qui dis où tu t'arrêtes. De mon point de vue, tu as intérêt à fixer un périmètre plutôt restrictif, quitte à l'élargir en seconde phase.

La base de magazines que tu as donnée semble pertinente, voire même un poil large. Pour le moment, ça semble très bien.

Voici la liste des classes et profils parus dans les Dragons Magazines VF des
A priori il s'agit plus d'adaptation (plus ou moins) que de traductions pures ou des productions bien originales

AD&D
l'anti paladin- VF Dragon 01
Gardien halfling VF Dragon 03
Berserker VF Dragon 14
Loups garous - VF Dragon 16 --> pas vraiment une classe, mais un système de progression de la lycanthropie à la Skyrim
Le Maitre des animaux - VF Dragon 24 --> adaptation du maitres des bêtes
l'alchimiste- VF Dragon 35

Profils AD&D2
2 profils de bardes - VF Dragon 27
Prêtres intinérants VF Dragon 29
l'ordre des mate-tourments- VF Dragon 40
Le Dracomancien - VF Dragon 30
Le Caravanier - VF Dragon 28
Le maitre du donjon - VF Dragon 38 (L'auteur Luc Masset anticipe de 5 ans la sortie du jeu vidéo Dungeon Keeper)

En ouvrant, les fichiers, je viens de constater que certains scans ont été fait sans paramétrer en A4, le scan a pris ça comme du A3, et c'est pas très beau

préliste des classes pour R

Le Ranger redéfini
PJ – The Ranger redefined par Deborah Christian et More range for Rangers, New tables for determining a PC's followers par James A.Yates – Dragon 106

Le Rêveur
PNJ – Le reveur (the Dreamer) par John Nephew – Dragon 132

Bonjour,

Je me remets en selle pour les traductions

Jean 2013 m'a envoyé ici. Je ne sais point ce qu'il reste à traduire mais suffit de me dire sur quoi bosser (et eventuellement m'envoyer le fichier V.O.)