Un nouveau troll

Pour boire un verre et discuter de tout et de rien.
Avatar de l’utilisateur
Markus
Dragon d'argent
Messages : 151
Inscription : Mer 20 Mai 2020 14:18
Localisation : Lyon
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Neutre
Dieu : Ixion

Un nouveau troll

Message par Markus »

Bonjour à tous

Je voulais juste vous partager ce lien
https://hitek.fr/actualite/donjons-drag ... ique_38970

Semble t'il, les prochains joueurs auront le choix entre humain.e, humain.e plus fin à oreilles effilée, humain.e à verticalité contrariée, ...
D'ici à ce que l'on voit des autodafés de nos versions antébimillénaires.
Avatar de l’utilisateur
Cyric421
Dragon de bronze
Messages : 119
Inscription : Dim 6 Nov 2022 11:20
Localisation : Perpignan
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Githzeraï
Classe : Psioniste
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : Aucun
Mini Feuille de perso : Arpenteur expérimenté des univers et des peuples, à la recherche de la connaissance.

Re: Un nouveau troll

Message par Cyric421 »

J'aurais pas imaginé que ces débats de société pourrissent aussi l'univers du jeu de rôle..
Ça rime à rien leur histoire...
Les apparences sont une illusion.
Avatar de l’utilisateur
Juhdep
Dragon de bronze
Messages : 38
Inscription : Sam 7 Avr 2018 14:06
Localisation :
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : Neutre Bon
Dieu : ?

Re: Un nouveau troll

Message par Juhdep »

Alors qu'il suffirait de classer tout le monde dans la catégorie "monstre" pour résoudre le problème...

- Vous êtes quel genre de monstre vous ?
- Un humain. Et vous ?
- Un gobelin.
- Enchanté.
- De même. Bagarre ?
- Bagarre.
Avatar de l’utilisateur
Ourob
Dragon de bronze
Messages : 106
Inscription : Jeu 16 Sep 2021 18:53
Localisation : Paris
Version de D&D préférée : D&D5
Univers de D&D préféré : DragonLance
Race : Elfe gris
Classe : Druide
Alignement : ?
Dieu : ?

Re: Un nouveau troll

Message par Ourob »

Auto-censure à des fins uniquement marketing, puisqu’apparemment les sondages ne révèlent aucun sentiment de racisme dans l’utilisation du mot « race » par WOTC : https://boundingintocomics.com/2022/12/ ... y-peoples/
Avatar de l’utilisateur
LLyr
Staff - Chevalier aux Cygnes
Messages : 8408
Inscription : Ven 11 Sep 2015 10:49
Localisation : Paris
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : D&D3.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Nain
Classe : Barde
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?
Mini Feuille de perso :
► Afficher le texte

Re: Un nouveau troll

Message par LLyr »

C'est pas trop tôt ,😁
Remarquez je fais office de précurseur pour le coup
Image
Avatar de l’utilisateur
Osh-Kosh Bigosh
Dracoliche
Messages : 1527
Inscription : Mar 29 Juil 2014 22:24
Localisation : Chambéry
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Demi-elfe
Classe : Mage
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : ?
Mini Feuille de perso : Par-delà les tombeaux - Hrani Æskilsson

Re: Un nouveau troll

Message par Osh-Kosh Bigosh »

Juhdep a écrit :
Sam 3 Déc 2022 15:11
Alors qu'il suffirait de classer tout le monde dans la catégorie "monstre" pour résoudre le problème...

- Vous êtes quel genre de monstre vous ?
- Un humain. Et vous ?
- Un gobelin.
- Enchanté.
- De même. Bagarre ?
- Bagarre.
:lol: :lol: :lol:
« Feu, flamme, éclair ! »

Par-delà les tombeaux - Hrani Æskilsson
Avatar de l’utilisateur
Osh-Kosh Bigosh
Dracoliche
Messages : 1527
Inscription : Mar 29 Juil 2014 22:24
Localisation : Chambéry
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Demi-elfe
Classe : Mage
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : ?
Mini Feuille de perso : Par-delà les tombeaux - Hrani Æskilsson

Re: Un nouveau troll

Message par Osh-Kosh Bigosh »

Ourob a écrit :
Sam 3 Déc 2022 17:57
Auto-censure à des fins uniquement marketing, puisqu’apparemment les sondages ne révèlent aucun sentiment de racisme dans l’utilisation du mot « race » par WOTC : https://boundingintocomics.com/2022/12/ ... y-peoples/
Surtout que le mot « race », en anglo-saxon, peut aussi se traduire par ethnie ; ce qui est complètement différent de la notion de « race » comme espèce...
Ce qui m'attriste, c'est qu'il y a des choses bien plus graves et dramatiques que de chercher des histoires là où il n'y en a pas ; les initiateurs de ce genres de débats nauséabonds ont vraiment le front très bas. :roll:
« Feu, flamme, éclair ! »

