Dernier message de la page précédente :

J'oubliais

Je vous ai déjà raconté que dans les années 80, quand j'étais collège, et avant que je ne lise le bouquin, je croyais que "le seigneur des anneaux", c'était un magicien avec des grands anneaux, style prestidigitateur à la Garcimore ?
Véridique ! Oui, j'ai honte. Mais j'avais pas lu le bouquin, alors forcément

tom a écrit : Ce qui me chagrine plus, c'est que mes fils (et oui j'ai des enfants, père T T et qui ne se plaignent pas de la longueur de ce genre de film, bien au contraire) ne liront le livre qu'avec ses images ou pire ne les liront pas...
...

Il faudrait peut-être leur déconseiller avec insistance ou même leur interdire fermement de le lire , en prenant soin ensuite de ne pas s'apercevoir de leur désobéissance .

PTTK .

Bonne idée ça...

Janvier 84.
Je rentre dans la bibliothèque du collège et je demande au fossile qui sert range-bouquins et de père fouettard s'il y a un livre avec des dragons (le type me connaissait déjà parce que je lui avais demandé un livre avec des monstres et il m'avait donné l'Odyssée).
Il me donne Bilbo le hobbit, un livre à la couverture moche et visiblement intact, je repars dubitatif.
Je reviens le lundi suivant et j'embarque les trois tomes du seigneur des anneaux, je les ai jamais rendus, ils sont sur mon étagère.
J'avais 13 ans.


Après tant d'années j'étais bien content d'avoir des images à mettre sur mes souvenirs, même si rien ne sera jamais conforme à mon imagination.

lemass a écrit :JJe reviens le lundi suivant et j'embarque les trois tomes du seigneur des anneaux, je les ai jamais rendus, ils sont sur mon étagère.
J'avais 13 ans.

C'est ce qu'on appelle de la censure
C'est de ta faute si la génération qui t'a suivi au collège n'a pas pu découvrir cette œuvre

Ah ! ce cher Polypheme et sa manière si particulière de jouer à la bataille navale. Les petits toutous, là, Scylla et Charybde. Mémé Circé et son élevage de porcs si pittoresque....

L'Iliade et l'Enéide aussi peuvent transporter le lecteur si on prend la peine de les lire dans la traduction complète , et sont accessibles au fond à des jeunes très jeunes , mais arriver à leur donner envie de s'y plonger , quelle gageure !

Chante , Ô Déesse , la colère d'Achille , qui fit tant de tort aux Achéens ....

C'est vrai qu'on rêve plus et mieux en lisant le texte que devant une adaptation parfois maladroite ou revue par des gens qui poursuivent plus l'envolée cinématographique et l'adaptation au public supposé que la fidélité au texte , mais l'un n'empêche pas l'autre . Le cinéma a au moins l'intérêt de faire passer un bon moment à ceux qui ont lu , et relu souvent , l'original , et s'il advient que certains qui n'auraient pas été tentés se mettent à lire , c'est toujours ça de pris . Rêvons ... ça rend optimiste .

Père Thaddéus .

Je crois que je vais aussi craquer pour la version longue. Pourtant je n ai pas moins de reproches à faire, notamment comme tom le côté jeu video , et puis la platitude des personnages , et les ajouts grotesques de Peter Jackson .... Mais voilà ça reste l univers des terres du milieu, et visuellement c est spectaculaire. Je zapperai les passages les plus pénibles...

Un peu comme Helowyn...