Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

[Jean 2013]

Ce fil est dédié au regroupement des classes de personnages pour le système AD&D

Le porteur du projet, élu à l'unanimité, est Hazkal. Bravo à lui.

[Hazkal]

Classes en VO - Classes en VF
AD&D A

L'alchimiste :
- The Alchemist (Dragon #45) (PNJ) ; traduit par Panserbob l'alchimiste
- The Alchemist (Dragon #49 & Best of Dragon III) (PNJ) ; traduit par Chania l'alchimiste
----> version adaptée par Luc Masset l'alchimiste - Dragon 35 VF
- The Alchemist(White Dwarf #20) (PNJ) ; traduit par Chania l'alchimiste

L'anti-paladin
- The Anti-paladin (Dragon #39 et Best of Dragon Vol II) (PNJ) ; traduit par Benedict l'anti-paladin
----> Version adaptée par Luc Masset l'anti-paladin- Dragon 01 VF
- L'anti-paladin (Épée et sortilèges #1)

L'archer et l'archer-ranger
- The Archer & Archer Ranger (Dragon #45) (PNJ) ; traduit par Phildu l'archer et l'archer-ranger
- The Archer-ranger and Archer revisité par l'auteur (&mag 7) (PJ) ; non traduit
L'artificier
- The Artificier (White Dwarf #68) (PJ) ; traduit par Phildu77 l'artificier

L'astrologue
- The Astrologue (Dragon #45) (PNJ) ; traduit par Benedict l'astrologue

L'assassin
- The assassin revision (&mag 4) (PJ) ; non traduit



B

Le baladin
- The Entertainer (Dragon #69) (PNJ) ; traduit par Chania Le baladin

Le bandit
- The Bandit (Dragon #63 et Best of Dragon IV) (PNJ) ; traduit par Phildu77 le bandit

Le barbare
- The big, bad, Barbarian (Dragon #63) ; traduit par Jean (à partir des Arcanes Exhumés) le barbare
- The Barbarian (White Dwarf #4 et Best of WD I) (PJ?) ; traduit par Maître Poulpe le barbare
----> Version adaptée par Martin LataHo le barbare (Casus belli #23) (PJ)

Le barde
- The Bard révision (Dragon #56 et Best of Dragon III) (PJ) ; traduit par Chania le barde

Le berserker
- The Berserker (Dragon #133) (PNJ) ; traduit par Jean le berserker
----> version adaptée par Christophe Nicolas Le berserker Dragon 14 VF
- The Berserker (White Dwarf #19) (PJ) ; traduit par Mégahertz le berserker

Le boucher
- Le boucher (Runes #5) Scan VF, (Classe hautement parodique...)

Le bouffon
- The Jester (Dragon #60 et Best of Dragon IV) (PNJ) ; traduit par Chania Le bouffon

Le bureaucrate
- The Bureaucrat (Dragon #74) (PNJ) ; traduit par Théodal le bureaucrate

C

Le cavalier
- The Chivalrous Cavalier (Dragon #72), (PJ/PNJ) ; traduit par Jean (à partir des Arcanes Exhumés) le cavalier

Le cavalier elfe
- The elven Cavalier (Dragon #114) (PJ/PNJ) ; traduit par Raptormaster le cavalier elfe

Le chevalier du Kran
- Le chevalier du Kran (Nécropole 3) Scan (PJ,PNJ)

Le champion-divin ou avantar
(variante générique du paladin pour tous les dieux bons, neutres ou mauvais)
- The Avantar (supplément Mayfair) (PJ/PNJ) ; traduit par Franz68910 l'avantar

Le charlatan
- The Charlatan (Dragon #120) (PJ/PNJ) ; traduit par Iuz le charlatan

Le chasseur de primes
- The Bounty hunter(s) (Dragon #52,& Best of Dragon Vol. IV) (PNJ ) ; traduit par Globo le chasseur de primes

Le clerc barbare
- The Barbarian Cleric (Dragon #109) (PJ/PNJ) ; traduit par Kunj le clerc barbare

Le clerc cloitré
- The Cloistered Cleric (Dragon #68 & Best of Dragon IV) (PNJ) ; traduit par Zedzed le clerc cloitré

La courtisane
- La courtisane (Casus belli #29) Scan (PJ,PNJ)

D

Le danseur
- The Dancer (&mag 8) (PJ) ; traduit par gLuk le danseur

Le danseur de bataille
- The Battle Dancer (Dragon 159) (PJ) ; en cours par jcf84
Le démoniste
- The Demonist (White Dwarf n°47) (PJ) ; traduit par jcf84 le démoniste

Le détective
- The Detectives (White Dwarf 24) (PNJ) ; traduit par jcf84 le détective

Le duelliste
- The Duelist (Dragon 73) (PNJ) ; traduit par PhilouCerise le duelliste

E

L'élémentaliste
- The Elementalist (White Dwarf 23) (PJ) ; traduit par Christine Roques l'élémentaliste (Info jeux n°7).

