Mais peut-être qu'il y a un module ou un cadre de campagne où c'est intelligemment exploité ?

Sur Taladas, il n'y a pas de langue commune qui soit universellement connu par tous les personnages et par chaque monstre que les personnages rencontreraient. Au lieu de cela, il existe un certain nombre de familles de langues qui forment les racines de presque toutes les langues parlées sur Taladas. Les langues au sein de chaque famille partagent de nombreuses racines communes, ainsi les interlocuteurs parlant différentes langues de la même famille peuvent se faire comprendre les uns aux autres. En outre, certaines langues de différentes familles partagent des caractéristiques communes basées sur la géographie.

Ainsi, les elfes de Tamire empruntent des mots et des phrases des langues gobelines uigan et ilquar. Même avec toutes ces similitudes, la communication n'est pas sans quelques difficultés il y a des moments où le recours aux gestes et à la pantomime est utile, même vital.

Pour déterminer la similarité entre ces différentes langues sont, toutes les langues de base issus de Taladas (et quelques-unes d'Ansalon) ont été placés sur la charte des langues Taladanes. Les langues ont été disposées pour montrer leurs relations. Les langues (par famille ou par emprunts) sont reliées par des lignes. Le nombre de points sur ces lignes est une indication de la proximité des deux langues.

Bien sûr, chaque personnage est supposé parler sa langue maternelle à 100%. Pour déterminer à quel point il parle et comprend une langue apparentée, tracez un chemin de sa langue maternelle à l’autre langue. Chaque point et chaque case ainsi croisés (y compris la case entourant le nom de l’autre langue, mais pas celui qui contient la langue maternelle des personnages, sur le graphique) réduit la compréhension de 10%. Par exemple, un combattant Uigan aurait une compréhension de 70% de la langue Elfe du Tamire (le chemin reliant les langues traverse deux points et la boîte de Tamire, donc 30% est soustrait de 100%).

Vous devez utiliser le pourcentage final comme un guide pour le jeu de rôle. Un orateur avec 80% de fluidité (comme un gnome Hitehkel qui parle à un gnome Boli) hésite de temps en temps, en cherchant le bon mot. Les personnages avec 50% de fluidité (un homme des îles sous la Pluie qui parle avec un guerrier du peuple des glaces) doivent recourir à la pantomime et d’occasionnelles explications utilisant des concepts simples. Un interlocuteur avec une compréhension 30% (un kender Marak parlant avec un citoyen de Kristophan) peut passer à travers des concepts de base, mais doivent utiliser des gestes pour aider même avec celles-ci. Les personnages avec 10% (un Îlien Payan s'appuyant sur ses quelques mots elfes pour parler à un des Huldres) sont limités à un mot ici et là combiné avec beaucoup de gestuelles et pantomime.
(...)