Par-delà les tombeaux - Hrani Æskilsson
Avatar de l’utilisateur
Markus
Dragon d'argent
Messages : 151
Inscription : Mer 20 Mai 2020 14:18
Localisation : Lyon
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Neutre
Dieu : Ixion

Re: Un nouveau troll

Message par Markus »

Traite moi de nain pendant que tu y est ! ;)

ou pis, de pek ! :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 6229
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Un nouveau troll

Message par squilnozor »

J'ai pas compris en fait. Ils changent ça en anglais aussi, ou en français seulement ? Si c'est en anglais, je ne sais pas ce que j'en pense parce que je ne sais pas si le mot est approprié ou non dans cette langue. Mais pour le français, c'est une excellente chose, quelle que soit la raison évoquée. Une mauvaise trad est une mauvaise trad ; c'est bien de la modifier, même cinquante ans après. Après, « espèce », ça fait un peu trop labo. Je préfère « peuple », mais on ne va pas faire la fine bouche.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 7, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 8 & 9
En cours de trad : WotI, AoW 10
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
Théodal
Dracoliche
Messages : 946
Inscription : Lun 16 Mai 2016 13:34
Localisation : Angers
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Nain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Torm

Re: Un nouveau troll

Message par Théodal »

Cyric421 a écrit :
Sam 3 Déc 2022 14:33
J'aurais pas imaginé que ces débats de société pourrissent aussi l'univers du jeu de rôle..
Ça rime à rien leur histoire...
Ben dans la mesure où les jeux de rôle font partie de la société, c'est un peu normal, non ? :lol:
LLyr a écrit :
Sam 3 Déc 2022 20:41
C'est pas trop tôt ,😁
Remarquez je fais office de précurseur pour le coup
Pour le coup, je suis du même avis que Llyr : le terme race n'a aucun sens, ce qu'a toujours voulu dire D&D c'est "espèce", donc il est grand temps d'appeler un chat un chat :D
Quand on parle des animaux, une "race" désigne une subdivision d'une espèce domestique. Ça n'a pas vraiment de fondement scientifique, si vous regardez la liste des rangs taxinomiques, vous voyez que race est un rang "informel". Il a son utilité cependant, c'est comme ça qu'on peut faire la différence entre un Bichon maltais et un Bouvier bernois (même si la différence de poids se fait au premier coup d’œil :lol:). Mais dans le cas de D&D, la différence biologique entre un Elfe et un Halfelin est bien plus grande : rien qu'au niveau de l'espérance de vie, on voir bien qu'il s'agit d'une espèce différence (peut-être même un genre différent, je ne sais pas, je ne suis pas biologiste :D)

Bon, ensuite je n'ai pas envie de vous jeter la pierre, parce que c'est normal de monter au créneau quand on touche à notre loisir favori (mais d'un autre côté, on s'en fout non, on est pas restés aux anciennes éditions pour ne pas avoir ces problèmes ? :lol:), mais il faut arrêter de se voiler la face : le terme "race" appliqués aux humains a toujours été un problème. Même en Anglais, ça fait depuis les années 40 qu'on se dit que ça pose problème (indice, ça commence par un H et ça finit incinéré à l'essence), l'UNESCO a d'ailleurs recommandé d'arrêter d'utiliser le terme : UNESCO and its programme, The Race question, 1950.

Quand on se dit que le concept de race a été inventé pour justifier la colonisation, en disant "oui, ces gens sont différents physiquement ce qui justifie leur asservissement", puis qu'il a été utilisé pour justifier la conquête de l'Europe et un génocide le siècle suivant, je trouve ça légèrement honteux de continuer à utiliser le terme, surtout quand il est mal utilisé : définitions de Race selon le CNRTL. Au passage, si le terme "race" ne vous dérange pas parce que, par exemple, vous n'êtes pas dans les catégories de population qui en souffrent, sachez que les Français étaient considérés par un petit moustachu comme une race inférieure à elles des Aryens.

Bref, vous l'avez compris, je suis favorable à ce changement, que ce soit pour des raisons lexicales, historiques ou idéologiques. Si ça vous intéresse, l'article Wikipédia est très bien fourni (et comporte de très nombreuses sources, ce qui fait plaisir !)

(Zut, je suis tombé dans le piège du Troll :mrgreen:
"Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Et quand ton regard pénètre longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, pénètre en toi."
Friedrich Nietzche
Membre honoraire de la S.P.C.A.D
Membre du C.C.C.C.C (Comité du Casque Contre les Commotions Cérébrales)
Répondre

Revenir vers « La Taverne »