L'éolide
- L'éolide (Graal #HS03) (PJ)

L'escrimador
- The Escrimador (Dragon 124) (PJ) ; non traduit

F

Le forgeron
- The Smith (Dragon 70 et Best of Dragon IV) (PNJ) ; non traduit

Le forgeron-guerrier
- War Smiths (White Dwarf 28) ; traduit par Christine Roques le forgeron-guerrier (Info-jeux n°7)

G

la geisha Classe pour les aventures orientales
- The Geisya (Dragon 121) (PNJ) ; traduit par PhilouCerise la geisha

Le gardien petite-gens
- Halfling guardian (Dragon 129 p26 à 28) (PNJ) ; non traduit
----> adaptation par Luc Masset Le gardien petite-gens (Dragon 03 VF)

H

La houri
- The Houri (White Dwarf #13) (PJ) traduction révisée DDD, illustrations de Yeenoghu la houri

I

L'invocateur
- Summoners (White Dwarf #27) (PJ) ; traduit par Stéphane Verschuere l'invocateur (Info-jeux #7)

L'incantatrice enchanteresse
- The enchanting incantatrix (Dragon #90) (PNJ) ; non traduit

L'indien
- L'indien (Graal n°16) (PJ/PNJ)

L'indien shaman
– L'indien shaman et ses sorts (Graal 19 et 20) (PJ/PNJ)

K

Le keitar
– The Keitar (Mayfair) (PNJ, variante du chevalier des Arcanes Exhumés) ; non traduit

Le keari
– Le keari (Dragon Radieux 18) (PNJ)

L

Loups garous
- Loups garous - Dragon 16 VF

M

Le maître de la mort
- The Death Master (Dragon #76 & Best of Dragon IV) (PNJ) ; non traduit

Le maître des bêtes
- The beastmaster (Dragon #119) (PNJ) ; traduit par Chania le maître des bêtes
----> adaptation par Luc Masset Le maitre des animaux (Dragon N° 24 VF)

Le maître du temps
- le maître du temps (Info-jeux #3)

Le marchand
- The Merchant (White Dwarf n°21) (PNJ) ; traduit par Malthus le marchand
- The Merchant (Dragon 136) (PNJ) ; non traduit
- Magic for merchant (Dragon 62) ; non traduit

Le marinier
- The Mariner (par Scott Bennie, Dragon #107, pp. 38-42, mars 1986) (PJ/PNJ) ; non traduit

Le moine révisé
- The new Monk (Dragon #53 & Best of Dragon III) (PJ) ; traduit par Chania le moine révisé

N

La naradehyne
- La naradehyne (Rolemag n°4) (PJ)

Les ninjas
- The Ninja (Dragon #16) ;
- The new, improved Ninja (Dragon #30 & Best of Dragon II) (PJ) ; non traduit
- Night's dark agent - The Ninja (White Dwarf #56, #57, #58) (PJ) ; traduit par Nicolas Roche, Info-jeux #2 le ninja
- Le ninja en VF, paru dans Necropole de Ghoser (PJ)
- The Ninja-Genin (Dragon 121) (PNJ pour l'OA) ; traduit par Hazkal le genin

Le nécromancien
- The Necromancer (White Dwarf #35) (PJ) ; traduction Nicolas Roche (info-jeux 1), révisé DDD le nécromancien

O

L'oracle
- The Oracle (Dragon #53 & Best of Dragon V) (PNJ) ; non traduit

P

Le piao shih Classe pour les aventures orientales
- The Piao Shih (Dragon #164) (PJ) ; non traduit

Pléthore de paladins
- A plethora of Paladins (Dragon #106) (PJ/PNJ) ; non traduit

Le politicien
- The Politician (Dragon #74) (PNJ) – Sous classe du bureaucrate ; non traduit

Le prêtre noir
- Black Priests (White Dwarf #22) (PJ) ; traduit par PhilouCerise le prêtre noir

Le psioniciste
- The Psionicist (Dragon #78) (PJ) ; traduit par Almaric le psioniciste

R

Le ranger
- The Ranger (Dragon 106) (PJ) ; non traduit
- The Ranger (&mag 11) (PJ) ; non traduit

