wanted scénar conan

Pour boire un verre et discuter de tout et de rien.
Avatar de l’utilisateur
PhilouCerise
Monstre Errant
Messages : 356
Inscription : Mer 25 Mars 2020 04:49
Localisation : West Vancouver
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Saori Kido

Re: wanted scénar conan

Messagepar PhilouCerise » Ven 10 Juil 2020 08:21

Dernier message de la page précédente :

Merci Griffesapin pour le lien ! Même si j’en ai jamais lu je connais tout de même mais je me suis arrêté à la première version ! Quand je dis dormir moins bête c’est d’apprendre que “autant pour moi” peut aussi s’écrire “au temps pour moi” qui d’ailleurs semble la meilleure version. Je ne connaissais pas cette version.
PhilouCerise, Ze little Pors Gwen Master - MD ADD 1&2
https://www.youtube.com/channel/UCQwKrmCkfHbG7Tdse19uaAA
Avatar de l’utilisateur
Osh-Kosh Bigosh
Dracoliche
Messages : 1356
Inscription : Mar 29 Juil 2014 22:24
Localisation : Cognin (près de Chambéry)
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Demi-elfe
Classe : Mage
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : ?
Mini Feuille de perso : Par-delà les tombeaux - Hrani Æskilsson

Re: wanted scénar conan

Messagepar Osh-Kosh Bigosh » Ven 10 Juil 2020 08:57

PhilouCerise a écrit :Merci Griffesapin pour le lien ! Même si j’en ai jamais lu je connais tout de même mais je me suis arrêté à la première version ! Quand je dis dormir moins bête c’est d’apprendre que “autant pour moi” peut aussi s’écrire “au temps pour moi” qui d’ailleurs semble la meilleure version. Je ne connaissais pas cette version.


Ce n'est pas que cela peut s'écrire... Cela s'écrit, tout simplement, « au temps pour moi ». C'est une expression qui nous vient de l'armée et qui a trait à la nécessité de refaire un exercice de manoeuvre lorsque l'on s'était trompé. ;)
« Feu, flamme, éclair ! »

Par-delà les tombeaux - Hrani Æskilsson
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6176
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: wanted scénar conan

Messagepar Khelben » Ven 10 Juil 2020 10:50

On peut très bien écrire "autant pour moi" : https://www.lalanguefrancaise.com/ortho ... -pour-moi/
En fait, cette orthographe semble même plus ancienne que l'autre (qui ne remonte qu'au XIXe siècle).

Je trouve toujours étonnantes ces modes orthographiques qui changent d'une décennie à l'autre (en ce moment, c'est "la COVID", féminisation totalement injustifiée d'un acronyme anglais qu'on n'a même pas pris la peine de franciser :roll: ), mais bon, ce n'est pas le sujet de ce fil...
Avatar de l’utilisateur
Osh-Kosh Bigosh
Dracoliche
Messages : 1356
Inscription : Mar 29 Juil 2014 22:24
Localisation : Cognin (près de Chambéry)
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Demi-elfe
Classe : Mage
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : ?
Mini Feuille de perso : Par-delà les tombeaux - Hrani Æskilsson

Re: wanted scénar conan

Messagepar Osh-Kosh Bigosh » Ven 10 Juil 2020 22:33

Ce n'est pas exact car l'Académie française a tranché pour « au temps ».

Par ailleurs, il n'y a aucune certitude quant à l'utilisation et l'usage de l'une ou l'autre des graphies car celle de 1640 n'est pas attestée ; seul reste le choix porté par l'Académie (jusqu'à nouvel ordre, je te l'accorde, car les « temps » changent... ;) ).
« Feu, flamme, éclair ! »

Par-delà les tombeaux - Hrani Æskilsson
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6176
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: wanted scénar conan

Messagepar Khelben » Sam 11 Juil 2020 00:24

L'Académie française ne fait malheureusement pas que de bons choix, voir ma remarque sur la féminisation de "COVID"...

Concernant "autant pour moi", tout ce que je peux dire c'est que de mon temps (jusque dans les années 1980), pratiquement tout le monde l'écrivait comme ça, et que cette controverse est récente (même si on trouve l'orthographe soi-disant "militaire" chez des écrivains du XIXe). En tout cas, les deux étaient admises, mais aujourd'hui il est de bon ton d'avoir raison contre tout le monde...

Quant au fait que la graphie du XVIIe siècle ne soit pas attestée, je te renvoie à ce qu'écrivait Claude Duneton dans le Figaro en 2003 :
https://www.langue-fr.net/Au-temps-ou-autant-pour-moi
Avatar de l’utilisateur
DiD2
Staff - DoudouDiDon
Messages : 1629
Inscription : Ven 1 Mars 2013 11:05
Localisation : Moselle
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : ?
Dieu :

Re: wanted scénar conan

Messagepar DiD2 » Sam 11 Juil 2020 08:11

Bon je vais mettre tout le monde d'accord, en français moderne on doit écrire "otan pour moi".
Games give you a chance to excel, and if you're playing in good company you don't even mind if you lose because you had the enjoyment of the company during the course of the game. Gary Gygax, 08/2004
Avatar de l’utilisateur
griffesapin
Dragon d'or
Messages : 395
Inscription : Jeu 21 Jan 2016 09:44
Localisation : METZ
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Birthright
Race : Demi-elfe
Classe : Druide
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : La Nature

Re: wanted scénar conan

Messagepar griffesapin » Sam 11 Juil 2020 09:10

:batte: alors maintenant si c'est la staff qui fait du HS sur mon sujet ...

:lol: :lol: :lol:

on peut fermer le topic j'ai le scénar et en ouvrir sur """le renouveau """ de la langue française :smoke2:
:papy: la différence entre un adulte et un enfant, c'est la taille et le budget du jouet
Avatar de l’utilisateur
LLyr
Staff - Chevalier aux Cygnes
Messages : 6760
Inscription : Ven 11 Sep 2015 10:49
Localisation : Paris
Version de D&D préférée : D&D3.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Nain
Classe : Barde
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?
Mini Feuille de perso :
► Afficher le texte

Re: wanted scénar conan

Messagepar LLyr » Sam 11 Juil 2020 10:40

Et le nain du sud il dit "étain pour moi" peut être ?!
Image

Revenir vers « La Taverne »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 16 invités