Les noms des monstres

Pour boire un verre et discuter de tout et de rien.
olep
Dracoliche
Messages : 62
Inscription : Lun 2 Avr 2012 13:31
Localisation :
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Les noms des monstres

Messagepar olep » Lun 20 Juil 2020 18:03

Bonjour à toutes et à tous,
Je recherche une table donnant la correspondance entre les noms anglais et français des monstres du MM1/MM2/FF de ADD. En fait j'essaie de reformater électroniquement mes vieux scenars (le papier c'est plus ça), mais je les faisais en "franglais"... texte en français et noms des horreurs en anglais :D

Je croyais avoir vu ça quelque part dans les grottes du donj.... Ca existe vraiment ou j'ai eu un songe de dracolich éveillé? :mrgreen:

Merci d'avance!
Avatar de l’utilisateur
Bogdania
Dracoliche
Messages : 1608
Inscription : Mer 14 Août 2019 13:45
Localisation :
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Les noms des monstres

Messagepar Bogdania » Lun 20 Juil 2020 19:21

Je sais pas si ça peut t'aider mais dans un très vieux Casus ( j'ai plus le numéro en tête) il y avais un lexique si je me souviens bien "Do you speak Donjons et Dragons" dans la vieille rubrique "Devine qui vient diner" qui était un lexique bilingue de tous les termes donc possiblement aussi les monstres, je sais plus.
Les origines des poneys Exmoor du Devonshire, dites vous ?
Oui bien sur j'ai plusieurs traités sur le sujet. Ses origines remontent il y a plus de 150 000 ans dans les bassins de l'hindus, mais de manière plus récente parmi les Equus Caballus il est directement issus de l'Equus Celticus .
Avatar de l’utilisateur
Ashnariel de Silth
Dragon d'or
Messages : 197
Inscription : Sam 2 Avr 2016 10:43
Localisation : Bordeaux
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Les noms des monstres

Messagepar Ashnariel de Silth » Lun 20 Juil 2020 21:29

Pour les sorts oui, je l'ai toujours sous la main, mais pour les monstres... ?
Avatar de l’utilisateur
asharak
Dracoliche
Messages : 179
Inscription : Sam 2 Fév 2013 12:27
Localisation : Cherbourg
Version de D&D préférée : D&D5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : Sélûné

Re: Les noms des monstres

Messagepar asharak » Lun 20 Juil 2020 21:51

J'ai ça :

Monstres v1.7.ods
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.
Avatar de l’utilisateur
soft-bug
Dracoliche
Messages : 196
Inscription : Mar 1 Mai 2012 21:22
Localisation : Paris (92)
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : ?
Race : Elfe
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Les noms des monstres

Messagepar soft-bug » Lun 20 Juil 2020 21:54

olep
Dracoliche
Messages : 62
Inscription : Lun 2 Avr 2012 13:31
Localisation :
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Les noms des monstres

Messagepar olep » Mar 21 Juil 2020 09:53

Merci pour votre aide!
Asharak, ta liste est impréssionnante, c'est génial, merci! :applause:
Avatar de l’utilisateur
Athanasius
Staff - Lorem Ipsum
Messages : 2146
Inscription : Jeu 1 Oct 2015 17:28
Localisation : Montreuil
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Modrone
Classe : Guerrier
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : duodrone

Re: Les noms des monstres

Messagepar Athanasius » Lun 17 Août 2020 13:43

J'arrive un peu après la bataille, mais je rappelle qu'il y a une salle du donjon qui déborde de lexiques ici.
N'est pas mort ce qui à jamais dort
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort

– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
olep
Dracoliche
Messages : 62
Inscription : Lun 2 Avr 2012 13:31
Localisation :
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Les noms des monstres

Messagepar olep » Mer 19 Août 2020 21:46

Athanasius a écrit :J'arrive un peu après la bataille, mais je rappelle qu'il y a une salle du donjon qui déborde de lexiques ici.


Je me doutais bien que j'avais vu un jour qqch sur le forum....
Merci!
Avatar de l’utilisateur
Athanasius
Staff - Lorem Ipsum
Messages : 2146
Inscription : Jeu 1 Oct 2015 17:28
Localisation : Montreuil
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Modrone
Classe : Guerrier
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : duodrone

Re: Les noms des monstres

Messagepar Athanasius » Jeu 20 Août 2020 13:46

De rien. On ne retrouve pas toujours ce qu'on cherche dans un donjon aussi grand, même si on l'a déjà vu. Il faut un bon cartographe ;)
N'est pas mort ce qui à jamais dort
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort

– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes

Revenir vers « La Taverne »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invités