Le rêveur
- The Dreamer (Dragon 132) (PNJ) ; traduit par PhilouCerise le rêveur

S

Le samouraï
- Le samouraï selon l'Oriental Adventure (en cours de traduction).
- The Samourai (Dragon #49) (PNJ) ; non traduit
- Le samouraï Casus belli #1, (PJ)
- Le samouraï Casus belli #6 (+ rectifications dans le CB #7) (PJ) , annule celle parue dans le CB 1

Le savant
- The Savant (Dragon 140) (PNJ) ; non traduit

Le scribe
- The scribe (Dragon #62 & Best of Dragon IV) (PNJ) ; non traduit

Le seigneur des dragons
- Le seigneur des dragons (Info-jeux #4) (PJ)

Le seigneur du temps
- The Timelord (Dragon #65) (PJ) ; traduit par Chania le seigneur du temps

La sentinelle
- The Sentinel (Dragon #89) (PJ) ; traduit par PhilouCerise la sentinelle


Le shaman humanoïde tribal
- Humanoid and Giant spells casters (Dragon 141) (PNJ) ; non traduit

Le sorcier
- Le sorcier (Info-jeux #5) (PJ)
- Le sorcier des mers (Info-jeux #7) (PJ)

La sorcière
- The Witch (Dragon #43) (PNJ) ; traduit par Chania La sorcière

- The Witch (Dragon #114 ; révision) (PJ/PNJ) ; non traduit

Le sumotori
- The sumotori (Dragon 157 ; pour l'Oriental Adventures) (PNJ) ; non traduit

V

Le voleur-acrobate
- The thief-acrobat (Dragon #69) ; traduit par Jean (à partir des Arcanes Exhumés) le voleur-acrobate


AD&D2 - 2 profils de bardes - VF Dragon 27
- Le caravanier - VF Dragon 28
- Le dracomancien - VF Dragon 30
- Le maitre du donjon - VF Dragon 38 (L'auteur Luc Masset anticipe de 5 ans la sortie du jeu vidéo Dungeon Keeper)
- l'ordre des mate-tourments- VF Dragon 40
- Prêtres itinérants VF Dragon 29

[Jean 2013]

L'idée est de poser une jaquette en première page avec les titres des classes selon l'architecture qui te plaît. S'il y a plusieurs versions d'une même classe, il suffit de les mettre les unes en dessous des autres. S'il y a de l'officiel et du non officiel, le plus simple est de faire deux pavés distincts. Au sein d'un pavé, il pourrait être pas mal de coller des sous pavés (genre PJ d'un côté, PNJ de l'autre). Bref, je fais toute confiance à ton ingéniosité de MD.

Je me débrouille après pour charger les fichiers que tu me transmettras sur le ftp et créer les liens ad hoc.
J'en profiterai pour y inclure la "mise initiale" de ce que nous avons déjà grâce à l’œuvre collective orchestrée du temps de Chania.

[Hazkal]

Alors je pense partir par ordre alphabétique + un groupement pour certaines classes (barbares par ex, en séparant les versions par leur origine dungeonXX ou Casus N°XX)
En hiérarchisant par chronologie et "officiel" etc

je mettrais l'ensemble sur le message 2 en éditant au fur et à mesure

[OSWALDAIN]

Hello à tous

ma situation se stabilisant un peu
en quelques moi (en plus du boulot ) je me sius retrouvé responsable d'une ecole de Rugby
1er adjoint puis maire par interim et enfin maire tout court pfff c'est épuisant !!!

je profite d'un petit moment pour venir faire coucou, sujet très inintéressant

a plus

[phildu77]

Bonjour
Ayant eu tous les casus, dragons radieux,infojeux,etc....si tu cherches une classe de PJ PNJ que tu n'aurais pas, demande la moi. On ne sait jamais, il y a des grandes chances que je puisse te la fournir
A peluche

[Hazkal]

Merci pour la proposition, il me semble qu'il y avait le chaman indien dans un graal si cela te dit quelque chose?

[Hazkal]

Commence bien : l'alchimiste 3 versions de la classes
Je connaissais que celle parue dans le best of...

Je n'ai pas lu le détail de la classe archer, (beaucoup de détail technique sur comment trucider son adversaire avec un arc..) mais la classe archer et archer ranger sont décrites dans le même article, j'ai l'impression que c'est une spécialité en quelque sorte.

[phildu77]

Hélas oui. Un des rares dont je n'ai pas gardé de traces, car injouable hors de son contexte. Il suivant un article intéressant sur comment jouer un indien.
Sinon en consolation, j'ai le chevalier du Kran, tiré de la revie "la nécropole de Ghoser"
Idem pour le ninja, même magasine.
Et le seigneur des dragons, de la revue "Epées et sortilèges".

[Griselric]

Shaman indien Graal 19 ici
Les sorts étaient parus dans le 20 dont votre serviteur ne dispose pas.